Recherche

Le prix du péché

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Le Prix Goncourt de la biographie

Dès 1980, l'Académie Goncourt se dote d'une bourse pour soutenir les auteurs de biographie : Jean Lacouture reçoit la première récompense pour son ouvrage François Mauriac, consacré à l'auteur d'Un Nœud de vipères et publié par les éditions du Seuil. Devenu un Prix Goncourt au même titre que le Goncourt de la nouvelle, par exemple, le prix est désormais remis chaque année par les académiciens, au cours d'une cérémonie organisée à Nancy pendant l'événement Le Livre sur la Place.

Dossier

Le Prix de la littérature arabe

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français.

Dossier

Le Prix du roman Fnac

Créé en 2002 par la chaine de magasins spécialisés dans la culture Fnac, le Prix du roman Fnac fait partie des premiers prix de la rentrée littéraire. Pendant l’été, 400 adhérents et autant de libraires Fnac s’immergent dans les centaines de romans de la rentrée littéraire, qu’ils apprécient en toute indépendance, contribuant ainsi à une première sélection de 30 ouvrages.

Dossier

Le Prix Stanislas du premier roman

Créé en 2016 par Le Livre sur la Place et Groupama, le Prix Stanislas du premier roman récompense le talent d’un auteur d’un premier roman publié à la rentrée de septembre. Dix ouvrages de la rentrée littéraire sont sélectionnés au cours de l'été, le nom du lauréat est connu à la fin de celui-ci, avant que la récompense ne soit remise au cours du Livre sur la Place.

Dossier

Les prix littéraires de la rentrée

Goncourt, Renaudot, Fémina, Medicis, Interallié... sans compter les prix qui sont créés par des enseignes, Leclerc, Cultura ou Fnac... Les occasions de faire sauter le champagne ne manquent pas.

Dossier

Lire en poche, le salon de Gradignan dédié aux petits formats

Harlan Coben, qui fut parrain de l’édition 2017 explique : « Le livre de poche est une des innovations majeures du siècle dernier. Brusquement, grâce à ce nouveau format merveilleux, les gens ont pu acheter plus de livres et les emporter partout. La pratique de la lecture s’est véritablement développée grâce au poche — et est devenue à la portée de tous. Nous célébrons cet héritage aujourd’hui sur ce salon. »

Extraits

Policiers

Le prix du péché

Duluth, Minnesota, une ville paisible, figée dans la neige. Un coup de feu réveille Maggie. Son mari, Eric, a reçu une balle en pleine tête. Leur couple était au bord de la rupture; Eric était riche; il a été tué à leur domicile, avec l'arme de service de Maggie : elle est donc présumée coupable. Si Stride, son coéquipier, croit en son innocence, il sent qu'elle tait quelque chose. Et elle n'est pas la seule. Certains sont même prêts à payer cher pour que le silence ne soit pas brisé...

05/2011

Pêche

GUIDE DE POCHE - PÊCHE EN EAU DOUCE

La pêche en eau douce, c'est dans la poche ! Compact, facile à consulter et abondamment illustré. Que vous soyez un pêcheur expérimenté, débutant ou occasionnel qui désire connaître un peu plus de succès, vous trouverez dans ce guide des explications et des renseignements qui vous aideront à prendre plus de poissons, des prises plus grosses, et plus souvent.

04/2022

Romans graphiques

Alfred Nobel. Le prix de la Paix

Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'interrogent sur ce paradoxe : comment un homme, un industriel qui a fait commerce de son invention, la dynamite, a-t-il pu parallèlement créer un prix pour la Paix et lui donner son nom ? Tout le monde connaît les prix Nobel. A la fin de sa vie, après avoir fait fortune, Alfred Nobel a créé un prix décerné chaque année et pour la première fois en 1901 aux personnes les plus méritantes dans cinq disciplines : physique, chimie, littérature, médecine et action pour la paix. Ce roman graphique nous raconte le parcours étrange de cet industriel globe-trotter, inventeur de la dynamite, écartelé entre sa curiosité du monde, sa soif de sciences et ses lectures poétiques ; entre ses inventions dévastatrices et ses désirs de paix ; sa misanthropie et son aisance en public ; son immense fortune et sa vie de nomade ; ses amours déchues et ses rêves d'amour, et l'omniprésence de la mort. N'ayant pas d'héritiers directs, il a souhaité laisser une trace (et peut-être se racheter des souffrances involontaires, des morts civiles et militaires qui jonchent sa route). Une femme, Bertha von Suttner, va orienter ses réflexions et ses actions pour l'humanité, vers l'espoir d'un avenir pacifié. Les convictions d'Alfred Nobel seront confortées, et parfois bousculées, par cette influence féminine. Il en résultera un testament universel et la création des prix Nobel. Des images fortes et des textes parfois décalés engagent le lecteur à la réflexion.

