Recherche

La légende napoléonienne vue par les écrivains romantiques britanniques (1796-1815)

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Les Brontë, la famille prodige de la littérature britannique

Trois sœurs et un frère : à eux quatre, les enfants Brontë auront révolutionné la littérature britannique, chacun à leur manière. Nés entre 1816 et 1820, ils font partie d'une famille de six enfants, tous élevés dans un climat paisible, tourné vers la culture et l'éducation, sous la responsabilité de Patrick Brontë et Maria Branwell.

Dossier

Le Prix “Envoyé par La Poste”

Créé par la Fondation d’entreprise La Poste, le prix « Envoyé par La Poste » récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, sans recommandation particulière, à un éditeur qui décèle, avec son comité de lecture, un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

Milan Kundera par ses livres : la passion française

Milan Kundera est né le 1er avril 1929 à Brno, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui République tchèque). Il est l'un des écrivains les plus importants et les plus influents du 20e siècle. Ses écrits, qui abordent des thèmes tels que l'amour, l'existence et l'identité, sont connus pour leur complexité et leur profondeur philosophique.

Dossier

Andreï Kourkov, symbole de la résistance ukrainienne par les Lettres

En l'espace de quelques heures, toute l'Europe a pris peur : la Russie décidait d'envahir l'Ukraine, contre toute attente – ou plutôt, confirmant les craintes d'un grand nombre d'observateurs. Et depuis le 24 février, l'écrivain d'origine ukrainienne, Andreï Kourkov prend la parole dans les médias. Loin d'un couple “Je vous l'avais bien dit”, l'auteur apporte explications et commentaires, comme il l'a fait à travers ses livres.

Dossier

Essai littéraire : interroger le monde, en écrivain et écrivant

Il n’y a – fort heureusement – pas que la littérature dans la vie : on trouve des essais aussi. Des ouvrages qui pensent la société, s'appuyant sur les théories de la sociologie, de la philosophie, sur l'Histoire, l'ethnologie ou encore la psychanalyse, ils explorent un sujet avec une approche bien spécifique. Que serait Don Quichotte sans Lydie Salvayre pour redonner une énième vie à l'Hidalgo ?

Dossier

Samurai Légendes : le préquel, bien avant les Soeurs de l'Ombre

Sortie en novembre 2012, la série Samurai Légendes apporte un autre regard sur le cycle de Di Giorgio et Genêt, cette histoire se déroule 16 ans avant que Takeo ne soit confronté aux Sœurs de l’Ombre. Un ajout essentiel aux événements survenus au cœur du Japon médiéval.

Extraits

Napoléon

La légende napoléonienne vue par les écrivains romantiques britanniques (1796-1815)

Porté par sa passion pour le Premier Empire, l'auteur offre une plongée dans l'épopée napoléonienne vue par les écrivains romantiques britanniques tels Byron, Shelley, Keats ou Tennyson. Soyez prêt à observer une lutte mémorielle acharnée entre Tories et Whigs sur celui que les Anglais nommèrent l'Ogre de Corse. Héros pour les uns, fléau pour les autres, Napoléon Ire ne laisse personne indifférent. Libéré du carcan franco-français sur l'analyse de l'Empire, l'auteur offre une vision singulière du "Petit Caporal". Il propose une réflexion sur l'acte historique et son écriture partisane. Cet ouvrage s'intéresse ainsi à la recherche du vrai au travers de récits mâtinés d'arrière-pensée quant à la postérité de celui qui fascina l'Europe en son temps.

05/2021

Napoléon

La légende napoléonienne

La mort de Napoléon, le 5 mai 1821, fait sortir de l'obscurité où ses geôliers avaient voulu l'enfoncer l'empereur déchu. Très vite, une onde de choc se propage à travers l'Europe. Poètes, artistes et écrivains prennent la plume pour exalter le martyr de Sainte-Hélène. Les écrits provenant de ses derniers compagnons, à commencer par le Mémorial de Las Cases, contribuent à ce renouveau d'un culte à Napoléon que prolongent mémorialistes et historiens, mais aussi grognards de la Grande Armée, oeuvrant à effacer une légende noire qui avait été particulièrement vive au lendemain de son abdication. Deux cents ans après sa mort, le mythe Napoléon est toujours bien vivant. Il tire ses racines de la volonté de l'empereur de faire perdurer son oeuvre, par l'écrit comme par l'image, au-delà de sa mort. Il a surtout bénéficié du concours de plumes talentueuses provenant du cercle de ses partisans comme de celui de ses adversaires.

