Recherche

Littérature orale africaine. Décryptage, reconstruction, canonisation

Dossiers

Dossier

Les Forêts d'Opale : un monde à libérer

Créée en janvier 2000 dans Lanfeust Mag, la série Les Forêts d’Opale fut portée par Christophe Arleston avec les dessins de Philippe Pellet. Dans ce monde d’heroic fantasy, les forêts recouvrent l’ensemble des territoires explorés. Une fable écologique… ou l’histoire d’un destin ?

Dossier

Du féminisme en littérature

« Quelle erreur pour une femme d’attendre que l’homme construise le monde qu’elle veut, au lieu de le créer elle-même. » Cette phrase d’Anaïs Nin prend toute son ampleur en littérature, où après des siècles où les grands écrivains n’ont parlé qu’à leur semblable du sexe masculin, l’ancien « sexe faible » a aujourd’hui pleinement sa place. Des femmes fortes, sensibles, engagées et/ou artistes, qui font vibrer leurs voix singulières et caractéristiques.

Dossier

Les Ensablés : Survivre en littérature

"Les Ensablés, survivre en littérature" est un blog créé en 2010 et depuis intégré pleinement chez Actualitté.com. Chaque semaine, des écrivains ou des amateurs de littérature présentent le roman d'un écrivain français dit "ensablé", autrement "oublié" ou carrément disparu.

Dossier

Quand la littérature devient enchantement

L’émerveillement ouvrirait ce qui est fermé. Souvent il passe par l’étonnement, la découverte. Sortir des sentiers battus, voilà un des grands moyens de l’éblouissement, ce dont sont capables les artistes. Parmi eux, les auteurs, grâce à leur style, leur propension à prendre le problème par un bout qui échappe à tout le monde, ou à leur trait de crayon.

Dossier

“Grands romans”, une littérature inoubliable

Les plus grands romans, tout simplement. Venus de toutes les époques et de tous les continents, ces ouvrages de la collection créée en 2006, se sont vendus à plus de 2 millions d’exemplaires. « Les Grands Romans, passionnément ! », tout simplement.

Dossier

Le Prix de la littérature arabe

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français.

Extraits

Critique littéraire

Littérature orale africaine. Décryptage, reconstruction, canonisation

Les différentes réflexions contenues dans cet ouvrage passent en revue les possibilités de relecture, de restructuration et de sauvegarde du patrimoine oral africain, dans une perspective multi et interculturelle. Une attention particulière est accordée aux genres de la littérature orale africaine et aux exégèses y afférentes, aux jeux de langage, à la performance et aux rencontres entre l'oralité et l'écriture. Ces analyses insistent aussi sur la circulation des discours oraux et des peuples, dans un monde où les nouveaux médias s'imposent à la connaissance théorique et pratique de l'oralité africaine. Sauver ce qui peut encore l'être, telle semble être la préoccupation majeure des contributeurs à ces mélanges offerts à Gabriel Kuitché Fonkou, professeur émérite, écrivain, metteur en scène et oraliste de haut vol.

04/2013

Ethnologie

Comment enseigner la littérature orale africaine ?

Comment les textes de la littérature orale africaine doivent-ils être enseignés aujourd'hui pour répondre à leur vocation formatrice dans le monde moderne ? Aujourd'hui, en Afrique, il y a un divorce manifeste entre les élites acculturées et les masses enracinées à des degrés divers dans leurs cultures traditionnelles. Comment, dans ces conditions, créer la continuité avec le passé et inventer le dépassement? Comment réinvestir l'enseignant des textes littéraires oraux africains de toute sa responsabilité sociale et culturelle et en faire le catalyseur d'une compétence critique et culturelle toujours en expansion ? Dans ce livre, une démarche est proposée pour réussir un meilleur enracinement du jeune apprenant africain dans sa culture, en même temps qu'il s'ouvre à l'universel. Le conte étant le genre par excellence qui permet des meilleures illustration et application des stratégies pédagogiques, quelques pistes sont proposées pour une meilleure réussite de l'enseignement-apprentissage de la littérature orale africaine. L'objectif est de permettre à l'Africain qui est pris dans un orage culturel de se donner une identité propre et de contribuer à la construction d'un monde dans lequel il se sent sécurisé.

