Recherche

Les dix japonais

Rédacteurs

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Dix textes, pour voyager, avec soi, vers les autres

Le poète Horace nous l’a dit voilà bien longtemps : « Nul ne peut se fuir soi, en quittant sa patrie. » On lui opposerait tout de même que les voyages forment la jeunesse et qu’il ne cause aucun tort de partir à la découverte du vaste monde. Quitte à n’y trouver que soi. Alors, justement, voici quelques titres sélectionnés pour les périples qu’ils proposent.

Dossier

Dix poètes pour entretenir le goût de la poésie

Du 7 au 23 mars, le Printemps des poètes ouvre le bal aux vers, en vers, et contre tout. Parce que le goût pour la poésie dépasse amplement le seul plaisir solitaire d’une lecture intime, voici neuf auteurs à redécouvrir, neuf textes, traduits ou en français, dont les échos restent puissants aujourd’hui encore.

Dossier

Avant de parler d'écologie, dix livres pour en explorer les facettes

Il n’y a résolument pas de Planète B, et plutôt que de mettre des pansements partout, mieux vaudrait, résolument, changer d’optique quant à notre relation avec l’environnement. Écologie, écoresponsabilité, protection de la Terre, autant de messages qui portent leur voix dans de nombreux livres. Voici une sélection de dix ouvrages, depuis la jeunesse jusqu’au théâtre, pour explorer les mondes par les mots.

Dossier

Le Tripode : dix ans d'édition indépendante sur trois pieds, sans trembler

Le Tripode incarne l'esprit de la créativité et de l'originalité littéraire. Fondées en 2013 par Frédéric Martin, elles se sont rapidement imposées comme un acteur majeur de l'édition indépendante. À l'occasion de ses 10 ans, la maison d'édition propose de redécouvrir les livres qui ont forgé son identité.

Dossier

Douze auteurs, douze romans de la rentrée littéraire 2020

C’est la rentrée ! Qui dit rentrée dit rentrée littéraire, avec sa myriade de nouveautés et de découvertes. Qui dit rentrée littéraire dit l’excitation de retrouver des auteurs et autrices attendus, comme le plaisir d’en découvrir des nouveaux. Mais comment s’y retrouver parmi les parutions de cette rentrée ?

Dossier

Hayao Miyazaki et le Studio Ghibli : Une alliance artistique inégalée

Lorsque l'on évoque l'animation japonaise, un nom se détache inévitablement du lot : Hayao Miyazaki. Ce réalisateur visionnaire, souvent comparé à Walt Disney pour son génie créatif, a donné naissance à des œuvres qui ont marqué des générations entières. Mais derrière ces films emblématiques, se cache une entité tout aussi importante : le Studio Ghibli.

Extraits

Littérature érotique et sentim

Les dix japonais

Un chef-d'oeuvre méconnu de la littérature érotique contemporaine ! Léone, une jeune fille de 17 ou 18 ans débarque à Marseille, presque sans le sou. En quête de sensations, chaque jour, de café en chambre d'hôtel, elle s'enivre et choisit des amants de passage. Un soir, dans un tramway, elle rencontre un jeune Japonais qui lui propose de vivre une expérience vertigineuse. Dans un style limpide et riche, l'auteure livre un récit érotique qui ne recule jamais devant la précision technique, mais où les situations scabreuses sont toujours portées à un point de sensualité inédit dans cette littérature.

01/2020

Poésie

Dix poèmes. + six

Three Stories and Ten Poems est le premier ouvrage d'Hemingway, publié à Paris en 1923 par les Editions Contact. Les dix poèmes qui le composent méritaient une relecture en ce qu'ils comportent en germe les premiers romans de l'auteur, Le soleil se lève aussi et L'adieu aux armes. La guerre, Paris, l'Amérique traversent ces poèmes concis, précis, ironiques et audacieux. Dans les poèmes suivants, nous redécouvrons un jeune auteur de 17 ans et celui qui, à la suite de sa première publication, travaille à trouver la plus grande efficacité dans l'art narratif. Dans cet ensemble, on perçoit l'influence conjointe d'Ezra Pound et de Gertrude Stein, mais surtout une voix singulière s'affirme. Retraduire ces poèmes s'imposait, en rétablir les choix strophiques et prosodiques, afin de reconsidérer l'utilisation du vers par l'écrivain américain. Ces poèmes ne sont pas inédits. On les retrouve dans 88 poèmes publiés par Gallimard, éditions qui reprend les Collected Poems américains. Ainsi les Ten Poems n'y sont pas regroupés, le choix éditorial étant la stricte observance de la chronologie. Ils le sont dans le volume I de la Pléiade, mais à une place qui n'est pas sans être discutable, ainsi que le sont les traductions.

