Les filles n'ont pas de banane

C'est l'histoire de la littérature qui est en train de s'écrire : depuis quelques heures, la nouvelle fait le tour du net : alors que la coopérative d'auteurs Publie.net vient de proposer une traduction originale de Le veil homme et la mer, les éditions Gallimard qui en commercialisent leur propre traduction enjoignent François Bon « de faire disparaître ma traduction du Vieil homme et la mer ». Scandale ? Et pas qu'un peu... 

Vous avez certainement déjà eu entre les mains un de ces livres spécialement étudiés pour plaire aux jeunes femmes. On y parle surtout des mecs, des copines ou encore des horribles dilemmes du shopping. Autrement appelé également chick lit, ce style de publication à la couverture rose et brillante commence à voir ses ventes reculer aux Etats-Unis.

Publié par Les Inrockuptibles dans les années 1990, un dessin met en scène les membres du groupe de rock Velvet Underground — Lou Reed, John Cale, Sterling Morrison, Maureen Tucker et Nico, et l’artiste Andy Warhol, grimés en personnages du comic-strip de Charles M. Schulz Peanuts. On y aperçoit Lou Reed en Snoopy et Andy Warhol en Charlie Brown. 

« Les vautours n’ont pas le choix » : Un titre énigmatique pour un roman accrocheur qui mérite qu'on s'y arrête. 

Publiée le 15 décembre par Plos One, revue scientifique états-unienne, une étude de Kennedy Casey, Kylee Novick et Stella F. Lourenço porte sur la représentation des genres dans la littérature jeunesse. Ces trois chercheuses ont démontré que persiste une surreprésentation des protagonistes masculins par rapport à leurs homologues féminins dans les livres pour enfants, depuis maintenant soixante ans. 

Au moment où les librairies de France, « covidisées », ont fermé leurs portes, deux géants de la chaîne du livre en France – des entités qui concentrent la production de livres, leur diffusion commerciale et leur distribution à destination des points de vente – s’unissaient, pour le meilleur et pour le pire. Le pire est ce que laisse entrevoir à moyen terme cette union, une concentration encore renforcée de l’édition et de la distribution.

BONNES FEUILLES - On dit souvent qu'on ne peut pas choisir sa famille. De même, on ne choisit pas les lettres que l’on reçoit. Et celle qu'Amandine va recevoir va la pousser à s'interroger profondément sur elle-même. Qui est-elle vraiment ? Qu'attend-elle de la vie ? 

Retrouver Templesmith, c'est prendre une bière avec un vieux pote, toujours un peu sombre, et doté d'un humour furieusement noir. Comme tous les vieux potes, on aime prendre de ses nouvelles, et l'entendre raconter ses histoires. Le problème, c'est qu'en rentrant chez soi, on hésite à éteindre les lumières, et même à s'endormir. Templesmith, c'est un vieux pote que l'on voit de temps à autre. Avec plaisir, mais modération. 

Il faut imaginer le désarroi de Franz Kafka, assis à son bureau, en train de concevoir La Métamorphose. Peter Capaldi est connu aux États-Unis pour être un brillant acteur, qui a notamment officié dans la célèbre série Doctor Who. Mais c'est également un cinéaste, qui a reçu un Oscar, pour son film Franz Kafka, It's a Wonderful Life. En 1995, cette réalisation a été primée dans la catégorie Meilleur Film Court. Et pour cause…

Etats-Unis : les filles n'acceptent pas d'échouer en classe

L'un des ouvrages les plus remarqués de la rentrée littéraire 2019 se retrouvera bientôt sur les écrans : Le bal des folles de Victoria Mas (Albin Michel) a vu ses droits d'adaptation achetés par la société de production Légende Films. L'actrice et réalisatrice Mélanie Laurent sera derrière la caméra, pour ce qui sera son sixième long-métrage.

Les prix littéraires n'ont pas de valeur aux yeux des lecteurs

Un échec pour la fille de Stan Lee, JC Lee : lancée dans une procédure contre POW! Entertainment, ancienne société de son défunt père, elle s'est vu renvoyer dans les cordes par le juge. JC Lee affirmait que le groupe chinois Camsing International Holding Limited, propriétaire de POW!, n'avait aucun droit sur les créations et l'image de Stan Lee.

ALBUM JEUNESSE – Une petite fille, née dans un pommier, parcourt un grand jardin à la recherche de sa couleur favorite. Les fleurs piaffent et bichent : enfin de l’animation dans la roseraie ! Mais l’enfant ne s’en laisse pas si aisément conter : une couleur préférée, oui, mais la sienne assurément.

