La ronde des échanges. De la circulation aux valeurs chez les Orokaiva

Vous avez certainement un grand nombre de livres qui dorment dans un coin de votre bibliothèque, de votre chambre ou pire, dans vos caves et greniers. Mais, ne serait-il pas judicieux de redonner vie à tous ces livres qui moisissent tranquillement dans un coin de votre bâtisse ?

L'agence Ciclic Centre-Val de Loire convie les passionnés de littératures étrangères à une journée d’échanges professionnels autour des enjeux contemporains de la traduction le jeudi 14 octobre 2021 à la Médiathèque d’Orléans.

Du haut de ses 14 ans, Robine Larcin est la benjamine d’une formidable famille de voleurs. Sa sœur aînée, Bonnie, prodige dans son domaine, est une célébrité — bien qu’un casse l’a finalement envoyée en prison. Arsène, lui, s’apprête à passer son Initiation. Cette cérémonie, véritable rite de passage dans le monde des chapardeurs, marque un tournant dans la vie de n’importe quel voleur : elle se solde soit d’un grand festin, de la reconnaissance de la communauté tout entière, de la gloire ! … soit d’un départ définitif, en cas d’échec. 

Avec l’aide de la toute jeune structure Authors Alliance, dont il fait partie, l’universitaire et historien américain Robert Darnton a décidé de reprendre la main sur les droits de ses livres et d'opter pour la Creative Common. Il a dès lors décidé de mettre en ligne gratuitement deux de ses premiers ouvrages – La fin des Lumières, le mesmérisme et la Révolution et The Business of Enlightenment, A Publishing History of the Encyclopédie, 1775-1800, tous deux publiés il y a plus de 40 ans. Le but assumé est bien de faire « vivre ses livres au-delà de leur existence commerciale » et gagner beaucoup plus : « l’accès aux lecteurs et la circulation de [ses] idées ». 

Interdit de se bécoter avant le départ du train, ça gêne la circulation

Le dictionnaire, la meilleure des protections pour nos valeurs

La FCPE, l'UNL et l'Unef, trois organisations représentatives respectivement des parents d'élèves, des lycéens et des étudiants ont publié un communiqué commun pour demander une réforme du bac. Cet examen serait, à leurs yeux, le « grand oublié » de la grande concertation lancée sur la refondation de l'école, rapporte l'AFP. Voilà donc un serpent de mer qui refait surface...

Au Canada, la National Reading Campaign a publié la semaine passée une étude qu'elle avait commandée. Réalisée par Sharon Murphy, professeure agrégée à l'université de York à Toronto, elle porte sur les moyens à mettre en oeuvre pour encourager la lecture dans le pays. Towards Sustaining and Encouraging Reading in Canadian Society reflète d'ailleurs nombre de recommandations de la NRC.

Voilà des années que les éditeurs des Hauts-de-France ont fait des tarifs postaux un enjeu majeur. Depuis un changement tarifaire survenu en janvier 2015, toute l’édition avait dû procéder à un gros ajustement. Mais les éditeurs de l’association poursuivent leur protestation : ce 8 février, c’est à l’Assemblée nationale qu’ils porteront leur voix.

La mission confiée par le ministère de la Culture à la sénatrice socialiste Sylvie Robert aura été menée tambour battant. 18 préconisations constituent le corps du rapport produit par la sénatrice d'Ille-et-Vilaine, qui l'a centré autour de la temporalité des territoires : ainsi, l’« ouvrir plus » qui avait lancé le débat croise l’« ouvrir mieux », avec un appel à l'adaptation des horaires d'ouverture aux demandes des usagers.

Amazon part bel et bien à la conquête du ciel. Après que la Federal Aviation Administration (FAA) lui a accordé le droit de tester son service de livraison par drones, le géant américain propose désormais un véritable schéma de circulation aérienne. But de la manœuvre ? Que toutes les grosses firmes, surtout elle, puissent effectuer en toute sécurité des livraisons dans les airs. 

Le projet de loi Création sera discuté le 16 septembre prochain en Commission des Affaires culturelles, au fil de la journée. « Mi-juin, on ignorait encore les dates. Tout s’est accéléré en juillet, après la nomination du rapporteur, Patrick Bloche », se plaint une source parlementaire. Et puis, dans le secteur du livre, on s’interroge tout de même, côté auteurs : quelqu’un se souvient-il que l’édition est la première industrie culturelle en France ? À lire le projet, pas vraiment.

BONNES FEUILLES - Comment Moustipic, chef-d’œuvre d’Alexander Calder, a-t-il pu atterrir dans un club de vacances, où il servait d’étendoir pour maillots de bain ? Lucie de Clichy ne comprend rien à l’art contemporain, où même « rien » signifie quelque chose mais, pour Simon Bret, le commissaire-priseur fantasque qui l’a embauchée, elle devra retrouver l’origine de cette sculpture monumentale.

Comment s’assurer que les tutelles des bibliothèques ne taillent pas à la faux dans les budgets, d’une année sur l’autre ? Les relations avec la municipalité, les directeurs de cabinet, les chargés de mission et autres responsables, au niveau départemental, régional... comment les appréhender au mieux ? Mieux qu’une liste Topito, voici un mémoire d’étude : convaincre les décideurs de la valeur des bibliothèques.