02/2019

Histoire et aménagement des ja

Eloge d'un jardin japonais. Katsura, mythe de l'architecture japonaise

La réinterprétation de l'architecture si particulière de Katsura par les architectes du mouvement moderne, au début du XXe siècle, a engendré nombre de quiproquos. Il faut aujourd'hui le talent et la sensibilité de Philippe Bonnin pour nous faire entrer dans la vérité d'une oeuvre mythique, et éclairer l'énigme. Au milieu de son jardin et des quatre pavillons de thé qui bordent l'étang central, édifiée au XVIIe siècle par le prince Toshihito, sur le bord de la rivière qui baigne Kyoto, Katsura demeure l'image même du raffinement. Lieu idéal, dit-on, d'où l'on peut contempler la lune... La réinterprétation de cette architecture si particulière par les architectes du mouvement moderne, au début du XXe siècle, a engendré nombre de quiproquos. Il faut aujourd'hui le talent et la sensibilité de Philippe Bonnin pour nous faire entrer dans la vérité d'une oeuvre mythique, et éclairer l'énigme.

11/2022

Religion

Les saints martyrs japonais

Les saints martyrs japonais / par M. L. Enduran Date de l'édition originale : 1863 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2020

Auto-apprentissage

Japonais pour les nuls

Des images et des phrases clés pour communiquer efficacement en voyage ! Grâce à ce guide visuel thématique, fini les hésitations et les difficultés pour demander son chemin ou commander un plat au restaurant : vous pouvez soit montrer l'image de l'objet ou de la situation dont vous voulez parler, soit retrouver le mot que vous cherchez en un clin d'oeil grâce aux images. Vous trouverez aussi de nombreuses phrases indispensables pour communiquer dans les transports, à l'hôtel, dans les musées, en cas de pépin de santé, etc. Un classement très pratique par grandes thématiques : les sorties, au restaurant, l'hébergement, les transports... La prononciation de base Des phrases prêtes à l'emploi pour se sortir de toutes les situations Plus de 2 000 mots et concepts illustrés

03/2022

Critique Théâtre

Maeterlinck et les Japonais

Tous les Japonais connaissent L'Oiseau bleu de Maeterlinck, ainsi que le nom de son auteur. Les historiens du théâtre nippon parlent même de "saison maeterlinckienne" à propos des dramaturges japonais influencés par le théâtre symboliste de cette fin XIXe et début du XXe siècle. Cet ouvrage constitue un apport essentiel pour les études maeterlinckiennes, en proposant une lecture croisée de deux cultures, à l'heure d'une exceptionnelle rencontre entre le théâtre symboliste occidental et le théâtre japonais multiséculaire.

04/2021

Tous les articles

Semaine de la langue française : Dis moi dix mots, cher écrivain

À l'occasion du lancement de la Semaine de la langue française, dix mots sont mis à l'honneur. L'occasion pour dix écrivains de donner leur propre définition de ces mots.

10/03/2011 - 17:11

"Dis-moi dix mots semés au loin" : semaine de la langue française

Destinée à mettre en lumière l'attrait suscité par la langue française aux quatre coins du globe, la Semaine de la langue française et de la francophonie est programmée du 16 au 24 mars prochains. L'évènement est organisé chaque année, en marge de la Journée internationale de la francophonie, soit autour de la date du 20 mars. Un rendez-vous pour les amoureux des mots, dont l'édition 2013 s'articulera autour du thème : « Dis-moi dix mots semés au loin ».

23/01/2013 - 18:04

Prix littéraires

Prix Pierre Daix 2021 : six ouvrages sélectionnés

Créé par François Pinault en mémoire de son ami, l’historien Pierre Daix, disparu en 2014, le Prix Pierre Daix est décerné depuis 2015, en fin d’année. Depuis lors – à l’exception de 2020 en raison des mesures sanitaires – ce prix, doté de 10.000 €, récompense un ouvrage consacré à l’histoire de l’art moderne et contemporain.

