Les sages inepties de Nasr Eddin Hodja

Nasr Eddin Hodja, le « Socrate en sabot » est de retour, avec son âne, son turban et sa langue bien pendue dans Les sages inepties de Nasr Eddin Hodja (Albin Michel, à paraître le 1er septembre). A cette occasion, le festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs invite celui qui se consacre à la collecte de ses histoires depuis près de 30 ans, Jean-Louis Maunoury.

- Nasreddine et son âne

 Le pays des cornemuses et des plaines sauvages vient de perdre, hier, son plus grand poète. Edwin Morgan était reconnu pour sa variété et sa qualité. Adepte de la poésie concrète, il avait remporté l’Oxford-Weidenfeld Translation Prize pour sa version de Phèdre, Racine.

Si jamais on vous propose d'écrire des articles en free-lance pour le groupe Condé Nast — ce qui est tentant quand on connaît leurs prestigieuses publications —, vous avez tout intérêt à garder vos trop bonnes idées pour vous. En effet, le contrat en vigueur aux États-Unis depuis un an permet à Condé Nast de poser une option sur les droits ciné et télé de l'article. 

Bonne nuit Eddie,BillonAmélieEstelle

Le Comité des sages a été pensé en novembre 2009 et créé pour appréhender les questions de numérisation autant que pour proposer une alternative aux grandes sociétés qui numérisent à tout va. Attention au monopole, c'était le credo...

Le liseur : entre les pages de Bernard Schlink

Prix littéraire France-Québec pour Les Carnets de Douglas de Christine Eddie

Dickens est probablement l’écrivain anglais du XIXe siècle le plus connu en France. On lui doit les aventures d’Oliver Twist et de David Copperfield ou encore le conte pour enfants : Un chant de Noël. Son œuvre fait régulièrement l’objet d’adaptations cinématographiques diverses, dont la dernière en date est celle de Disney : Le drôle de Noël de Scrooge (2009), qui reprend l’intrigue d’

Il se murmure que Jeff Bezos aurait un lien parenté avec des extraterrestres. Raison pour laquelle il chercherait à avoir la tête dans les étoiles - alors qu'au quotidien, avec Amazon, il a les pieds bien sur Terre. Ce que l'on sait pour de vrai, en revanche, c'est qu'il entretient une véritable passion pour l'aéronautique, et plus spécifiquement pour les engins spatiaux. Au point d'aller régulièrement faire les poubelles de la NASA, afin d'y récupérer des trucs...

Dépasser le clivage des âges pour les livres

C'est l'un des plus grands secrets de la littérature, et personne n'en a encore eu le fin mot. Le roman inachevé de Dickens, The Mystery of Edwin Drood, a été frappé en vol : l'écrivain est mort en pleine écriture. Et des universitaires se tournent maintenant vers une solution de crowdsourcing pour trouver une conclusion convaincante à cette œuvre. Pourtant, des films, des livres, et même une comédie musicale à Broadway ont déjà tenté le coup...

Son poème, dont le titre original, « Fenêtre lépreuse, Sainte Vierge Marie », est presque aussi long que le reste du texte, a remporté la compétition internationale de poésie Edwin Morgan.

La discorde a l'allure d'une belle pomme. Ce mardi, la conférence des rabbins européens d'obédience orthodoxe a fait savoir qu'elle voulait faire enlever les Protocoles des sages de Sion du catalogue d'Apple. Un accès au format numérique qualifié de « dangereux et inexcusable ».L'ire des rabbins concerne précisément une version disponible en application mobile d'un des plus célèbres faux de l'histoire de la théorie du complot.

La société Dentsu a été sollicitée par la ville de Yokohama et son conseil de l’Éducation pour construire une campagne promotionnelle à destination... des recrutements de bibliothécaires. En sensibilisant les adultes au monde des enfants, transformés en livres, le publicitaire cherchait à ouvrir un paysage.  

Ah, oui, c'est facile de condamner l'oppresseur Google, travaillant illégalement à la numérisation illégale, « avec la complicité de grandes bibliothèques américaines »... N'empêche que certains autres projets oublieront gentiment d'être salués.

Le Comité des Trois Sages, Maurice Lévy, Élisabeth Niggemann et Jacques de Decker, ont remis à la Commission européenne, leurs conclusions sur la numérisation et la politique qu'ils préconisent aux États de l'Union.