11/2022

Histoire de France

La France en guerre. Cinq "années terribles" - 1792-1793, 1814-1815, 1870-1871, 1914-1915, 1939-1940

Revisiter la notion d'année terrible telle quelle avait été forgée par Victor Hugo pour désigner la séquence allant de la déclaration de guerre de juillet 1870 à la fin de la semaine sanglante en mai 1871, tel est l'enjeu de cet ouvrage collectif. Fondé sur une approche transpériodique et transdisciplinaire, il invite à une réflexion sur les processus de désignation et les usages de ce chrononyme d'année terrible. Cinq séquences d'entrée en guerre ont été retenues afin de les comparer. Comment les historiens questionnent-ils cette notion polysémique ? Interrogeant les paradigmes de ces moments de basculement dans une autre temporalité, ils en définissent l'échelle la plus pertinente pour capter la perception des contemporains face à cette expérience traumatisante qui bouleverse les repères. Pour cela, ils analysent les traces scripturales, visuelles, matérielles produites par les contemporains, figures en vue comme anonymes. Mais cet ouvrage propose aussi une réflexion sur les processus de construction mémorielle de ces années terribles, en termes de filiations comme de décalages, avec l'objectif de leur instrumentalisation politique.

11/2018

BD tout public

L'histoire de France pour les nuls en BD Tome 8 : Révolution & Empire

"Nous régnons trop jeunes" s'écrient Marie-Antoinette et Louis XVI à la mort de Louis XV (1774). Ils ne vont pas régner longtemps : 15 ans plus tard, la Révolution est là ! De 1789 à 1792, la royauté disparaît. La Première République pointe son nez le 22 septembre 1792. La Terreur s'installe, Robespierre la pilote jusqu'à sa dernière heure, le 28 juillet 1794, sur l'échafaud ! Attention ! Voici qu'arrive, pendant le Directoire (1795 - 1799), Bonaparte ! Victorieux en Italie (1797), en Egypte (1798), consul après le 18 brumaire (1799), il devient l'empereur Napoléon 1er le 2 décembre 1804. L'Europe se ligue contre ses appétits de conquête. De la victoire d'Austerlitz (2 décembre 1805) à la défaite de Waterloo (18 juin 1815), Napoléon attaque, vainc, résiste et enfin, perd tout ce qu'il a conquis. Que reste-t-il de tout cela ? Ce que vous allez découvrir...

08/2017

BD tout public

Napoléon Ier. 1769-1804/1814-1815-1821

Rares sont les hommes qui ont provoqué en leur temps et provoquent encore, plus de deux cents ans après leur mort, autant de passions que Napoléon Bonaparte. Tout a été dit et écrit sur lui : le meilleur comme le pire, la pure vérité comme l'invraisemblable, car Bonaparte a inventé son histoire et a voulu forger celle de la France par l'addition de destins personnels exceptionnels, suscités et fidélisés. Son rêve de reconstituer un grand Empire français d'Occident, fondé sur les valeurs de la Révolution, s'est heurté à toute les monarchies européennes dans une succession de guerres qui vont durer les 10 ans de son règne. L'équipée russes puis la désastreuse campgne de France le conduisent à l'île d'Elbe. Son ultime retour en France, les 100 Jours, va se conclure par une nouvelle défaite, Waterloo, puis par un dernier exil sur l'île de Sainte Hélène. A la légende se substitue le mythe.

