Les cahiers de Corée. Créer ailleurs, France-Corée

PrixPorteDoree2024 — Pour l'édition 2024, les Prix de la Porte Dorée ont annoncé une sélection de sept œuvres littéraires et sept bandes dessinées. Les vainqueurs seront connus le 14 mai. En attendant, le Palais de la Porte Dorée organise une série de rencontres avec les auteurs des œuvres nominées.

LEP23 — Lors d'un déplacement en Gironde, la ministre de la Culture s’est rendue à Gradignan, à l’occasion du festival Lire en Poche, pour remettre la médaille de Chevalier des Arts et des lettres au maire de la ville, Michel Labardin. Une visite expresse, pliée en moins de trois heures, le temps d’un aperçu de la manifestation — sans même goûter une dune blanche. Ni un cannelé. Scandaleux ?

La France et la Corée du Sud ont signé lundi un accord sur le retour à Séoul, sous forme de prêt, de manuscrits royaux coréens de la dynastie Joseon conservés à Paris. Cet accord intergouvernemental a abouti en application d'une déclaration d'intention, adoptée en novembre 2010 par les présidents Nicolas Sarkozy et Lee Myung-bak.

Sur le segment du webtoon, tout un chacun connaît l’offre en constante expansion de Delitoon. C’est au tour de la plateforme izneo de se lancer, annonçant trois titres pour débuter, et une demi-douzaine d’autres en cours de traduction.

552 milliards de won alloués à l’ouverture de 66 bibliothèques publiques et 114 petites bibliothèques, a annoncé le ministère de la Culture, du sport et du tourisme mercredi en Corée.

Bibliothèques sans frontières intervient en Haïti avec deux opérations humanitaires,  les 300 Boîtes à histoires mises à la disposition des enfants d'une part et un BiblioTapTap qui circule en permanence dans toute l'île, depuis le 12 juillet 2012, et qui devrait être rejoint par deux autres d'ici janvier 2013.

Après l'écran tactile à encre numérique, l'avenir de la navigation du bout de l'ongle associe virtuel et analogique. Grâce à un dispositif composé d'une webcam et un projecteur, le FingerLink Interaction System, Fujitsu a développé un dispositif qui reconnaît les volumes, les mouvements de mains, de doigts et restitue une action sur interface virtuelle. Chez le concepteur, l'idée était d'offrir une expérience de « navigation sur papier similaire à celle de l'écran tactile ».

Interrogé en 1960 par Gérard Pelletier à l'émission Premier Plan, l'écrivain belge Georges Simenon s'explique sur les origines du personnage littéraire le plus célèbre qu'il a créé, le commissaire Maigret. À l'époque, Maigret faisait figure d'exception au sein de la littérature francophone, car il n'était ni antipathique ni idiot, contrairement aux policiers dans la littérature de l'époque...

Audible créé son lecteur pour BlackBerry

Arrivée chez Fayard dans les années 2000, Alexandrine Duhin, nommée directrice littéraire en 2017, a repéré et accompagné de nombreuses autrices et auteurs à succès en fiction et non fiction. Elle a également participé au lancement du label Mazarine. Désormais, c’est comme éditrice et agente littéraire qu’elle officie avec la création de l’Agence littéraire Alexandrine Duhin. 

#PrixAutomne22 – Castel, club privé de Paris situé dans le 6e arrondissement, ouvre une nouvelle page de son histoire en lançant à l’automne 2022, son prix du roman. La récompense distinguera un roman écrit en langue française publié lors de la rentrée littéraire de septembre 2022.

Dans le monde de la SF, le mecha désigne régulièrement les robots que l’on pilote, avec un être humain à l’intérieur. Ces créatures robotiques, qui ont fleuri dans les années 60, allaient nécessairement donner des idées aux scientifiques par la suite.

Depuis maintenant quelques jours, les 297 manuscrits coréens que la BnF hébergeait, un peu abusivement, ont été rendus, dans un effort diplomatique impulsé par Nicolas Sarkozy. Et salué par Jack Lang, qui revient, dans un entretien avec Le Monde sur cette initiative.

La ministre de l’Éducation nationale, Najat Vallaud-Belkacem, présentera mercredi 17 décembre à 11h45, lors d’une conférence de presse, la réforme de l’allocation des moyens et la nouvelle carte de l’éducation prioritaire. Mais en attendant cette date cruciale, de nombreuses académies ont rendu publiques les nouvelles listes d’établissements faisant partie du dispositif de l’éducation prioritaire.