10/2021

Généralités

Les grands discours des Prix Nobel de la paix

Ce recueil, réalisé par l'historien Alain Frerejean, réunit les discours les plus marquants des lauréats du prix Nobel de la Paix, depuis sa création en 1901. Autant de témoignages de courage, d'engagement, de sacrifice et de persévérance. Les paroles inspirantes des héros de notre temps Le prix Nobel de la paix a d'abord été réservé à des personnalités ou des institutions qui ont consacré leur énergie à empêcher des guerres étrangères ou civiles, à y mettre un terme ou à en atténuer les désastres. C'est ainsi, par exemple, qu'il a récompensé la Croix-Rouge en 1917. Mais depuis 1953 et Albert Schweitzer, il lui arrive d'être aussi décerné à des défenseurs des droits de l'homme. En cent vingt ans d'existence, il a distingué des personnalités aussi marquantes que Henry Dunant (1901), Woodrow Wilson (1919), Martin Luther King (1964), Willy Brandt (1971), Andreï Sakharov (1975), Anouar el-Sadate et Menahem Begin (1978), Lech Walesa (1983), Elie Wiesel (1986), Mikhaïl Gorbatchev (1990), Aung San Suu Kyi (1991), Nelson Mandela (1993), Yasser Arafat, Yitzhak Rabin et Shimon Peres (1994), Jimmy Carter (2002), Muhammad Yunus (2006), Denis Mukwege (2018)... Ou encore des organismes tels que le GIEC (2007) ou le Programme alimentaire mondial (2020). Cette anthologie présente les discours de 45 lauréats de 26 pays différents, sur quatre continents. La plus jeune est Malala Yousafzai, écolière pakistanaise récompensée en 2014. Certains ont fait preuve non seulement d'humanité et d'énergie, mais d'initiatives extraordinaires. C'est le cas, entre autres, du Norvégien Fritjof Nansen qui, de 1920 à 1922, a procuré une terre d'accueil à 2 millions de personnes expulsées de leur patrie par la guerre mondiale ; de la Kenyane Wangari Maathai qui, avec l'aide d'autres villageoises, a planté 35 millions d'arbres ; ou encore du professeur bangladais Muhammad Yunus, inventeur du micro-crédit, qui a sorti de la plus extrême pauvreté 8 millions de ses concitoyens.

09/2021

Poésie

Epines. Nuit de bénéfice ; Nuit de péché ; Pécher sur le toit de l'Afrique

Nombreuses sont les épines qui écorchent notre monde. Intimes ou partagées, passagères ou bien trop ancrées, en Afrique ou ailleurs, elles déchirent les coeurs et brisent les espoirs. Face à cette ignominie, le poète n'a d'autre choix que de se révolter. Avec courage, il brandit sa plume acérée et transforme en mots les maux... Dans ce recueil aussi incisif que percutant, Amos Franklyn Zouan se lève contre la dualité du monde, qui mène trop souvent à la souffrance, et dénonce, avec lucidité et justesse, les douleurs endurées par tous.

12/2020

Poches Littérature internation

Le péché

Le Péché est une gourmandise littéraire. Prilepine s'est fait une joie de rassembler dans ce "roman en nouvelles" les fragments de la vie de Zakhar, double de l'auteur. Les épisodes se succèdent dans un ordre imposé par la mémoire, lorsqu'elle se plait à donner de la force et de la brillance à de menus faits, en apparence insignifiants, et épars dans le temps. Mais le regard de Zakhar est toujours tendre, étonné, émerveillé et plein d'humour sur le monde.

08/2018

Tous les articles

Prix littéraires

Première sélection du Prix HarperCollins Poche

HarperCollins France lance, en partenariat avec Le Parisien week-end, le Prix HarperCollins Poche. Il récompensera chaque année deux titres de son catalogue dans les catégories suivantes : Littérature et Noir.