10/2011

Littérature étrangère

Littérature négro-africaine et intégration africaine

Dans la littérature négro-africaine, l'incitation à l'unification des peuples d'Afrique, de la mise en commun de leurs biens culturels, économiques et humains pour le développement du continent est récurent et perceptible. Pour nous c'est à travers la littérature que les idées véhiculées peuvent atteindre le plus grand nombre, les conscientiser à la réalisation de cet immense projet afin qu'un un jour une intégration réussie soit obtenue et maintenue. La jeunesse africaine ne semble pas très imprégnée de cet esprit d'union, de la mise en commun des richesses pour un meilleur partage au bénéfice de tous les africains, de la coalition des forces pour faire face à l'adversité du reste du monde et défendre les intérêts du continent d'une seule et même voix. C'est en vue de remédier à cette situation que Madame Wafin Wakam Gisèle, enseignante et ancienne stagiaire diplomatique de l'Institut des Relations Internationales du Cameroun (IRIC) et les Editions Teham, proposent un projet de promotion de l'intégration africaine à travers la culture de la lecture auprès de la jeunesse africaine et plus spécifiquement camerounaise.

02/2013

Littérature étrangère

Littérature africaine et oralité

L’oralité a été convoquée dès l’origine par la critique comme l’un des critères d’approche privilégiés de la production littéraire africaine. Celle-ci aurait trouvé en cette source patrimoniale l’un des ferments de sa spécificité. Mais, en près d’un siècle, les littératures africaines écrites ont considérablement évolué dans leur esthétique comme dans leur thématique et les littératures orales aussi. La relation entre les deux champs ne saurait donc avoir été la même tout au long de ces années. L’identification de l’oralité dans la production écrite en des genres traditionnellement étrangers à ce type de culture – qu’il s’agisse de romans, de pièces de théâtre ou de poèmes – peut se manifester sous diverses modalités : évocation thématique, collage de genres oraux dans le corps du texte, structure rhétorique, etc. On peut en outre se demander dans quelle mesure la présence de ces différents traits d’oralité dans les oeuvres écrites est consubstantielle à la création littéraire africaine et si elle ne relèverait pas plutôt de postures idéologiques. L’étude de la relation entre littérature et oralité ne saurait, par ailleurs, se borner à l’examen des traces de culture orale dans l’écriture. On peut aussi partir des oeuvres orales patrimoniales pour voir dans quelle mesure elles relèvent de la littérarité ou si elles ne sont pas en train d’évoluer vers des formes qui les rapprochent de la littérature écrite. Ursula Baumgardt est professeur à l’Inalco et membre du Laboratoire Langage, langues et cultures d’Afrique noire (LLACAN, Inalco, CNRS, PRES Sorbonne-Paris Cité). Jean Derive est professeur émérite de littérature générale et comparée de l’université de Savoie et membre du LLACAN.

10/2013

Revues Ethnologie

Cahiers de Littérature Orale N° 88/2022 : Oralités enfantines et littératures

Ce numéro s'intéresse particulièrement à la production d'écrits littéraires qui sont allés puiser dans les imaginaires et les pratiques orales de l'enfance ainsi qu'aux liens qui se nouent entre eux à travers une inventivité langagière particulièrement féconde. La culture enfantine de tradition orale, présente dans la plupart des cultures, est aussi à l'oeuvre dans la littérature (écrite). En effet, des historiettes, devinettes, contes, comptines, chansonnettes, etc. , à la littérature écrite, il y a une inspiration réciproque, qui amène à considérer les relations productives que la littérature entretient plus largement avec les imaginaires culturels de l'enfance. Ce numéro 88 de Cahiers de littérature orale se concentre donc sur les modalités de cette présence latente ou explicite des oralités enfantines en littérature moderne et contemporaine. Les contributeurs s'interrogent sur ce que le texte littéraire quête dans ces univers discursifs enfantins, sur la distribution des oralités enfantines selon les périodes, les esthétiques ou les genres littéraires, sur les modes de sémiotisation écrite des pratiques orales enfantines sur le plan stylistique, narratologique et sémantique, enfin sur les modalités de circulations entre culture enfantine orale (l'enfance de l'art) et culture littéraire (l'art de l'enfance).

12/2022

Philosophie

La philosophie négro-africaine de l'existence. Herméneutique des traditions orales africaines

Cet ouvrage est le fruit d'une recherche approfondie dans le champ de l'esthétique et de l'herméneutique des traditions orales africaines. Il est remarquable par sa singularité et son niveau d'élaboration philosophique. Il aura fallu traverser le triple brouillage des codes culturels eux-mêmes, de l'acculturation notamment coloniale, et du particularisme des études ethnologiques et philosophiques alors disponibles. Il aura fallu, en outre, mettre en oeuvre une démarche d'analyse régressive permettant de décliner les catégories qui, en deçà des normes et des procédés constituant le système des réponses, les font tenir ensemble. L'oeuvre n'est pas une invite à un repli passéiste de la culture négro-africaine sur elle-même. Il faut y voir plutôt une tentative de détermination d'un "fonds de sens" susceptible de réappropriations différentes.