La cérémonie des Ig Nobel, calembour américain pour « ignoble », a remis ses prix parodiques, pour la 24e édition. Une occasion de célébrer une science en délire – véritablement délirante – et qui n'apporte de remède qu'à une morosité ambiante. Les découvertes sont toutes plus absurdes les unes que les autres, comme il se doit, mais l'une d'entre elles mérite d'être considérée un instant. Parce que les scientifiques, définitivement, ne respectent rien. 

Après plusieurs reports, la Cour de Justice d'Amsterdam a finalement tranché, aujourd'hui, dans une affaire opposant l'association des éditeurs du pays au site Tom Kabinet. Ce dernier propose aux internautes de revendre leurs livres numériques, et garantissait aux auteurs et éditeurs que toute fraude était impossible. La Cour attend des preuves, et suspend l'activité du site jusqu'à nouvel ordre.

Les bibliothèques n'ont pas vocation (déloyale) à vendre des livres

Banana Fish. C’est la dernière chose qu’a dite ce soldat américain au Vietnam, après avoir disjoncté et tué trois de ses camarades, et juste avant qu’on perde sa trace. 12 ans plus tard, ces mots refont surface. Le jeune chef de gang Ash Lynx les entend d’un homme qu’on assassine dans une ruelle. Et plus Ash cherchera à comprendre, plus le mystère s’épaissira. Dans le même temps, l’étau de la mafia se resserre sur lui… 

Les tablettes PC n'ont pas convaincu Steve Ballmer

Depuis 2003, le classement de Shanghaï dicte sa dure loi en rangeant l’ensemble des 17 000 universités que l’on dénombre à travers la planète. Ce classement, dont les modalités et les résultats sont souvent discutés en France, établit un palmarès des 500 premières universités.

Il n'y a pas que l'Union européenne pour s'intéresser au droit d'auteur dans un environnement numérique. Quelques semaines après la publication du rapport Reda, et les répercussions que l'on connaît dans le monde culturel, la rapporteuse spéciale des Nations Unies dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed, signait un vaste rapport. Celui-ci portait sur la propriété intellectuelle, et rappelait quelques faits. Elle est intervenue devant le Parlement européen.

Lucien ancien idôle des jeunes est devenu papa : il donnait des cours de guitare à une fille qui a dû arrêter pour cause de grossesse. Depuis, il poursuit les cours avec des élèves sous-doués, et travaille dans une boutique qui vend des guitares. Nous sommes bien loin de l'idéal rock'n roll que l'on avait connu.

Du 16 au 18 novembre se déroulera le salon l’autre LIVRE, réunissant des éditeurs indépendants – depuis maintenant seize années. Un instant de partage qui « cultive la bibliodiversité » et une réflexion profonde sur la société. 

Le rapport vient de tomber, et immédiatement, les médias néerlandais diffusent l'information : les bibliothèques des Pays-Bas n'ont pas le droit de prêter des livres numériques. Le ministère de l'Education et de la Culture a exclu du cadre des missions qui sont attribuées aux établissements du pays le prêt d'ebooks, en arguant que l'exception au copyright ne s'appliquait qu'aux livres papier.

Au Royaume-Uni, un récent rapport, intitulé Culture, Media and Sport Committee – Third Report (Library Closures), affiche une baisse inquiétante du nombre de personnes qui fréquente les bibliothèques. Et beaucoup de ces établissements doivent aujourd'hui être « sauvés ».

Les bacheliers n'ont pas boudé l'université cette année

C’est un collectif de scientifiques qui s’est regroupé, pour contester aux hommes politiques le droit de revendiquer - et moins encore d’imposer - « la vérité scientifique ». Une protestation qui est à mettre en relation avec les débats sur la théorie du genre.

À 13 ans, Juylie Whitaker est kidnappée, devant les yeux de sa sœur Jane. Quelques détails à peine : un couteau, un regard, et la terreur qui s’empare de l’enfant. Un silence de plomb dans la nuit, la maison qui vit un drame terrible, et se réveillera sans comprendre. Bienvenue dans le gentil monde d’Amy Gentry...

Difficile parfois de se souvenir que les grands auteurs furent aussi des parents d'enfants aux demandes d'enfant... Ici, c'est F. Scott Fitzgerald qui prend la plume, pour expliquer deux ou trois choses à sa fille de 11 ans. Des mots tout en douceur que présente List of Notes.