12/07/2022 - 17:03

Partie de pêche

Béatrice RodriguezPartie de pêche

22/01/2012 - 12:57

“Le poche fait mécaniquement grimper le prix du grand format”

ENTRETIEN – Les vacances estivales – et probablement n’ont-elles pas le privilège de ce fait – voient les ventes de livres de poche s’emballer. Compacts, à petit prix, ces ouvrages fournissent aux lecteurs qui renâclent à adopter les liseuses une solution éprouvée au fil du temps. De petits livres, certes, mais aux grandes conséquences : Olivier Bessard-Banquy, professeur des universités Pôle des métiers du livre Université de Bordeaux-Montaigne, l'évoque avec nous.

11/07/2022 - 10:11

Prix littéraires

Prix Renaudot, dernière liste et création du Renaudot de Poche

27/10/2009 - 10:30

Prix littéraires

Les lauréats du Prix “Saint-Maur en poche” 2013

La Salon Saint Maur en Poche vient de remettre ses prix, dans le cadre de sa 5e édition. Cette année, il est revenu à Tonino Benacquista le soin de parrainer la manifestation.

24/06/2013 - 09:22

Prix littéraires

Les prix littéraires de Lire en Poche, cuvée 2023

LEP23 – Comme chaque année, quatre prix accompagnent la manifestation qui se déroule à Gradignan. Lors de la cérémonie, qui se déroulait lors de la soirée d’ouverture, ce 6 octobre, les récompenses ont été décernées au Théâtre des 4 Saisons.

07/10/2023 - 09:40

Prix littéraires

Le Prix Renaudot Poche 2009 pour Hubert Haddad

02/11/2009 - 13:12

Prix littéraires

Gradignan décerne les Prix Lire en Poche

Pour sa huitième édition, le Salon Lire en Poche, organisé à Gradgnan (Gironde), s'est achevé le 7 octobre, non sans avoir remis ses prix littéraires. Pour l'occasion, le maire, Michel Labardin, le président d'honneur, Olivier Barrot ainsi que le Commissaire général, Lionel Destremau étaient présents.

10/10/2012 - 14:28

Prix littéraires

Didier Castino remporte le prix littérature française de Lire en Poche

Chaque année, 4 prix littéraires sont remis pendant la soirée d’ouverture de Lire en Poche : un prix de littérature française, un prix de littérature traduite, un prix de littérature jeunesse et le Prix Sud Ouest/Lire en Poche du polar, en partenariat avec le journal Sud Ouest Dimanche. En 2017, exceptionnellement, un 5e Prix s’ajoute, faisant écho à la thématique de la 13e édition (« Pouvoirs de l’imagination ») : Le Prix spécial des Littératures de l’imaginaire.

08/10/2017 - 11:56

Prix littéraires

Emmanuelle Favier reçoit le Prix Lire en poche de littérature française

La grande soirée d’inauguration de Lire en poche est ouverte, et quelque 27.000 visiteurs sont attendus sur les trois journées de la manifestation. Et comme à son habitude, l’événement décerne ses quatre prix.

11/10/2019 - 19:00

Prix littéraires

Devenez jury d'un prix littéraire avec le livre de poche

19/11/2009 - 08:01

Prix littéraires

Raphaëlle Pache remporte le Prix de traduction Inalco-Vo/Vf 2023

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

09/10/2023 - 15:58

Génétique du péché originel, Christian de Duve

Bon, soyons lucides : c’est la mouise.

16/10/2009 - 10:00

Génétique du péché originel, Christian de Duve

16/10/2009 - 10:00

Prix littéraires

Laurent Binet, prix Livre de poche 2011, avec HHhH

Bon... difficile de vous dire ce qu'il en a été de la remise de prix, la rédaction avait piscine hier. Simplement, on apprend avec bonheur pour les intéressés que le prix Livre de Poche a été remis cette année à Laurent Binet.

04/10/2011 - 16:13

Prix littéraires

Ursula Hegi, Prix des lecteurs Livre de Poche 2010

Le palais de Tokyo fut hier l'occasion d'une remise de prix, celui que décernent les lecteurs - et ils sont légion - à travers deux catégories : la littérature et le monde du policier/thriller.