L’ancienne ministre de la Culture, Fleur Pellerin, a posé une démission en bonne et due forme, pour quitter le secteur public. C’est vers les nouvelles technologies, et dans le monde de l’entreprise qu’elle va se lancer, avec pour objectif de faire le lien entre France et Corée. Et plus spécifiquement, viser les investissements que le pays pourrait opérer dans l’Hexagone.

Les logiciels d'OCR (reconnaissance optique des caractères) ont considérablement facilité le traitement des fichiers numérisés, notamment dans le cadre de la conservation du patrimoine. Mais personne n'est parfait, et les machines n'échappent pas à la règle : coquilles et autres erreurs se glissent facilement dans les reconnaissances, sans parler des passages impossibles à décrypter. L'appel aux bonnes âmes existait déjà pour l'identification des caractères, mais des mini-jeux proposent désormais une expérience un peu plus ludique.

Le livre audio prend une part de plus en plus importante dans la vie des Français. Si dans le monde anglo-saxon, les livres lus font partie intégrante de la vie des lecteurs, les ados / adultes ont longtemps rechigné à écouter des histoires. La notion de culture écrite est solidement implantée et le livre audio est trop souvent lié à l’enfance ou au handicap. Depuis quelques semaines, Audiolib se lance dans une nouvelle collection « jeunesse » pour les 8-14 ans dont les premiers titres sont déjà très connus du grand public.

Kouchner, qui selon les analystes pourrait ne pas rester après le remaniement ministèriel qui va arriver sous peu, s'était rendu en Corée pour discuter du devenir de ces fameux manuscrits dérobés par des militaires français en 1866. Les discussions furent... diplomatiques.

La montée en puissance du livre numérique, autant que de l'autoédition, ont pu pousser de nombreux quidams à s'essayer à l'écriture, avec en tête des espoirs de ventes faramineuses et de versements de droit d'auteur débridés. Pour se faire une idée plus précise de ce que l'on pourra toucher une fois son ebook publié, une auteure et développeuse de logiciel a mis au point un calculateur automatique.

A Oslo, la librairie Cappelens Forslag a lancé en 2014 une encyclopédie particulière, le Conversational Lexicon. Récemment, c’est le volume deux qui a été publié. Conçue avec de grands artistes internationaux, comme Jonathan Lethem, l’encyclopédie regroupe des définitions peu académiques des mots.

Trondheim créé un série BD pour smartphones

En 1866, des militaires français s’emparaient de près de 300 manuscrits coréens et en brûlaient 5000 autres de la bibliothèque de l’île de Ganghwa. Ceci en représailles à l'exécution d'un prêtre français.

Aujourd'hui, le Centre national du Livre accueillait la signature d'un accord avec la Corée du Sud, qui sera le pays invité d'honneur du Salon du livre en 2016. L'occasion d'une coopération entre les deux pays, autour du livre et de la lecture, mais aussi celle d'échanges sur les mesures à prendre pour assurer la protection des acteurs locaux.

Le château de Versailles se dote d'un prix littéraire, annonce l'établissement, pour récompenser un livre historique qui s'inscrit dans le cadre chronologique des XVIIe et XVIIIe siècles. Le livre portera sur la France ou un autre pays, et n'a pas nécessairement à être lié au château de Versailles. Cette nouvelle récompense sera décernée pour la première fois le 14 mai prochain, au château.

Les précommandes du Story iRiver ouvertes en Corée

Dans les prochains mois, la société Amazon annonce la création d'un millier de nouveaux emplois permanents dans ses entrepôts au Royaume-Uni. Comme l'explique le directeur des opérations britanniques John Tagawa, le recrutement doit répondre à une « demande accrue de la clientèle ». Au total, ce mouvement devrait porter les effectifs des centres de traitement Amazon outre-Manche à 7000 emplois permanents sur le territoire.

La plateforme d'art contemporain Gallery 1:10 repose sur un concept simple, mais accrocheur : toutes les expositions qu'elle abrite sont présentées dans une maison de poupées, et doivent donc se plier à des dimensions très réduites. Le designer et illustrateur Henrik Franklin a créé une série de livres qui peuvent se tenir entre deux doigts, pour une exposition dans le métro de Stockholm, en Suède.

Le gouvernement japonais semble décidément résolu à donner un coup d'accélérateur à ses exportations culturelles. Alors qu'il tente de sécuriser le marché du manga et de l'anime en traquant les offres pirates, le Premier ministre Shinzo Abe vient de confirmer la mise en place d'aides gouvernementales spécialement destinées à la traduction d'oeuvres nationales.