02/2013

Tous les articles

Festival Epos : un événement dédié à la littérature orale

Vendôme ( Centre) accueillera du 1er au 7 juillet 2013 la huitième édition du Festival Epos (« la voix qui profère », en grec), rapporte L'Express. Cette manifestation centrée sur la littérature orale est organisée par le Conservatoire contemporain de Littérature Orale (Clio). Ce sera l'occasion de retrouver des mises en voix d'histoires merveilleuses et d'épopées.

28/06/2013 - 00:02

Netflix adaptera des classiques de la littérature africaine

Le 12 juin dernier, Netflix Nigeria annonçait sur les réseaux sociaux travailler à de futures adaptations de classiques de la littérature africaine. Une belle opportunité pour les éditeurs africains, détenteurs des droits de ces œuvres.

17/06/2020 - 16:26

Mettre la littérature africaine contemporaine à l'honneur

The Royal African Society organise l'Africa Writes, Festival of African Literature, du 5 au 7 juillet 2013 au British Library à Londres. L'occasion de mettre en avant la littérature contemporaine africaine à travers différentes générations. L'évènement montre une littérature qui continue d'être productive et de croître, et des artistes qui osent sortir de l'ombre des grands écrivains.

28/06/2013 - 12:59

Numérique

La Caravane du livre : Promouvoir la littérature africaine en Afrique

20/12/2008 - 00:13

Prix littéraires

16e édition du Prix Ivoire pour la Littérature Africaine 2024

L'association Akwaba Culture annonce l’ouverture du 16e Prix Ivoire pour la Littérature Africaine d'Expression Francophone doté de 2.000.000 Francs CFA (environ 3000 €). La date limite pour l’envoi des ouvrages (5 exemplaires) est fixée au 30 juin 2024.

12/03/2024 - 17:11

Après la guerre : roman noir et littérature morale

Jeu de massacre en règle : deux types en tabassent un autre, quasi à poil et ligoté sur une chaise, pendant qu’un troisième s’obstine à demander au supplicié où est planqué dont il pense qu’il a descendu pour le compte Penot, un de ses collègues flic!!!… Et évidemment, à bout de force et de résistance, l’homme finit par bredouiller une adresse.

30/03/2022 - 14:23

La Grande Librairie questionne la morale en littérature

Quelle place pour la morale en littérature ? Jugements, procès, réécritures… Devoirs, responsabilités, offenses et libertés… Censures, réelles ou supposées, de l’œuvre ou de l’auteur… La Grande Librairie aide à y voir clair ! Et puis deux évènements, en direct et en public, au Studio Gabriel : Fred Vargas, dont le public attendait le nouveau polar depuis 6 ans, et le lauréat du Prix des Libraires 2023… qui sera révélé !

15/05/2023 - 10:19

Quand RFI se pose la question de la littérature jeunesse africaine...

On connaît bien l'Anglo-saxonne, on connaît un peu l'Européenne, mais qu'en est-il de la littérature jeunesse africaine ?

À travers un petit reportage de quelques minutes sur , la journaliste démarre par la présentation d'une collection d'albums sur quelques grands personnages africains ou afro-descendants, dont le dernier sur la célèbre chanteuse Miriam Makeba.

Cliquez sur la photo pour écouter le reportage

Kidi Bebey, ancienne animatrice de l'émission Reines d'Afrique sur RFI, l'éditrice de cette collection, Africaine née en France, voulait mettre en valeur plusieurs grands noms de l'Afrique qui à son gout n'était pas assez présent en littérature jeunesse.

Le reportage continu sur les difficultés qu'ont les éditeurs africains à faire de bons et beaux livres jeunesse à moins de… 3000 Francs CFA (approx. 5 euros) ainsi qu'à les diffuser. Mais également, et c'est là, l'un des aspects les plus compliqués, à convaincre les parents de s'intéresser aux livres alors que l'Afrique à une grande tradition orale...

14/04/2014 - 18:18

Prix littéraires

Littérature africaine francophone : 6 ouvrages finalistes pour le Prix Ivoire 2021

Créé en 2008 par Akwaba Culture, une association de droit ivoirien, le Prix Ivoire pour la Littérature Africaine d’Expression Francophone récompense les auteurs émergents d’Afrique et des diasporas africaines. Il est placé sous le parrainage du ministère en charge de la Culture de Côte d’Ivoire et de l’Organisation internationale de la Francophonie, et bénéficie de l’appui de l’ambassade de France et de la Librairie de France Groupe de Côte d’Ivoire.