21/09/2010 - 08:52

Prix littéraires

Saint-Maur en Poche : remise de prix à foison !

14/06/2010 - 09:35

Prix littéraires

Hislop et Adler-Olsen distingués par le Prix des lecteurs du Livre de Poche

La Britannique Victoria Hislop avec son premier roman L'île des oubliés et le Danois Jussi Adler-Olsen avec son thriller Miséricorde viennent de remporter le Prix des lecteurs du Livre de Poche, rapporte l'AFP.

27/09/2013 - 00:05

Anabet : l'ebook au prix du livre de poche pour un premier roman

Alors, oui, c'est un coup à jouer, et forcément, pour se distinguer dans la grande rentrée littéraire, il faut jouer des coudes, voire acheter une batte pour fracasser des genoux. Mais chez Anabet, on a préféré une solution non-violente.

14/06/2010 - 11:44

Prix littéraires

Le Festival Saint-Maur en poche décerne une quinzaine de prix littéraires

Depuis neuf années, le festival Saint-Maur en poche met à l'honneur une partie du monde de l'édition bien particulière, le livre de poche, et lui redonne ses lettres de noblesse en attribuant plus d'une dizaine de prix à des auteurs français et étrangers. Cette année était encore un succès avec la venue de quelque 250 auteurs dans la ville de Saint-Maur-des-Fossés.

27/06/2017 - 00:42

Prix littéraires

Négar Djavadi reçoit le prix Lire en Poche pour “Désorentiale”

Chaque année, 4 prix littéraires sont remis pendant la soirée d’ouverture de Lire en Poche : un prix de littérature française, un prix de littérature traduite, un prix de littérature jeunesse et le Prix Sud Ouest/Lire en Poche du polar, en partenariat avec le journal Sud Ouest Dimanche.

12/10/2018 - 20:00

Prix littéraires

Denis Lachaud, prix de Littérature française Lire en Poche 2022

#LireEnPoche22 – Chaque année, la manifestation initiée par la ville de Gradignan remet ses prix littéraires. 2022 ne déroge pas à la tradition : quatre prix sont remis, à travers différentes catégories, à l'occasion de la cérémonie qui se déroule le premier jour du salon. Ainsi que le Prix de la nouvelle... Et ce 7 octobre, les lauréats sont... cinq, donc.

07/10/2022 - 20:00

Le succès du livre de poche chez Hachette avait pris tout le monde de court

L’avènement en France du livre en format poche, donnant le nom Le livre de poche à la collection de Hachette, fit sensation. Dans ce début des années 50, le groupe éditorial ressent le besoin de commercialiser un nouveau produit. Cet ouvrage imprimé, plus petit que les grands formats, fait alors son arrivée. Dans son livre La fabrique du livre, Olivier Bessard-Banquy raconte une toute autre histoire du Livre de poche.

19/10/2016 - 10:33

Salon du Livre : Traduire est le pêché originel

Dimanche 16 mars avait lieu au « forum » du Salon du Livre un débat dont le titre était « Traduire est le pêché originel ». Le débat était organisé par la Société des Gens de Lettres (SGDL) et animé par Aliette Armel, journaliste au Magazine Littéraire.

Les invités étaient Jean-Claude Bologne (écrivain, spécialiste de l’iconologie médiévale, et auteur du Dictionnaire commenté des expressions d’origine biblique, Larousse, 2005 Larousse, 2005), Gérard Haddad (Psychiatre, psychanalyste, traducteur de l'hébreu), et Henri Meschonnic (poète, essayiste et traducteur de la Bible, auteur de Au commencement : traduction de la Genèse, Desclée de Brouwer, 2002).

Le titre de ce débat a été trouvé par Henri Meschonnic, qui voulait ajouter un trait d'humour au débat estimant que la pensée académique est trop sérieuse. Et en effet à 75 ans l'homme qui est aussi poète a toujours l'oeil rieur et semble habité d'une véritable passion. Il explique que le titre peut se lire de deux façons traduire et le pêché originel ou traduire est le pêché originel. Et l'on serait bien en mal de traduire ce titre en gardant l'esprit.

Voilà qui situe donc le débat sur deux axes. Celui des textes sacrés et celui de la complexité de la traduction entraînant des fautes. Et parfois des fautes graves surtout lorsqu'il s'agit d'interprétation de textes sacrés.