06/2010

Littérature française

Leçons sur physiologie et anatomie comparée de l'homme et des animaux Tome 9

Correspondance de Napoléon 1er. Tome 30 / publiée par ordre de l'Empereur Napoléon IIIDate de l'édition originale : 1858-1869Sujet de l'ouvrage : Napoléon 1er (empereur des Français ; 1769-1821) -- CorrespondanceNapoléon 1er (empereur des Français ; 1769-1821) -- ExilGuerres Napoléoniennes (1800-1815) -- Campagnes et bataillesGuerre de la première coalition (1792-1797) -- Campagnes et batailles -- ItalieToulon (Var) -- 1793 (Siège)France -- 1798-1799 (Expédition d'Égypte)Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

10/2014

Tous les articles

Les écrivains britanniques alertés de la numérisation par ReLIRE

La Société des Auteurs britanniques, désormais présidée par Philip Pullman, vient de diffuser un message à l'attention de ses membres, attirant l'attention sur le registre ReLIRE. Ce dernier s'inscrit dans le cadre de la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle, promue en France et adoptée le 1er mars 2012.

19/04/2013 - 09:18

Numérique

La Grande guerre vue par les écrivains

Alors que la Première Guerre mondiale commence à peine, en août 1914, nombreux sont les grands écrivains qui vont être amenés à poser des mots sur cette horrible réalité qui va en écorcher plus d'un.

08/08/2014 - 00:01

Œuvres complètes II (1845-1851) : Flaubert, le beau prétexte

Après les œuvres de jeunesse publiées dans le premier volume, cette présente édition propose « Par les champs et par les grèves », récit d'un voyage en Bretagne ; une première version de La tentation de Saint-Antoine », jamais lue d'ordinaire et laissée de côté dès 1849 et le « Voyage en Orient ».

Trois œuvres révisées ou inédites, établies à l'aide de manuscrits, d'éditions ou de documents les plus sûrs, accompagnées de notes et notices émanant des meilleurs spécialistes, comme le sont toutes les œuvres publiées dans la renommée collection de la Pléiade.

Cette collection, créée en 1931 par un éditeur indépendant Jacques Schiffrin, intégrera les Editions Gallimard en 1933 pour devenir une collection de référence à la fois pour les chercheurs mais aussi pour les lecteurs passionnés (et plutôt fortunés, malgré tout).

Que l'on soit amateur ou non de l'œuvre de Flaubert, entreprendre, pour la 1ère fois, une lecture dans un exemplaire de cette collection, a quelque chose d'émouvant, revêt une valeur symbolique et relève presque de l'initiation et du privilège, il faut bien l'admettre.

Lire ainsi une œuvre imprimée su des pages de papier bible doux et glissant, qui ne se cornent pas, se feuillettent avec grâce et aisance, sans nul besoin de devoir s'y reprendre à plusieurs fois ni même d'humecter son doigt pour les faire tourner, ajoute au plaisir de lecture et à l'intérêt du texte classique.

Au savoir encyclopédique se mêle un savoir-faire, une technique presque artisanale, auxquels le lecteur s'attache également, conscient qu'il y a derrière chaque ouvrage, des heures de travail délicat pour une mise en fabrication rigoureuse et exigeante, unique et précieuse.

Un objet artistique que les libraires préservent souvent hors de portée du lecteur, reclus derrière une vitrine désespérément close, impossible à compulser, à la seule portée du regard. Objet de frustration pour le lecteur ordinaire ou même l'étudiant à qui il n'est pas destiné, visiblement.

Cruelle collection, devenue snob, un peu malgré elle car pour son éditeur jacques Schiffrin, « il s'agi(ssai)t de proposer, au format poche, les œuvres complètes des auteurs classiques en préservant un grand confort de lecture », d'où le petit format et la couverture de cuir souple (pleine peau et dorée à l'or fin tout de même !) et non pas d'établir une différence sociale entre les lecteurs.

Mais La Pléiade n'a, en effet, rien de très populaire et pourtant la lectrice ordinaire que je suis, peu habituée aux ouvrages d'art, sans connaissance approfondie des textes de Flaubert, juste sensible aux mots et aux livres, a simplement été touchée, lorsqu'elle a retiré, pour la 1ère fois, l'étui cartonné dans lequel l'ouvrage avait été glissé.