Richard Mollet, le directeur exécutif de la Publishers Association, équivalent du Syndicat National de l'édition outre-Manche, quittera prochainement son poste pour devenir responsable des relations avec les gouvernements européens au sein du groupe Reed Elsevier — ou plutôt RELX Group. Il occupait son précédent poste depuis 5 ans.​

En Italie s’enclenche la protestation des traducteurs éditoriaux, une catégorie de travailleurs presque invisible, que la diffusion de la pandémie a mis encore plus en danger. Voici ce que contient la lettre ouverte aux politiciens de STRADE, le syndicat des traducteurs éditoriaux. Une lettre ouverte expose en détail les revendications de cette profession, avec un focus simple : mettre à disposition un fonds pour aider à mieux et plus traduire.

Québec : libre circulation des livres

Si autrefois les livres anciens risquaient fort de prendre la poussière sur les étagères, l'essor de la vente en ligne, à l'ère du numérique, contribuerait à dépoussiérer ce commerce de papier. Matthew Haley, responsable dédié aux manuscrits au sein de la maison londonienne Bonhams, a fait état ce week-end des dernières tendances concernant la niche. Le verdict de l'expert : internet permettrait à un plus grand nombre de collectionneurs, et autres spéculateurs, d'être rapidement tenus au fait des derniers mouvements sur le marché de ces perles rares.

Deux écrans, 400 places assises, un bureau et un appartement : le Temple Theater a tout pour satisfaire l'apprenti projectionniste, ou le cinéphile insatiable. Situé dans la ville d'Houlton, dans le Maine cher à Stephen King, le complexe a été bâti en 1918, et le propriétaire du lieu propose de l'acquérir pour 100 $ et un texte de 250 mots qui devra le convaincre.

La lecture apporte à l’enfant un nouveau mode de pensée, enrichit son propre univers et lui fait découvrir des personnages auxquels s’attacher. Mais combien coûte l’illettrisme à la société américaine ? Cette infographie fait froid dans le dos...

La récente mise à jour du moteur de recherche de Google, de Panda à Penguin (voir notre actualitté) va sérieusement impacter le référencement. D'abord, avec un regain de qualité que beaucoup espèrent effectif : le nouveau système ne se basera plus seulement sur la popularité qu'attribuaient les robots aux différents termes utilisés, mais également sur le contenu proposé, ses aspects inédits et ses relais sur les réseaux sociaux. Par ailleurs, le référencement des sites sera soumis à une politique plus stricte en matière de respect des droits d'auteurs.

Après l’électrochoc des attentats qui ont touché Paris au début du mois de janvier, l’Education nationale tient à réagir par une série de mesures concrètes. C’est un virage à 180 degrés qui s’opère ainsi, sous certains aspects.

Des échanges profitables entre la Chine et les éditeurs étrangers

Il y a quelques jours, le Parti de Gauche a publié un communiqué sur la situation de la librairie en France, qu'il s'agisse des grandes enseignes Virgin, Fnac, Chapitre, ou de la librairie indépendante. Et il revient sur l'action du gouvernement, notamment à travers le plan de soutien annoncé au Salon du Livre 2013, puis détaillé lors des Rencontres nationales de la librairie. 

La Hadopi, qui s'est lancée dans une vastes enquête et analyse des modèles de partages et d'échanges de données sur Internet, s'intéresse de près à l'idée d'échanges non marchands. En clair, cela qualifierait les téléchargements gratuits qui se font, par différents moyens, entre internautes, rapporte PCINpact.

La firme de Jeff Bezos n’a pas fini de surveiller ses salariés, avec une approche orwellienne, façon 1984 de plus en plus prononcée. Mais pour lutter contre les vols dans ses entrepôts, la société a choisi la méthode la plus frappante qui soit. Puisqu’il existe des caméras de surveillances un peu partout, autant les utiliser. Et diffuser les vols pris en flagrant délit...

L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), la Conférence de Directeurs des Ecoles Françaises d’Ingénieurs (CDEFI), la Conférence des grandes écoles (CGE) et la Conférence des Présidents d’Université (CPU), ont signé le 12 juillet, à Paris, un accord de partenariat pour renforcer, au sein de la francophonie, les collaborations, les échanges d’expertise et d’information, le soutien à la formation et à la recherche, à l’innovation et à la valorisation des universités et grandes écoles dans le but de contribuer au développement global.

L'acteur Jude Law vient de dévoiler son implication dans l'adaptation des Chevaliers de la Table Ronde, par le réalisateur Guy Ritchie. Il apparaîtra aux côtés de Charlie Hunnam, en Roi Arthur, mais prend la place du grand méchant du film. Son rôle exact n'a pas été précisé, mais peut-être sera-t-il Mordred.

De nouvelles pièces de monnaie affichant les héros d'Astérix ont été présentées ce mercredi à la Monnaie de Pari, rapporte l'AFP. Chacune d'entre elles reproduisent une vignette de la BD crée par le tandem Uderzo-Goscinny, une idée formidable selon le dessinateur qui était présent lors de la présentation, et seront disponibles dès le 30 mars prochain dans des bureaux de poste et bureaux de tabac. La liste est disponible sur monnaiedeparis.com.