Les gutturales dans le Texte Massorétique. Apprendre et enseigner l’hébreu biblique

“La correspondance d'Einstein est un joyau”

L'Autorité des antiquités d'Israël a annoncé la découverte, dans une grotte du désert de Judée, d'un rouleau biblique vieux de 2000 ans. Il s'agit, selon les experts, d'une des plus importantes découvertes en la matière depuis les manuscrits de la mer Morte, au milieu du XXe siècle.

L'arche, les animaux, le déluge, la punition divine - sacrément colérique, le Vieux, tout de même - tout cela est bien connu. A son corps défendant, avouons que l'affaire de la Pomme, c'était de la pure provocation, et que le petit différend entre Abel et Cain qui s'est réglé dans le sang, n'avait rien pour arranger les choses.

Enseigner le breton ou ne pas enseigner le breton ?

Paru en 1964, Une mort très douce est un bref récit autobiographique où Simone de Beauvoir raconte ses derniers instants avec une mère mourante.  Pour Sartre, ce fut le meilleur des textes que Simonetta put écrire. Elle y décrit sa mère, transportée à l'hôpital après une chute, et l'apparition d'un cancer de l'intestin. Trois mois durant, Simone et sa soeur veilleront leur mère. 

Dans la bibliothèque catholique Martinus, de la ville de Mayence, Leor Jacobi, un universitaire spécialiste de l’art juif à la fac israélienne de Bar-Ilan, a fait une sensationnelle découverte. Invité à examiner un livre de prières de Yom Kippour, il a découvert des rouleaux jamais encore catalogués — des versions du Livre d’Esther datant de 200 ans.

Le Livre d’Esther prend toute sa place durant les célébrations juives de la fête de Pourim. Son récit évoque la fuite des juifs partis de Perse alors qu’ils étaient menacés d’extermination par le roi Assuérus — alias Xerxès Ier. Ce texte, aussi appelé rouleau d’Esther, est le vingt et unième de la Bible hébraïque. Et le Jewish Museum de Londres dispose d’un exemplaire plutôt original dans son aspect : un rouleau, conservé à l’intérieur d’un poisson.

Dans une publicité mettant en avant les voitures Audi en parallèle de la sortie d'Avengers : L'Ère d'Ultron, Stan Lee apprend à des acteurs tels que Tara Reid (Sharknado), Michael Rooker (Les gardiens de la galaxie) l'art du caméo, c'est-à-dire le fait pour une personnalité célèbre de tenir un petit rôle dans un film, ce que fait Stan Lee pour la plupart des films estampillés Marvel. Lou Ferrigno (Avengers) et Jason Mewe (Clerks) font également une apparition.

Paraboles bibliques, culture religieuse et enfance

Face à l’immensité du cyberespace, il est vain de se dire que l’on arrivera à tout ingurgiter. Sans nier l’importance des connaissances positives, établies, c’est donc en toute logique que Martine Aubry déclare que les professeurs ne doivent pas apprendre Internet à leurs élèves, mais leur apprendre à apprendre par Internet.

Au Turkménistan, les élèves viennent de découvrir qu'une modification notable de leurs programmes scolaires vient d'avoir lieu. En effet, jusqu'à présent, un livre relatant les pensées du président Saparmourat Niazov, comptait parmi les oeuvres à étudier.

De larges extraits du journal de David Ben Gourion, le créateur de l'Etat d'Israël, ont été traduits pour la première fois dans une autre langue que l'hébreu.

Exbiblio pour l'heure, n'est qu'une start-up de plus, avec des applications iPhone plein les cartons, mais qui n'avait encore rien communiqué de ses projets ni intentions...

À 67 ans, les prédictions de William “Bill” Gates agitent toujours les analystes économiques : le cofondateur de Microsoft s’est lancé corps et bien dans le monde de l’intelligence artificielle. Il prête à ces outils de prochaines capacités d'enseignement, pour apprendre à lire et écrire aux enfants. Et dans une temporalité pas bien éloignée : rendez-vous dans 18 mois.