Avec une délicatesse inouïe, j'ai caressé l'ouvrage, sans oser l'ouvrir d'abord, juste impressionnée de posséder, un instant, un objet précieux. J'ai ensuite tourné les pages, une à une, puis plus rapidement, exerçant ça et là, de petites pauses, grâce au marque-page, un soyeux liseré vert. J'ai vu défiler alors l'écrivain sous mes yeux, les chercheurs et autres érudits de la littérature et tous les fabricants de ce livre. Il est soudain devenu lourd, encore plus lourd, chargé d'histoire, de sentiments et de technicité. Une alchimie heureuse, quoi qu'on puisse penser de ce genre d'ouvrages de luxe.

Ni esthète, ni collectionneuse, ni snob ni même riche ou érudite, j'ai pourtant été prise par le livre, excitée à l'idée d'avoir la liberté d'y pénétrer, d'y déposer mes doigts et mon regard, mon attention sur l'ensemble d'abord, puis sur la page, puis sur les mots. Je me suis sentie soudain irrésistiblement attirée par les textes de Flaubert, pourtant abandonnés depuis la fin de ma scolarité.

Sans le prévoir, je me suis alors assise plus longuement, ai recommencé à tourner les pages et me suis arrêtée à celle numérotée 593, sans contrainte si ce n'est d'assouvir une curiosité. Le voyage ne faisait que commencer. D'Egypte au Liban, de la Grèce jusqu'en Italie, je me suis promenée avec un doux bonheur dans ces contrées étrangères ; légère, si vite partie ailleurs, sans effort, sauf celui peut être de devoir adapter ma vue à l'écriture si finement typographiée, « mise sous styles » mais malheureusement petite.

Certes, ce n'est pas un ouvrage que l'on maltraite, sur lequel on souligne les phrases qui plaisent, où l'on annote des idées, une réflexion. Point de glose donc ni de pages cornées pour revenir, le cas échéant et facilement, sur un passage repéré. Le respect s'impose, la distance aussi. Presque froid entre mes mains, sans fantaisie. Un livre difficile à prêter alors, à partager. Prestigieux mais sérieux de forme. Après un moment, me voilà presque étrangère à la lecture, pas vraiment à ma place.

Avec le temps, naît l'avantage (financier), pour l'amateur de littérature, de pouvoir posséder enfin l'objet de référence si convoité dans sa jeunesse. Au risque peut être de voir s'estomper, si l'usage devenait trop régulier, une part de rêve…

Mais peu importe, au final le prix sera toujours garant d'une certaine modération et l'austérité imposante de la collection, comme si elle était, malgré tout, encore réservée à un lectorat d'initiés, continuera d'intimider, au final. C'est ainsi.

Aussi, vais-je retourner, sans frustration et avec joie vers des formats plus simples et familiers, adaptés à ma lecture-plaisir mais cependant heureuse d'avoir, le temps d'un ouvrage, essayé d'autres usages.

Cette présente édition est publiée sous la direction de Claudine Gothot-Mersch, avec la collaboration de Jeanne Bem, Stéphanie Dord-Crouslé, Yvan Leclerc, Guy Sagnes et Gisèle Séginger.

Egalement disponible, le tome III (1851-1862) qui contient notamment « Pierrot au sérail », « La tentation de Saint-Antoine » (version 1856), « Madame Bovary » et « Salammbô ».

12/12/2013 - 08:45

Numérique

Les écrivains britanniques moins rémunérés

Nous vous l'avions annoncé, le Royaume-Uni fait des coupes dans le budget de la Culture. et il entendait bien s'en prendre à ses écrivains.

08/11/2010 - 11:15

Les auteurs Gallimard arrivent sur La France vue par les écrivains

Les éditions Gallimard ont décidé de se joindre à La France vue par les écrivains. On pourra ainsi retrouver dans cette application des textes signés par Simone de Beauvoir, Albert Cohen, Marguerite Duras, André Gide, J.-M.G. Le Clézio ou encore Françoise Sagan.