08/07/2021 - 15:48

Semaine de la langue française et de la Francophonie, Dis-moi dix mots

28/01/2010 - 09:45

Otoshiyori, trésors japonais

Au cours de ces voyages au Japon, Isabelle Boinot fut sensible aux personnes âgées, les Otoshiyori, qui continuent malgré les années de travailler et de se rendre dans leurs lieux habituels. Elle les observe alors, s’abreuve de leur distance, de leur sagesse et de leur beauté et les dessine au milieu de leur environnement.

Elle déploie alors un répertoire de formes, des pâtisseries aux cafés traditionnels, choses vues et retranscrites avec affection et une pointe de mélancolie.

En plus de nous faire voyager à la rencontre de ces belles personnes, Isabelle Boinot interroge aussi le Japon et nos sociétés occidentales : en effet, livrant un travail presque ethnographique, elle raconte la vie et la vision d’un groupe humain souvent invisibilisé, les vieux.

La douceur du témoignage met à jour avec subtilité des conditions de vie difficiles où, par exemple, certains se voient dans l’obligation de continuer à travailler jusqu’à 70 ans.

Otoshiyori, sous-titré « Trésors japonais », est une ode à la vieillesse pleine de tendresse et soutenue par des images fines et délicates. Un beau moment de lecture !

28/01/2023 - 16:10

Baidu : Les pirates chinois contre les éditeurs japonais

Serait-ce l'île aux pirates dans la sphère internet chinoise ? On dirait : surtout du côté de Baidu Library qui est accusée, entre autres, par la Shuiesha et Shogakukan de faire circuler plusieurs milliers de manga illégalement. En novembre dernier, Baidu le moteur de recherche en charge du site Baidu Library a donc été expressément prié par les éditeurs de retirer tous ces titres.

03/03/2011 - 12:21

Comprendre et apprendre les mangas avec le vocabulaire japonais

Pour qui rêve de parler de la mise en page de Naruto, décortiquer les cases de One Piece, ou encore d'exposer avec érudition les finesses du dessin de Hellsing, voici une bonne nouvelle. Kana et Assimil ont travaillé de concert pour proposer un livre qui expose comment se fabriquent les BD japonaises, Le japonais du manga. Un ouvrage réunissant le vocabulaire propre à ces créations, à découvrir en toute simplicité.

30/03/2015 - 10:04

Kurokawa soutient les Japonais durant le Salon du Livre

La maison d'édition Kurokawa a improvisé sur le Salon du livre, une opération de soutien aux victimes des catastrophes qui se sont abattues sur le Japon.

21/03/2011 - 17:04

Les grands studios japonais s'allient contre le piratage

28/10/2009 - 17:39

USA : un classement des dix villes les plus littéraires

Chaque année, l'université de l'État du Connecticut établit le classement des dix villes qui offrent le plus de possiblités en termes de lectures et d'accès à l'information : les dix villes les plus littéraires. Washington, D.C se hisse au sommet alors que New York est tout simplement absente du top dix.

26/01/2012 - 10:20

Numérique

Francophonie : les dix finalistes du prix des cinq continents

27/06/2008 - 07:13

Découvrir le shintô, la religion originelle des Japonais

Écrit dans une langue très simple, fait de courts chapitres, ce petit livre explique les particularités de la religion originelle des Japonais et en quoi elle a marqué la culture nationale. On y trouvera des explications sur les pratiques religieuses, mais aussi sur des traits culturels comme le respect de la nature ou la recherche de l’harmonie.

28/04/2022 - 15:23

“Dis-moi dix mots” 2020 : célébrez le français au fil de l'eau et en BD

La 25e édition de la Semaine de la langue française et de la francophonie, du 14 au 22 mars, sera rythmée par le thème de l'eau. À cette occasion, l'opération « Dis-moi dix mots » vous invite à étancher votre soif des mots. Une nouveauté cette année, 2020 étant placée en France sous le signe de la bande dessinée, les dix mots « au fil de l'eau » sont illustrés dans un livret par des auteurs bédéistes francophones.