Si la langue française est si riche, c'est aussi grâce à l'inlassable travail que mène la Commission d'enrichissement de la langue française : cette dernière publie très régulièrement les nouveaux termes français, pour éviter d'utiliser (le plus souvent) l'anglais. Cette semaine, place à l'environnement, à la sécurité alimentaire et à l'agriculture.

En signant un accord cadre avec Nausicaà, centre national de la mer, le ministère de l'Education nationale veut faire un pas supplémentaire en direction du soutien apporté à l'enseignement du développement durable à l'école.

INFOGRAPHIE – Tout le monde devrait aimer lire, parce qu’il existe nécessairement un livre qui convient à chacun – voire, audace suprême, plusieurs. Les habitudes de lecture à travers le monde diffèrent évidemment, mais il existe quelques ouvrages qui ont connu un succès international. Heureusement.

Le marché américain des comics et romans graphiques revient enfin dans le vert. En effet, les bonnes ventes de ces derniers mois et particulièrement de ce mois de novembre ont permis au marché de refaire surface avec une progression des ventes de 1,87 % en dollars et de 5,47 % en exemplaires sur les 11 premiers mois de l'année comparé à la même période en 2010. Si la tendance se poursuit le mois prochain, 2011 sera la première année depuis 2007 à enregistrer une meilleure performance que l'année qui la précède.

Le Hobbit fait aujourd'hui partie de ces œuvres fondatrices de la fantasy, traduites et lues presque partout dans le monde. Mais une des premières traductions en hébreu du récit de JRR Tolkien reste atypique par son histoire : le récit a été traduit depuis l'anglais au fond d'une cellule, par des prisonniers militaires israéliens retenus en Égypte.

La bibliothèque universitaire Mann de l'université Cornell propose depuis début novembre à ses usagers de profiter d'un environnement de lecture des plus végétatifs. Littéralement. Enfin, presque. Une exposition issue de plusieurs recherches en écologie a conduit à installer du gazon dans l'établissement. C'est que l'herbe a des bienfaits réparateurs sur l'être humain...

Le site Unglue.it en appelle depuis plusieurs mois à la générosité des internautes pour racheter les copyrights d'un livre afin de le rendre disponible en téléchargement libre et gratuit. Oral Literature in Africa, puis So You Want to Be a Librarian ont bénéficié de ce traitement de faveur, et désormais d'une diffusion sans pareille, même s'ils sont réservés aux anglophones. Le prochain ouvrage destiné à être libéré des chaînes du copyright, Radio Franglais, fait le lien entre les deux côtés de l'Atlantique...

La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (ministère de la Culture et de la Communication) compte parmi ses missions l'enrichissement et la modernisation de la langue française. À ce titre, elle assiste la Commission générale de terminologie qui est chargée, en lien avec l'Académie française, de proposer de nouveaux termes afin que chacun puisse nommer dans notre langue les notions et réalités nouvelles. 

Sur la plateforme France Université Numérique (FUN) démarre le 30 avril 2014 un MOOC intitulé « Enseigner et former avec le numérique ». Comme sa dénomination l'indique, ce cours en ligne ouvert et massif (CLOM en français, MOOC en anglais), est destiné aux enseignants, aux formateurs d'adultes mais également aux producteurs de ressources.

Dans son dernier ouvrage, à paraître début septembre chez Dunod, Roger-François Gauthier souhaite quelque peu déplacer le débat qui occupe aujourd’hui le monde de l’enseignement. La France serait « aujourd’hui tellement préoccupée de sélectionner les élèves dans les filières de prestige qu’elle en est venue à délaisser le sujet de fond : que doit-elle enseigner ? »

Il y a les cours sur Harry Potter, dispensés à la Sorbonne, il y aura les cours sur l'univers Marvel, dispensés à l'université de Baltimore. Prévue pour le printemps 2015, la classe aura pour intitulé, Media Genres : Media Marvels. Et en guise de théorisation, on y examinera les effets de Marvel sur la culture moderne – et tout particulièrement, une journée type de super héros.

Pour fixer tous les sons (les phonèmes) du français, il est plus simple de les présenter dans des mots. La méthode Alfonic propose de découvrir avec des éléments du quotidien, les grands principes de fonctionnement de son apprentissage. Commençons donc avec les animaux.