Le chantier universitaire

est une collection, chez Casterman, qui  unit des sociologues à des auteurs de bande-dessinée. A partir d’expériences de terrain, d’analyses et d’enquêtes de société, émerge une fiction. 

Claire Braud s’inspire ici du travail du sociologue Nicolas Jounin et raconte, à sa manière, les conditions de travail sur un chantier du BTP, mais sans jamais s’éloigner du réel. Ou comment rendre accessible et lisible des analyses sociologiques souvent très longues, éviter le jargon et les théories trop savantes, informer sans compliquer. Et cela marche plutôt bien.

Divertissante et instructive, effarante et terrible, sûrement vraie,  l’histoire de Hassan le ferrailleur et de Soleymane le coffreur sans papiers possède à la fois la force réaliste, lucide et bien vivante d’un documentaire et la subtilité narrative d’un récit intelligent et juste, drôle et attachant, tout en nuances.

Percutant sans être militant (là n’est pas son rôle), il décrit des situations de travail éprouvantes, familiarise le lecteur avec un milieu professionnel pas forcément bien connu, lui fait prendre conscience des dérives sociales qui s’opèrent à tous les niveaux mais sans incitation à la révolte.

Un regard très personnel, une distance appropriée et une tonalité humoristique revendiquée, tous révélateurs d’une belle sensibilité et d’un engagement intime incontestables, assurent, au final, une lecture attractive et réjouissante.

L’histoire retrace une semaine ordinaire (ou presque) de la vie de Hassan, jeune ferrailleur arabe. Missionné par une agence d’intérim, il se rend sur un chantier pour renforcer l’équipe d’ouvriers de l’entreprise de gros œuvre Boucifage Construction. Là, il découvre une vraie jungle, des conditions de travail éreintantes, une hiérarchisation des tâches implacables, selon les origines. Ainsi les Maliens sont souvent manœuvres (« boubous, quoi »), les ferrailleurs arabes et sans papiers, les Portugais plutôt coffreurs et embauchés. Et les Français, « tu en connais, toi des Français qui viendraient faire ça ? »

Une cadence infernale maintenue par le pouvoir de la terreur. « Plus ils ont peur, plus ils travaillent vite ». Une sécurité d’apparat face à laquelle l’inspection du travail semble impuissante, juste dépêchée pour constater, prévenir, prendre des notes « et ça continue pareil ».

L’impossibilité pour ces « esclaves du bâtiment »  d’être malades ;  la médecine du travail qui n’ose pas écrire « apte sous réserve »  sinon c’est la fin des contrats. L’usure prématurée des corps, « à 40 ans tu es tout le temps fatigué ». Des employeurs hypocrites, des agences d’intérim vénales, un racisme quotidien ; bienvenue dans le BTP !

On pourrait se passer de rire mais c’est sans compter sur Claire Braud, son humour, ses dialogues acérés et son dessin en noir et blanc, expressif, presque sonore. Vif d’émotions.

Les Presses universitaires de Grenoble (PUG) souhaitent penser l’ouvrage numérique comme un véritable complément au livre papier et publient leur premier ouvrage avec une édition numérique enrichie : Grenoble, cité internationale, cité d’innovations - rêves et réalités, sous la direction de Daniel Bloch (disponible en librairie dès le 6 juin).

Un site compagnon complète la version papier. Il est accessible par QR codes et/ou adresses internet mentionnés directement dans l'ouvrage et met à la disposition des lecteurs une page de commentaires permettant à ceux qui le souhaitent d'apporter leurs réflexions sur le livre et de poursuivre le débat sur internet.

Une présentation de l'ouvrage sera réalisée par Philippe Frémeaux, éditorialiste au mensuel Alternatives Economiques, le 6 juin à Grenoble (consultez l'encadré dans notre rubrique « événements »).

Les possibilités du numérique ne s’arrêtent pas là ! Les PUG inaugurent une page Facebook : « PUG - Le réseau FLE ». Elle a pour but d'animer une communauté FLE, caractérisée, entre autres, par un grand nombre de blogueurs qui ont pour habitude de surfer et d’échanger sur Internet. L’objectif est de créer une interaction directe entre les utilisateurs des manuels FLE et les auteurs, et de proposer un complément ludique d'apprentissage aux apprenants.

Pour accéder à la page « Facebook – Le réseau FLE » :
- Si vous avez un compte Facebook : tapez « PUG - Le réseau FLE » dans la barre de recherche Facebook
- Si vous n’avez pas de compte Facebook : insérez « PUG – Le réseau FLE » dans le moteur de recherche Google.