24/09/2013 - 00:03

Dante, une vie de légende, par le réalisateur Pupi Avati

Annoncé de longue date, le film du réalisateur Pupi Avati sortira dans les salles italiennes ce 29 septembre. Un événement, qui s’inspire d’une légende : celles de la découverte de treize chants du poète Dante, après sa mort. Débusqués dans une fissure du mur de sa chambre, à Ravenne, ces textes marquent le commencement du film.

17/09/2022 - 14:29

Condamné par Singapour, l'écrivain britannique fait appel

Personne n'a oublié Alan Shadrake, auteur britannique parti en tournée promotionnelle à Singapour, et arrêté, à peine son premier pas posé sur le territoire.

11/04/2011 - 17:46

Salaire : les écrivains britanniques sous le seuil de pauvreté

La Authors Licensing & Collection Society vient de présenter une étude commandée à l'université Queen Mary de Londres, concernant le salaire des écrivains. Et pour l'année 2013, un écrivain professionnel a perçu 11.000 £ en moyenne, soit plus de 5000 £ en deçà du seuil considéré comme le minimum vital.

08/07/2014 - 09:38

Les Britanniques ne semblent pas conquis par l'iPad

16/02/2010 - 00:05

Insolite

La société des écrivains britanniques contre la baisse des à-valoirs

28/09/2009 - 05:47

Le musée de la Vie romantique et le Grand Palais ouvrent les salons littéraires

Une médiation spécifique liée à l'exposition

04/04/2019 - 10:18

“La sécu n'aime pas les écrivains”, par Marie Pavlenko

Marie Pavlenko est romancière, adhérente de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse et de la Ligue des auteurs professionnels. Un jour, elle se retrouve avec la main cassée. Comment travaille un auteur sans main ? Elle partage son histoire avec la sécurité sociale : l’impossibilité de faire valoir ses droits depuis un an et demi.

27/05/2019 - 08:54

France 5 : les écrivains et leurs demeures, vus par PPDA

10/06/2010 - 12:19

Inquiétés par le Brexit, les éditeurs britanniques publient leurs réclamations

Comme une grande partie des industries britanniques, celle de la culture n'était pas spécialement ravie à l'idée de se retrouver hors de l'Union européenne. Le référendum du 23 juin 2016 a pourtant acté la sortie du Royaume-Uni de l'UE, et il faut désormais faire avec. En prévision des mesures qui vont accompagner cette sortie, les éditeurs britanniques publient un « manifeste » avec leurs demandes.

07/09/2016 - 16:09

#Twentyin2020 : Jacaranda Books publie 20 écrivains britanniques noirs

La maison d'édition indépendante, Jacaranda Books, basée à Londres, a annoncé qu'elle publiera 20 écrivains britanniques noirs en 2020 : une offensive contre la domination de la culture blanche dans la littérature britannique et une volonté de « normaliser » l'écriture et les auteurs noirs au Royaume-Uni.

30/01/2019 - 09:17

Sortir
Expos

Le critique Charles Baudelaire se dévoile au musée de la vie romantique

Le musée de la vie romantique de Paris propose une autre approche du poète Charles Baudelaire, par le chemin de la critique, une activité qu'il exerça assidument avec des comptes-rendus de salons et le développement d'une théorie de l'art au sein d'articles publiés dans de petites revues.

22/09/2016 - 13:00

Liszt, le romantique branché

« Ma seule ambition de musicien était et sera de lancer mon javelot dans les espaces indéfinis de l’avenir » (

20/04/2011 - 16:51

A Storm in the Stars : Le couple Mary et Percy Shelley au cinéma

Entre 1812 et 1814, Mary Shelley, future auteure de Frankenstein et répondant encore au nom de Mary Wollstonecraft Godwin, rencontre Percy Shelley, poète romantique britannique. Ils ne savent pas encore que leur union va provoquer un des plus grands scandales publics de l'époque, puisque le poète est encore marié à Harriet Westbrook.

31/07/2014 - 15:46

Les théâtres britanniques touchés par des subventions en forte baisse

Au nom du régime d'austérité qui s'impose désormais à de nombreux pays européens, le gouvernement britannique a revu à la baisse de nombreuses dotations qui se retrouvaient habituellement, par le bié de subventions, allouées aux théâtres. Une première victime directe de ces coupes est la petite scène le Tricycle, à Londres.