14/01/2020 - 12:00

La maison des Syrtes souffle ses dix bougies

15/08/2009 - 07:22

Insolite

La Revue des ressources fête ses dix ans

15/11/2008 - 00:09

Les Japonais aussi pètent parfois les plombs, Keiko Ichiguchi

Keiko Ichiguchi est une Japonaise installée depuis quelque temps déjà en Italie. De par sa connaissance du Japon et sa position d'observatrice en Italie, elle est la mieux à même de mettre en évidence les petites différences entre les pays occidentaux d'Europe et son pays natal, mais aussi de nous donner à connaître et comprendre sa culture. Ce qu'elle fait avec brio et humour dans son deuxième livre sur le sujet Les Japonais aussi pètent parfois les plombs, paru chez Kana dans la collection Kiko.

Comment qualifier ce livre, il ne s'agit pas vraiment d'un essai, ni d'un livre d'humour et encore moins d'un manuel de culture et société du Japon. Il s'agit plus sûrement d'un recueil d'anecdotes et d'observations livrées un peu pêle-mêle comme les divagations d'une âme vagabonde. On retrouve quand même certains thèmes importants, les transports, l'école, la politesse et la timidité, et un peu d'Histoire.

En savoir plus sur les Japonais

Keiko Ichiguchi utilise un ton libre et presque complice pour s'adresser aux lecteurs, un peu comme un mangaka dans les quelques pages défouloir qui lui sont consacrées à la fin d'un volume. D'ailleurs, il ne faut pas oublier que Keiko Ichiguchi est une mangaka, elle est l'auteure notamment de 1945 et America (éditions Kana). Au fur et à mesure des pages on se laisse embarquer avec plaisir dans ce voyage entre deux cultures. À ce propos l'écrivaine déclare en guise de préface : « Ma voix est celle d'une vagabonde qui voyage entre deux pays, entre deux cultures... J'espère que vous vous amuserez en lisant ces pages ! ». Voilà qui résume assez bien l'esprit du livre.

On y trouve des anecdotes vraiment amusantes, d'autres affligeantes, et d'autres encore édifiantes. On découvre aussi certains mythes de la culture japonaise et des passages importants de l'Histoire qui sous la plume de Keiko Ichiguchi deviennent clairs. Les chapitres consacrés au Shinsengumi, moment clé de l'Histoire du Japon, sont particulièrement intéressants. Évidemment une grande place est accordée au manga, et les amateurs français y trouveront de précieuses informations sur des personnages, des conventions, ou encore sur le Shojo d'hier et d'aujourd'hui.

Un décalage appréciable

De sa position en décalage par rapport à son pays natal (puisqu'elle n'y vit plus ou très peu) et l'Italie (pays où elle vit depuis quelque temps) elle a obtenu un bon poste d'observation. Dans la critique, elle n'épargne ni le Japon ni l'Italie. À l'inverse, elle sait communiquer sa passion pour ces deux pays et même pour de petites choses comme une ballade dans un bus italien.

Avec un éclairage en décalage Keiko Ichiguchi met en lumière deux belles cultures, et les petits travers des sociétés de ces deux pays que sont l'Italie et le Japon. On en apprend beaucoup mais toujours dans une sorte de relation complice avec l'auteure et toujours avec une pointe d'humour pas désagréable du tout.

Retrouvez Les Japonais aussi pètent parfois les plombs, sur Place des libraires

12/11/2008 - 10:00

Fnac lance Les dix livres du mois

À l'occasion de l'annonce des résultats annuels du groupe PPR, vendredi dernier, le PDG Alexandre Bompard a évoqué la « bonne résistance » de l'enseigne Fnac, avec un chiffre d'affaires en baisse de 1,6 % en France, contre une baisse moyenne de 10 %. Et pour ce qui concerne le rayon librairie, la chaîne lance l'opération : Les 10 livres du mois, une sélection mensuelle choisie par les libraires et qui bénéficiera de cette nouvelle vitrine.

18/02/2013 - 10:25

Dix mois de bourse pour les étudiants

03/10/2009 - 07:22

Le gouvernement japonais subventionne deux animes

Dans le cadre de son programme de soutien aux co-productions internationales le gouvernement japonais va accorder des subventions à deux animes et trois films live (sur les 8 films live et trois projets d'animes qui avaient sollicité cette aide).

03/10/2011 - 17:07

Le noël japonais de M. Jack

Après la rétrospective sur son œuvre et son Dark Shadows inspiré d'une série en noir et blanc, Tim Burton refait parler de lui. Ou plutôt son squelette favori.