31/08/2021 - 11:52

Jeanne Cordelier publie Reconstruction

Publié à la fin des années 70, La Dérobade avait puissamment marqué les esprits. L’auteur de cet ouvrage, Jeanne Cordelier, nous proposait alors de sonder l’enfer du milieu de la prostitution, milieu qu'elle avait elle-même connu de l'intérieur.

Face à ce récit, inutile de se cacher derrière des formules toutes faites du type « elles l’ont bien choisi » ou encore « une liberté fondamentale de l’être humain vis-à-vis de son corps ». De l’esbroufe. C’est avant tout la détresse des destins brisés que l’on entend, la voix de toutes celles qui n’ont rien choisi du tout mais plutôt tout subi et jusqu’à la situation la plus ignoble qui soit.

Un peu plus de trente ans après la parution de ce livre emblématique, Jeanne Cordelier propose une forme de suite intitulée Reconstruction (Phébus, 20 €). Comme annoncé par la couverture et par le titre choisi, il s’agit bien du récit d’une remontée des enfers, un retour à la vie, à l’amour, à la littérature.

Le début de ce récit : une tentative de suicide à Paris. La fin, je vous laisse la découvrir…On retrouvera, savamment distillés dans ces 272 pages de nombreux rappels autobiographiques fondus dans un hymne à la vie et à l’espoir.

Pour ceux qui n’ont pas connu l’époque de la publication de La Dérobade ni le retentissement immédiat d’un tel récit, quelques rapides éléments sur l’auteur. Abusée enfant par son père, elle fera très jeune les trottoirs de Paris sous la surveillance d’un proxénète.

28/02/2010 - 07:57

La reconstruction, Eugène Green

Il s’agit d’un premier roman, mais non d’un inconnu. Voilà bien longtemps que baroqueux et théâtreux connaissent Eugène Green !

31/12/2008 - 11:00

Alain Mabanckou raconte l'Afrique pour la Fondation Louis Vuitton

Dans le cadre de la manifestation Art/Afrique, Alain Mabanckou conçoit un programme original autour de la poésie et de la littérature africaine pour en explorer la diversité des expressions orales. Rencontres, lectures, contes, slams… rythmeront deux après-midi qui réuniront des personnalités africaines émergentes ou reconnues.

16/06/2017 - 10:17

Une plateforme d'offre illimitée pour ebooks dédiée à la littérature africaine

Dans la lignée de Oyster, Scribd ou Kindle Unlimited, une nouvelle plateforme proposant une offre illimitée d'ebooks a vu le jour. La spécificité de Digitalback Books est d'être une plateforme d'abonnement de livres numériques axée sur la littérature africaine, et plus particulièrement les auteurs indépendants.

26/03/2015 - 16:50

Numérique

Chinua Achebe ne veut pas être le père de la littérature africaine

13/11/2009 - 10:14

Pour une indépendance de la littérature africaine : “le mouvement est encore trop timide”

Les livres d’auteurs africains francophones sont encore majoritairement publiés par des maisons d’éditions françaises et parisiennes, ce qui rend l’accès aux titres difficile pour les locaux. Et si de nombreuses initiatives ont depuis vu le jour dans la lutte pour l’indépendance de l’édition africaine, le mouvement reste encore trop « timide » pour certains.

14/05/2020 - 15:40

Décryptage : Barnes & Noble, Microsoft et le livre numérique

L'association avec Barnes & Noble de Microsoft prête à sourire. Le géant de Redmond, plus connu sous le nom de Microsoft, n'est pas tout à fait un premier venu dans le domaine du livre numérique. Historiquement, il a même joué un rôle qu'il ne faut pas négliger dans les tentatives de créer son propre format de livre numérique, le LIT. Mais il ne faut pas non plus oublier que Microsoft et B&N sont encore... en procès, pour violation de brevets.

01/05/2012 - 10:51

Humeurs: attention! la joie et la morale au programme de la littérature

20/06/2013 - 17:56

Oral Literature in Africa : les lecteurs ont acheté leur liberté

Unglued.it, une sorte de plateforme de crowdfunding pour faire basculer des titres épuisés dans l'open source, a payé la liberté du livre Oral Literature in Africa, de Ruth Finnegan, moyennant 7500 $. Malgré quelques déboires pour la collecte des dons, le titre est désormais disponible gratuitement, dans son intégralité et sous de multiples formats. Et en plus, avec du contenu inédit !