07/04/2012 - 01:14

Légende d'une vie, Stefan Zweig

C'est la première fois depuis la mort du célèbre poète Karl Amadeus Franck – il y a onze ans – que son illustre maison ouvre à nouveau ses portes pour une lecture publique. Ce soir-là, Friedrich, fils de l'auteur, dévoile lui-même sa première œuvre, non sans une fébrilité anxieuse.

20/12/2011 - 22:42

Toute la vie de Jane Austen dans une comédie romantique

Entre sa vie et ses romans eux-mêmes, on ne compte plus les films dédiés à Jane Austen, auteure de Raison et Sentiments ou encore Orgueil et Préjugés. Une fois n’est pas coutume, l’ouvrage Jane by the Sea, dans lequel Carolyn Murray décrit la vie de l’auteure anglaise, sera adapté sur grand écran.

19/08/2015 - 18:05

Audi, la légende

Voici un ouvrage présentant 57 voitures particulièrement unique, tirées des laboratoires de la marque aux quatre anneaux. L'ensemble a été présenté dans cet ouvrage de 400 pages à travers un jeu de 450 clichés dévoilant toute l'aventure de Audi.

26/09/2016 - 12:23

Les libraires britanniques à moitié satisfaits par le 2e accord Google

19/11/2009 - 05:27

Numérique

L'Italie des années 90 vue par l'écrivain Giancarlo de Cataldo

07/10/2008 - 00:25

Chronique culturelle du 5 mai : Napoléon

5 mai 1821 : mort de Napoléon Ier (ile Sainte Hélène)

05/05/2011 - 08:36

La lecture numérique vue par les enfants

« C'est cool de lire sur un e-reader », s'enthousiasme un enfant interrogé sur les tablettes et liseuses. « C'est plus sympa, ça peut coûter moins cher, et ça aidera l'environnement », analyse avec esprit un petit Texan de 10 ans. Et d'autres avantages : « Tu peux tapoter un mot pour voir ce que ça veut dire », apprécie une petite demoiselle.

17/04/2013 - 17:18

Désertées, les bibliothèques britanniques finiront-elles par être obsolètes ?

Les bibliothèques finiront-elles par toutes fermer, faute... de personnel, voire d’intérêt ? Les derniers chiffres communiqués par le ministère de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni font peur. Les statistiques montrent une baisse de fréquentation continue, avec près d’un tiers du public adulte qui a disparu, au cours de la dernière décennie...

19/08/2016 - 09:35

Les Britanniques adorent ça, mais n'assument pas

Parler de livre numérique implique d'évoquer différents pans : les fichiers, les appareils, mais aussi les habitudes et usages, qui se modifient avec le temps. L'une des raisons de la popularité grandissante pour ce mode de lecture réside en ce qu'elle permet de 'cacher' les livres dans lesquels on se plonge.

26/10/2011 - 09:22

Prix littéraires

La romancière britannique Hilary Mantel distinguée par le prix Costa

Hilary Mantel vient d'être distinguée par le prix Costa du meilleur roman britannique. C'est son dernier ouvrage, Bring up the bodies, qui a, en effet, retenu toute l'attention du jury. La romancière britannique est la première à obtenir ainsi, la même année, les prix Booker et Costa, rapporte The Associated Press.

05/01/2013 - 00:06

Que vaut le temps de l’écrivain ?, par Marie Sellier

Que vaut le temps de l’écrivain ? À quelle aune l’évaluer quand une page, une seule, peut se chiffrer en heures, en jours, quand le livre se tisse en creux, travail subreptice qui s’opère à bas bruit, de jour comme de nuit, sans castagnettes ni effets de manche. Quand il faut s’y reprendre à dix fois, à cent fois, couper, élimer, émonder, encore et encore, ou au contraire augmenter, étoffer, sans gonfler.

21/11/2017 - 17:53

1 2 3 ... 300 Plus de résultats