Découvrez ainsi de nombreux articles, anecdotes ou encore témoignages d’auteurs et les nouveautés et actualités en rapport avec le département FLE !

L'Essentiel, le président de l'Eurogroupe et premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker a évoqué le projet au cours d'un discours sur l'état de la nation. Le chantier de la Bibliothèque Nationale du Luxembourg devrait débuter dés 2014 et nécessiter un investissement colossal de 115 millions d'euros. 

( Source : 123RF )

Le Kirchberg, quartier de la ville de Luxembourg dédié aux institutions européennes fait l'objet d'un vaste programme d'aménagement de ses infrastructures. À terme, il devrait devenir un véritable lieu de vie, comme semble l'indiquer une considérable augmentation du nombre de travailleurs sur le plateau. Selon le ministre Claude Wiseler, la population actuelle de 31.500 qui y travaillent devrait se chiffrer à 50.000 d'ici 2020.

Outre la mise en place d'un réseau de transport comprenant gare et autres pistes cyclables, le Fonds Kirchberg en charge de l'aménagement a annoncé la mise en chantier du prochain bâtiment : la bibliothèque. Le croisement Bricherhaff accueillera l'imposant édifice à proximité du centre commercial. Pour rendre le lieu plus vivable, le Fonds Kirchberg a préconisé l'aménagement d'un café au sein de l'institution nationale dédiée au livre. L'architecte Peter Wilson affirme que les travaux débuteront au courant de l'année 2014.

L'immeuble occupera une surface de 24.000 mètres carrés, et offrira capacité de stockage de 3,5 millions de livres. En comparaison, la capacité des étagères de l'actuelle bibliothèque est limitée à 1,7 million d'ouvrages. Si les plans de la construction ne seront dévoilés que prochainement, l'architecte a toutefois annoncé que le projet devrait respecter le budget prévu par le gouvernement. 

Jean-Claude Juncker, au cours de son discours, a affirmé sa détermination à mener le projet au bout en dépit de la défavorable situation économique dans le pays. Le ministre des Finances Luc Frieden a d'ailleurs récemment annoncé des mesures d'austérité, et le gouvernement souhaiterait économiser 535 millions d'euros d'ici l'année prochaine.

Hier, c'était la division Books de Google qui annonçait un partenariat avec la bibliothèque nationale des Pays-Bas, pour la numérisation de 160.000 ouvrages du fonds - des livres datant des XVIIIe et XIXe siècles, pour ne rien vous cacher.

Aujourd'hui, nouvelle étape, ce sont douze projets anglais qui recevront un gros financement de la société américaine, avec une convergence de ses services, Books et Earth. L'objectif est de parvenir à un travail universitaire - donc légitime - permettant d'établir une histoire de la littérature par ses positions géographiques, et de visualiser les travaux d'une certaine époque, via Earth.

Trois universités américaines sont impliquées dans ce projet, l'Open University, l'University of Southampton et l'University de Californie à Berkeley. Google Ancient Places, le nom du projet, servira d'interface aux internautes pour effectuer leurs recherches - lesquelles seront ensuite visualisées sur Earth ou Maps.

Dans ce cadre, toutes les données compilées sur la littérature, avec évidemment des recours à Books, présentant des documents numérisés, mais aussi d'autres souvent conservés par les institutions seront accessibles au public. Il s'agit là de mêler archéologique, histoire de la littérature, géographie - mais également, en croisant ces outils, de créer de nouvelles méthodes d'expertise et de compréhension, pour la recherche.

Plusieuyrs autres universités sont attendues dans la réalisation de ce projet. « Dans un monde moderne, l'accès à la connaissance devient comme un élément central pour faire progresser l'égalité des chances, autant que l'urne est devenue la clef pour faire avancer les droits politiques », explique Jim Leach, président de la National Endowment for the Humanities, partenaire de Google dans cette histoire.

Dans cette grande campagne intitulée littérature numérique par Google, la problématique est simple : utiliser des techniques tant quantitatives que qualitatives pour analyser de vastes corpus de la littérature, et parvenir à en dégager une triple orientation, linguistique, géographique et thématique. L'exemple donné parle de la langue sous l'époque victorienne et de ses évolutions, ainsi que des mutations des tendances du vocabulaire au cours de cette période.

Ou encore de parvenir à retrouver l'ensemble des ouvrages dans lesquels le premier vers de l'Eneide a été cité. Au total, les 12 projets recevront 479.000 $ pour leur première année, en guise de financement renouvelables l'année suivante. Et bien évidemment, un accès complet et total à Google Books et aux autres services.