Malaisie Indonésie

Il n'y a pas que le haïku dans la vie ! Et le pantoun alors ! Importé en France par Victor Hugo dans Les Orientales, le pantoun (et non

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES – Voilà plusieurs années que Borju, le poète des désastres, fabrique des masques. Depuis que des anciens du village de Muara Jambi (Sumatra) lui ont raconté comment leurs ancêtres lépreux avaient été repoussés par les villages voisins, au fin fond d’une forêt pleine de ruines hantées, avec l’interdiction d’en sortir.

Numérisation : Des manuscrits rares trouvés en Indonésie

Trois livres jeunesse, Jacob’s Room to Choose, The Tale of Seven et Aku, ont été interdits par le gouvernement de Malaisie en janvier. La raison : les ouvrages feraient la promotion des « modes de vie LGBTQ ». En réaction, des militants des droits humains dénoncent une censure qui bâillonne la communauté LGBT, rappelant qu'elle a « toujours été marginalisée et opprimée ».

L'invitation d'honneur à Francfort offre de nombreuses opportunités à un pays : outre les événements qui lui sont consacrés au fil de la semaine, il dispose d'un pavillon dédié, où il peut exposer différentes formes d'expression artistique, sa production littéraire ou son patrimoine bibliographique. En Indonésie, l'écrit raconte aussi bien les épopées que le quotidien...

La filiale HarperCollins de News Corp, le mégagroupe de médias détenu par Rupert Murdoch, a été accusée par un groupe de militants d'utiliser des matériaux provenant de forêts tropicales en voie de disparition et situées en Indonésie. Des tests réalisés par Rainforest Action Network indiqueraient que certains livres jeunesse auraient été imprimés sur des fibres en provenance de forêts tropicales.

Indonésie : une version monumentale du Coran sur bois

La Malaisie traverse une période de fortes tensions politiques depuis la révélation d’un vaste scandale de corruption dans lequel le Premier ministre se trouverait impliqué. Après plusieurs manifestations, le leader réformiste Maria Chin Abdullah a été arrêté et placé en isolement. Mais le conflit est encore monté d’un cran avec l’arrestation du dessinateur satirique Zulkifli Anwar Ulhaque, plus connu sous son nom de plume Zunar, rapporte l'AFP.

On croyait les librairies Borders finies, mortes et enterrées, mais manifestement, la Malaisie avait encore une boutique ouverte, où un libraire a eu le majeur de commercialiser un ouvrage interdit, parce que contraire aux règles de l'islam. Pour mémoire, l'islam en Indonésie incarne à bien des égards une menace de radicalisme.

Les périodes de canicule pourraient faciliter la construction des bibliothèques : en Indonésie, la ville de Bandung accueille depuis quelques semaines un établissement dont la façade est composée de pots de glace. 2000 emballages ont été disposés pour créer des jeux de lumière dans le bâtiment et écrire un message incitant à la lecture.

L'Indonésie plus grande utilisatrice de l'application WattPad

Les pays asiatiques représentent un marché fulgurant pour le livre numérique : pas question de parler ici d'appareils de lecture dédiés, de lecteurs ebook, ni de tablettes. Le réseau de téléphone mobile semble constituer un écosystème pleinement fonctionnel, en mesure de fournir les services et outils nécessaires pour la construction d'une chaîne numérique du livre. 

En février dernier, le dessinateur et réalisateur de films d'animation malaisien Zunar avait déjà chatouillé les autorités en caricaturant le Premier ministre et la corruption en vogue dans le pays. La condamnation de l'opposant politique Anwar Ibrahim avait mû le crayon du dessinateur, mais son dessin lui avait valu une arrestation par la police malaisienne.

Tapi dans la brume depuis l’annonce de sa parution au dernier Festival d’Angoulême

En Indonésie, l'éducation supérieure apparaît toujours comme un objectif difficilement atteint : en 2011, 2,9 millions d'individus ont postulé pour des études supérieures, et seul 1,1 million d'entre eux a pu obtenir une place pour poursuivre leurs études. Pour rattraper le retard, il faudrait compter au total sur 60 nouvelles universités à construire d'ici 2030. L'apprentissage en ligne se présente donc comme une alternative plus qu'envisageable.