Pour les amoureux de la conquête spatiale, c'est l'événement à ne surtout pas manquer. La NASA s'apprête à vendre aux enchères 650 photos réalisées lors des premières missions. Ce sera le jeudi 26 février prochain à l'hôtel des ventes Dreweatts & Bloomsbury, à Londres.

L'auteure libanaise Hoda Barakat a reçu le 12e Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction en version originale), devenant ainsi la deuxième lauréate de l'histoire de la récompense, une des plus importantes du monde littéraire arabe. Le nom de la gagnante a été annoncé à la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

Si le texte doit encore faire son chemin vers le Sénat, le projet de lois socialiste concernant les stagiaires,  a été adopté cette nuit à l'Assemblée nationale. Les trois ministres principalement concernés, Vincent Peillon (Education), Michel Sapin (Travail) et Geneviève Fioraso (Enseignement supérieur), se sont félicités des progrès introduits par ce texte. 

Levez les yeux, vos héros favoris vous regardent : la NASA, agence spatiale américaine, a nommé 21 constellations d'après les observations réalisées par le télescope longue distance Fermi, qui étudie les rayons gamma émis par les objets célestes. Hulk et le Petit Prince ont ainsi fait leur apparition dans le ciel, en hommage aux deux personnages.

Il y a un peu plus de vingt ans, le 18 novembre 1995, Mohammed Khaïr-Eddine s’éteint dans un hôpital à Rabat. « L’enfant terrible » de la littérature marocaine francophone laisse derrière lui des textes de révolte et d’amertume, des témoignages déchirants et déchirés entre la douleur de l’exil et l’amour du pays, des pages subversives où le mot devient cri, où le langage devient lutte, où le poète se transforme en éclaireur révolté, en marginal engagé, prenant tous les risques et brisant toutes les conventions. 

Les années 70, Paris, le Quartier Latin… souvenirs d’une époque pour un professeur probablement désenchanté

ROMAN ETRANGER - Dans un roman au goût de fin de l’été, Julian Barnes décline l’amour réel, sans passion. Publié au Mercure de France et traduit par Jean-Pierre Aoustin, La seule histoire explore des formes et des états amoureux jusqu’à la déception sentimentale. Derrière ce récit couleur sépia, à l’atmosphère élégante et parfois un peu surannée, le prolifique auteur britannique gratte sous le vernis nostalgique d’un grand amour. 

Si l'on peut accorder un mérite au président américain Donald Trump, c'est celui d'avoir remis au premier plan la lecture comme acte de résistance à la fermeture d'esprit. Depuis son élection, les initiatives en provenance du monde du livre se multiplient. Le libraire indépendant australien Pages & Pages propose ainsi une liste de lecture « anti-Trump » pour répondre à « la résurgence de théories fascistes et d'extrême droite ».

NASA : quand LCROSS cite le guide du routard galactique

Cyrille Eldin, animateur de La case en + et Les reporters du dimanche sur Canal +, présentera à partir du 29 mars prochain sur Canal + l'émission Caractères, consacrée à « ceux qui font les livres, ceux qui les aiment et ceux qui les lisent ». Le premier épisode, consacré au voyage, verra l'animateur croiser Yann Queffélec, Marc Levy, Marguerite Abouet et Catherine Frot.

Ecrit dans un grand secret par J. K. Rowling, le scénario du spin-off d'Harry Potter s'apprête à passer l'épreuve des caméras. Le tournage du premier volet de ce qui constituera une trilogie, Les animaux fantastiques, devrait débuter durant cette année 2015 (voir notre actualitté).

ÉTUDE – Pour saisir l'impact des nouvelles technologies sur l'écriture, Courbevoie, la ville « capitale du Mot », présente, dans le cadre de son événement Les Mots Libres qui se déroulera du 1er au 27 juin, une étude inédite sur le rapport des Français au mot à l’ère du numérique. Un sondage réalisé par Médiamétrie auprès d’un échantillon représentatif de Français âgés de 15 ans et plus, avec la participation de la chaire numérique de l’université Paris Dauphine. Il s’agit de la première étape d'un rendez-vous annuel pour connaitre les nouveaux usages des Français avec leur langue.