14/06/2012 - 12:26

Le drame japonais expliqué aux enfants

Avec l’arrivée prochaine de la Semaine de la presse et des médias dans l'École (du 21 au 26 mars 2011), il peut être intéressant de sensibiliser, de façon pédagogique, le jeune public au drame japonais. Les journaux spécifiquement réalisés à l’attention des enfants s’emparent aussi de cette information centrale actuellement.

16/03/2011 - 07:57

Les éditeurs japonais rassemblés autour de l'EPUB3

L'IDPF, International Digital Publishing Forum, est un consortium d'organisations diverses qui oeuvre pour l'adoption du standard EPUB en matière de livres numériques. Une norme qui faciliterait bien des usages, et offrirait un affichage optimal quelque soit le mode de lecture.

26/04/2013 - 12:30

Iznéo, une 'avancée structurée', qui impressionne les Japonais

Pour son 25e anniversaire, la maison éponyme de Guy Delcourt montre plus qu’une bonne santé : 60 salariés, 400 titres chaque année, 26,5 millions € de CA, une belle diversité. Parties de l’humour et du fantastique, les éditions Delcourt sont aujourd’hui présentes sur tous les pans, depuis la jeunesse aux manga, en passant ‘partout’...

25/04/2011 - 10:20

Les majors japonais lancent un manga contre le piratage musical

On avait connu le mythique Dédé-ça-va-couper (voir vidéo en fin). Sous des airs de fausse propagande, le gendarme du web expliquait avec humour les terribles représailles encourues par les pirates. Un bon coup de pince monseigneur dans ta fibre optique petit téléchargeur compulsif. Plus grinçants, les messages et vidéos en saccade associant téléchargement et vol à l'étalage. Allons, allons,

17/08/2012 - 11:26

Les Japonais sont friands de Beaujolais, surtout dans le bain

20/11/2009 - 05:47

“Dix petits nègres”, d'Agatha Christie, renommé “Ils étaient dix”

Le roman Dix petits nègres de la reine du crime britannique Agatha Christie sera désormais présenté sous le titre Ils étaient dix dans son édition française, publiée par Le Masque. L'arrière-petit-fils et ayant droit d'Agatha Christie, James Prichard, a pris cette décision pour retirer le terme offensant « nègre » du titre et du roman, où il apparait des dizaines de fois.

26/08/2020 - 09:57

Métiers

Revaloriser les salaires des mangakas : l'engagement du Premier ministre japonais

Véritable amour du manga ou tentative de séduction auprès des jeunes japonais ? Le nouveau Premier ministre du Japon depuis ce 4 octobre, Fumio Kishida, a déjà annoncé quelques promesses. Avec l'une d'elles, il s'engage à travailler sur une augmentation des salaires dans l'industrie du manga et de l'animé. Un secteur connu pour ses cadences infernales et ses rémunérations limitées. Lui-même fan du manga Demon Slayer d'après ses propres dires, le nouveau chef de l'État japonais pourrait ne pas avoir choisi ce manga par hasard.

06/10/2021 - 17:23

Ces Japonais qui apprennent l'anglais avec les discours d'Obama

23/01/2009 - 16:55

Prix littéraires

Le Goncourt des animaux revient au Japonais Akira Mizubayashi

Ce mardi chez Drouant, le jury du Prix 30 millions d'amis aura finalement craqué pour le roman Mélodie, du résident francophone de Tokyo, Akira Mizubayashi, un livre contant l'histoire de sa chienne. Comme rapporte l'AFP, le lauréat s'est imposé dès le premier tour du scrutin. Lui aussi amoureux de canidés, Michel Houellebecq a rendu son verdict : « C'est un bon livre, le style est beau. Il surclassait de très loin tous les autres. Le héros qui est un chien apparaît comme un personnage. C'est dur à faire. On pleure vraiment par moment. »

22/11/2013 - 17:54

Manga numérique : croisade des éditeurs japonais contre le scantrad

Le marché du manga numérique semble en plein boum au Japon, ce qui est une bonne chose parce que dans le secteur papier la crise s'est installée. C'est donc naturellement que les éditeurs se tournent vers la solution numérique avec un premier objectif : éliminer une hydre à plusieurs centaines de milliers de têtes, le piratage.

Un phénomène qui selon les éditeurs n'est pas étranger à la crise du papier.

23/05/2011 - 09:56

1 2 3 ... 300 Plus de résultats