Il y a une dizaine d'années, la chaîne internationale de librairies Borders Bookstore ouvrait une vaste boutique à Kuala Lumpur, capitale de Malaisie. Le président des opérations internationales de l'entreprise avait alors précisé que les livres jugés offensants pour la communauté musulmane n'y seraient pas commercialisés, comme le veut la loi du pays. En cette année 2015, le magasin est fermé et les employés de la chaîne ont de tristes histoires à raconter.

Les super-héros incarnent probablement la quintessence de la culture de masse américaine, mais c'est à Kuala Lumpur et Johor, en Malaisie, que l'on trouve le recoin idéal pour les accros de Batman, Superman et toute la Ligue des Justiciers. Le groupe JT Network, spécialisé dans le vestimentaire, est devenu le distributeur des produits DC Comics, et en a profité pour ouvrir deux cafés aux couleurs des personnages de la maison d'édition. Inutile de dire que les clients sont au rendez-vous.

Zunar, dessinateur et réalisateur de films d'animation, a déclaré qu'il dénoncerait la corruption politique du gouvernement malaisien lors du Forum international sur les droits humains à Genève, du 27 février au 8 mars prochain. Le dessinateur, surtout connu en Malaisie, a été invité à parler des droits de l'homme dans son pays ainsi que de la situation des dessinateurs de presse après le massacre de Charlie Hebdo survenu à Paris le mois dernier.

La bibliothèque et centre d'archives de Banyumas, sur l'île de Java, en Indonésie, a mis au point un dispositif que l'établissement utilise désormais pour assurer la désinfection des livres, dans le cadre de la lutte contre la progression de la Covid-19. La « Dropbox » utilise les rayons ultraviolets pour débarrasser les ouvrages de tous les germes nocifs.

La librairie numérique Ookbee s'est associée avec son homologue indonésien SCOOP pour développer et améliorer leur catalogue respectif de magazines, journaux et livres numériques. À deux, elles parviennent à un total de 6 millions de titres publiés par an, pour un panel d'utilisateurs estimé aux alentours de 4 millions.

C'est officiel depuis quelques jours : pour l'édition 2015 de la Foire du livre de Francfort, ce sera la plus grande démocratie de l'Asie du Sud-Est qui sera le pays invité d'honneur. Juergen Boos, directeur de la manifestation, assure que la littérature, les talents et la richesse des cultures du pays sont des trésors à découvrir. 

Les temps changent, déplore Irshad Manji, auteure canadienne qui se revendique comme musulmane. « Voilà quatre ans, je suis venue en Indonésie, et j'ai rencontré une nation de tolérance, d'ouverture et de pluralisme. Les temps ont changé. » Et pour cause, alors qu'elle devait se rendre dans le pays pour une tournée littéraire, elle s'est heurtée… aux extrémistes religieux.

Dans la série ‘De l'horrible danger de la lecture', voici une aventure qui n'aurait pas déplu à Voltaire, pour ce qu'elle a de piquant. En effet, en Indonésie, un tribunal vient de condamner à dix-huit années de prison un terroriste qui utilisait des livres pour réaliser ses attentats.

À l'époque du dictateur Suharto, l'Indonésie était frappée par une loi censurant les livres et depuis près de 40 ans, le pays ne pouvait que s'y plier. Mais depuis cette semaine, la loi a été abrogée, sous les vivats des historiens, des auteurs et des militants pour la liberté d'expression.

Le groupe Penguin Random House a annoncé la vente de ses filiales Penguin Singapore et Malaysia à Times Publishing, groupe média asiatique détenu par la société Fraser and Neave. Un montant de 8 millions $ singapouriens est en jeu dans cette transaction.

L’islam, est-elle devenue une religion taboue ? La publication d’un livre qui vante les mérites d’une approche modérée s’est heurtée à une campagne de censure en Malaisie. De quoi susciter l’indignation tant des auteurs que d’activistes – alors que le pays assiste à une hausse du conservatisme. 

L'Unesco a nommé Kuala Lumpur, l'une des deux capitales de la Malaisie, capitale mondiale du livre pour l'année 2020. 20e ville à recevoir ce titre, Kuala Lumpur devra mettre en œuvre cette année-là une politique en faveur du livre particulièrement poussée, en développant des services et des événements pour rendre la lecture accessible à tous.

Ironie de la censure pour des livres qui traitent d'extremisme