Jean-Claude Bologne explique qu'il attend quatre choses d'une traduction idéale. La beauté du texte, la fiabilité, qu'elle vienne d'un texte le plus ancien possible, mais aussi il estime nécessaire la multiplicité des sources. Ces quatre éléments étant un peu contradictoires, il finit par affirmer qu'une traduction idéale, selon lui, ne peut pas exister.

Des traductions « effaçantes »

En ce qui concerne Henri Meschonnic, les traductions actuelles des textes sacrés sont des traductions « effaçantes » pour la simple et bonne raison qu'elles ne tiennent pas compte du rythme. Il estime que « Le rythme est l'organisation du mouvement de la parole ». À plus forte raison dans l'hébreu ancien où le rythme comme la grammaire influent sur le sens de la phrase. Fallait-il une pensée de poète pour envisager la traduction autrement ? Certainement. Henri Meschonnic tient à préciser encore une chose, il n'est pas un professionnel mais un amateur.

Un amour de l'exercice

Une phrase qui fait sourire, quand on sait le nombre d'années qu'il a passées à traduire les textes bibliques. Cela dit Gerard Haddad reprend le mot à bon compte, en expliquant qu'effectivement ni lui ni Henri Meschonnic ne sont des professionnels car ils s'attellent à cet exercice complexe par amour. Il explique qu'ils ne traduisent que les textes qu'ils aiment pour leur plaisir.

Bref, c'était un débat de haute volée, dont il serait un pêché de tenter de traduire la saveur, et où les intervenants se répondaient avec une passion communicative.

23/03/2008 - 11:00

Le Texas se penche sur les accords de prix d'Amazon et d'Apple

L'État du Texas a entamé une enquête visant les accords de prix entre les éditeurs, Amazon et Apple dans le domaine du livre numérique. Une enquête semblable est déjà en cours dans le Connecticut.

19/11/2010 - 16:28

“Le livre de poche, une bibliothèque idéale à portée de main et petit prix”

Le poche, mais qu’est-ce ? Unanimement, les éditeurs répondent : un argument en faveur de la lecture. En 2016, un livre sur quatre vendu l'était en format poche, soit plus de 15 millions d’exemplaires. Certes, ce marché a évolué avec le temps, et les grands formats sont des ouvrages plus onéreux, mais le format poche, pour les groupes, est un véritable enjeu financier. Rencontre avec quelques incontournables du secteur.

03/10/2017 - 16:06

Insolite

Brésil : rappeler que le livre de poche tient bien dans la poche

Comment faire comprendre qu'un livre de poche tient réellement dans la poche ? La maison brésilienne L&PM Editores a trouvé la solution : imprimer des pages dans les poches des jeans. Une bonne manière pour prouver, ainsi que le clame l'éditeur, que « les grandes histoires peuvent tenir dans votre poche ».

01/08/2014 - 10:46

Dans Ta Poche : Le Livre de Poche Jeunesse lance son podcast

Le 11 janvier 2019 sortait le premier épisode de Dans Ta Poche, une série inédite de podcasts pour célébrer les 40 ans du Livre de Poche Jeunesse. L’occasion pour la collection de revenir sur 40 ans d’histoires et de dévoiler tous les secrets et les coulisses du Livre de Poche Jeunesse.

14/01/2019 - 12:43

Prix littéraires

13 auteurs récompensés au Prix Saint-Maur en Poche 2014

A l'occasion de la 6e édition du salon international du livre de poche qui se tenait ce week-end, Saint-Maur en poche, le jury a attribué samedi 21 juin une pelletée de récompenses littéraires. Créé en 2009, l'événement littéraire aura réuni cette année plus de 170 auteurs sur le parvis de la gare RER Saint-Maur-Créteil pour partager leur passion avec le public. Bilan des récompenses : 11 lauréats et pas moins de 13 auteurs à l'honneur.

23/06/2014 - 13:35

Prix littéraires

Roman, jeunesse, polars : les prix littéraires Lire en Poche 2021

Les quatre prix de l’événement sont décernés chaque année, à travers quatre catégories. Depuis le théâtre des 4 Saisons à Gradignan, 2021 n’a pas fait exception.

09/10/2021 - 07:55

1 2 3 ... 300 Plus de résultats