13/09/2012 - 15:29

L' équation africaine, Yasmina Khadra

Kurt Krausmann est médecin à Frankfurt. Marié depuis quelques années avec la belle Jessica, il vivent ensemble un amour assez fusionnel depuis ce hasard qui a fait se croiser leurs deux chemins.

21/02/2012 - 14:54

Diversification des librairies : un commerce en reconstruction

Force est de constater que le chiffre d’affaires des librairies stagne. Heureusement, de géniales initiatives voient le jour pour tenter de se démarquer. De quoi raviver l’engouement pour les livres et la culture.

02/11/2019 - 11:00

La vidéo mystère de Bookeen : décryptage, du jamais vu

La semaine passée, Bookeen diffusait une petite vidéo tirée de ses laboratoires, faisait une sortie remarquée. Quelques secondes à peine, mais un rendu intéressant.

18/02/2011 - 12:20

Decryptage : Houellebecq, gratuit sur le net, grâce à Wikipedia

Dans cette histoire de piratage présumé - n'oublions pas la présomption d'innocence, un peu de politesse - du livre de Michel Houellebecq, qu'est-ce que le commun des mortels pourrait tirer d'enseignement ?

27/11/2010 - 14:42

La Librairie numérique africaine est ouverte

Annoncée depuis déjà quelques mois, la Librairie numérique africaine est à présent ouverte, rapporte L'Agence d'information d'Afrique centrale. Ce projet conduit par les Nouvelles Éditions numériques africaines (Néna) a pour vocation de rendre accessible les écrits d'auteurs africains aux lecteurs du monde entier (voir notre actualitté).

07/04/2014 - 00:02

World Trade Center : l'ebook de la reconstruction

Le 23 août, HarperCollins et Fox News publieront Rise of Freedom : The New World Trade Center, un ebook sur la reconstruction du World Trade Center, alors que la commémoration des dix ans de l'attentat du 9/11 approche.

17/08/2011 - 08:52

La reconstruction de la bibliothèque russe incendiée commence

Dans la nuit du 30 au 31 janvier dernier, la bibliothèque Inion, à Moscou, avait été ravagée par un impressionnant incendie. La moitié de l'Institut d'information scientifique en sciences humaines, abritant environ 14 millions de documents, avait été touché. On estimait alors les pertes à 15 % des fonds conservés. Le travail de reconstruction a commencé, avec une première phase de déblaiement.

24/02/2015 - 14:46

Festival de la BD d'Angoulême : décryptage d'un marasme

Du bon, du bon, Dubonnet, comme disait la réclame. Mais dans le cas du Festival de la BD d'Angoulême, cela commence à virer à la mare boueuse. Encore une fois, c'est la Charente bien libre de ses paroles qui met à plat toutes les contradictions et les errances d'une manifestation aux coulisses bien sombres

31/12/2011 - 10:39

Dem@in le livre aborde un grand décryptage d'Amazon

Dem@in le livre organise le jeudi 8 décembre 2011 (sur inscription) une matinale autour de deux points majeurs liés au livre numérique. La première rencontre, intitulée « Décrypter Amazon » reviendra sur le succès de cette société en mettant l'accent sur les instruments qui ont permis à Amazon d'arriver à un tel développement sur la Toile.

30/11/2011 - 00:13

Lancement d'une première librairie numérique africaine

Le projet de Librairie numérique africaine (Lna) vient de voir le jour, rapporte Le Soleil. L'ouverture de ce portail est le résultat de l'association de douze éditeurs issus de plusieurs pays africains. On retrouvera sur cette interface des recueils et des livres numériques de l'ensemble du continent africain.

19/12/2013 - 00:05

Heinrich von Kleist : plaidoirie pour l'expression orale

BONNES FEUILLES - « Si tu veux savoir une certaine chose et que tu ne puisses y parvenir par la méditation, je te conseille, mon cher et judicieux ami, d'en parler avec le premier homme de ta connaissance que tu rencontreras. Il n'est pas nécessaire que ce soit un esprit subtil ; il ne s'agit pas non plus de l'interroger sur ce qui t'occupe : non ! C'est toi qui dois plutôt commencer par lui conter ton affaire. »

22/03/2023 - 19:12

Karl Zéro, L'envers des affaires : magazine entre enquête et décryptage

« Aujourd’hui tout va trop vite, on ne comprend plus rien. Une info chasse l’autre, une idée chasse l’autre. Et si on prenait le temps ? » Karl Zéro prend donc le temps en proposant une nouvelle revue consacrée aux grandes enquêtes de notre époque, entre décryptages, analyses et théories.

20/04/2021 - 11:31

1 2 3 ... 300 Plus de résultats