LGBT personnages livres

C'est la semaine des livres censurés aux États-Unis, une sympathique initiative qui permet de se rendre compte que la bigoterie, l'homophobie ou le racisme font toujours des ravages. L'American Library Association, association des bibliothécaires du pays, publie à cette occasion la liste des livres les plus censurés, et ceux qui proposent les personnages les plus divers sont visés en premier...

Il y a quasiment un an, les autorités hongroises imposaient un avertissement sur la couverture d'un livre de contes hongrois traditionnels rendus plus « inclusifs », destiné aux enfants. Intitulé Meseország mindenkié (Le pays des merveilles est ouvert à tous), il avait été publié par l'association Labrisz qui milite pour les droits des personnes LGBT. Grâce à la polémique, le livre pour enfants a cartonné pendant les fêtes...

Plus tôt cette année, aux États-Unis,  les autorités l'État de Caroline du Sud suggéraient une coupe de 70.000 dollars aux dépens des budgets de deux universités qui mettaient à la disposition de leurs élèves des livres traitant de l'homosexualité. Dans la foulée un certain nombre de professionnels du secteur de l'édition avaient réagi, en rappelant que le but de l'enseignement est d'ouvrir les esprits des étudiants.

Ils avaient osé présenter des ouvrages parlant d’éducation sexuelle et traitant de sujets LGBTQ. Des employés de la bibliothèque de Gillette (Wyoming) étaient poursuivis pour quatre ouvrages mis en avant dans l’établissement. Mais dans la ville la plus conservatrice de l’État, de telles lectures devenaient intolérables — surtout pour un jeune public. 

En mai dernier, le Bureau lituanien de l'Inspection de l'Éthique journalistique censurait l'ouvrage de Neringa Dangvydė, une auteure locale, pour « propagande homosexuelle ». Gintarinė širdis (Coeur d'ambre), livre jeunesse, a été condamné par l'Université des Sciences éducatives, qui a jugé que le titre ne devait pas être mis entre les mains des jeunes Lituaniens.

Depuis sa naissance en 1964, le petit Lewis Trondheim a eu amplement l’occasion de baigner dans le monde du livre et des livres, puisque ses parents étaient libraires. Il en développa certainement un rejet pour le droit administratif qui le conduisit à monter une exposition en 2020 à la Cité de la BD d’Angoulême. Évidemment, entre temps, il se passa deux ou trois choses…

L'annonce du décès de François Nourissier a évidemment suscité un grand nombre de réactions. Jean d'Ormesson, de l'Académie française, a commenté auprès de RTL a fait part de son chagrin, et son admiration pour l'oeuvre, critique et littéraire de l'ancien de l'Académie Goncourt et « l'un de ses amis les plus anciens et les plus chers ».

Dans un ouvrage soigné, le journaliste Christophe Quillien s'est penché sur les plus célèbres ennemis des grands héros de bande dessinée. Il en ressort un livre intitulé Méchants crapules et autres vilains de la bande dessinée (208 pages, éditions Huginn & Muninn, 39,95 €) avec une belle couverture de Olrik, rapporte 20 minutes.

Des éditeurs japonais sensibilisent les jeunes élèves aux questions LGBT, avec de nouvelles publications de livres, destinés aux classes. Homosexualité, bisexualité ou transgenres, autant de minorités sexuelles au Japon qu’il faut expliquer, pour vaincre les préjugés.

L’homophobie profiterait-elle insidieusement du confinement mondial pour se faire plus (op) pressante ? Toute une coalition d’organisations américaines vient de réagir à l’attaque récemment portée contre des ouvrages LGBTQ, proposés dans un programme scolaire. Et disponibles dans des bibliothèques publiques…

My Princess Boy de Cheryl Kilodavis (Simon & Schuster, 2010) et This Day in June de Gayle E.Pitman (Magination Press, 2014), deux livres jeunesse, ne cessent de faire parler d’eux aux États-Unis, et plus particulièrement à la bibliothèque de Grandbury au Texas. Les deux ouvrages parlant explicitement et pédagogiquement de la communauté LGBT suscitent une vague d’indignation. Plusieurs dizaines d’habitants ont demandé expressément le retrait de ces ouvrages de l’établissement. Une requête pour laquelle les commissaires du comté ont refusé de voter.

Amazon a cédé à la pression : les recherches sur des produits considérés comme LGBTQI+ seront restreintes aux Émirats arabes unis, conformément aux demandes du gouvernement. Les menaces de sanction ont eu raison du géant du web, dans un pays où l'homosexualité est encore considérée comme criminelle et illégale. 

Pour certains, c'est la théorie du genre - et bien entendu, l'idée vient de milieux catholiques. Pour d'autres, c'est une preuve d'ouverture et de tolérance. La Centrale des syndicats du Québec a choisi une liste d'oeuvres qu'elle soumettra aux Centres de la Petite Enfance (CPE), ainsi qu'aux écoles primaires. Parmi ces livres, des thématiques sociales comme l'homoparentalité, ou les couples de même sexe. 

Reconnu coupable d’avoir brûlé quatre ouvrages LGBTQ, un activiste religieux a été condamné pour délit mineur, et s’acquittera de 147 $ d’amendes. Paul Robert Dorr, âgé de 63 ans, a été jugé ce 6 août, tout en cherchant à se dédouaner de son acte. 

Réélu pour un quatrième mandat avec 53,35 % des voix à l'issue des élections législatives, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a ressorti ses marottes habituelles : son rejet de l'Union européenne — dont son pays est pourtant membre — et son soutien à Poutine, notamment. Le même jour que les élections législatives, un référendum avait par ailleurs lieu sur l'éducation des enfants aux libertés sexuelles et de genre, sujet qui déchaine la haine de l'homme politique et de ses partisans.

Le site Love Reading énumère quinze livres dans lesquels le défilé des personnages est impressionnant. 43 personnages se suivent dans Crime et Châtiment, de Dostoïevski. Une broutille au regard des 132 personnages du premier tome de Harry Potter, qui se fait pourtant largement devancer par les 218 personnages créés pour les premiers épisodes de Game Of Thrones, de George R. R. Martin. Mise à part, la série atteint le record de 2.067 noms. 

Emboîtant le pas à la Russie, notamment, la Hongrie vient d'imposer à une association la mise en place d'un avertissement sur la couverture d'un livre pour enfants abordant des thèmes LGBT, intitulé Meseország mindenkié (Le pays des merveilles est ouvert à tous). L'organisation Labrisz, qui milite pour les droits des personnes homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles, avait conçu l'ouvrage pour inciter au respect de tous et toutes...

Toujours dans le cadre de la World Book Day, une autre enquête a été menée pour identifier l'auteur favori des enfants du pays. Et c'est sans contestation possible Enid Blyton qui remporte l'adhésion de tous, même cinquante ans après sa mort. La série Famous Five (Le Club des Cinq) est arrivée en tête d'un sondage réalisé auprès... des parents. Tout s'explique.

Aux États-Unis, les personnages et les thèmes qui sortent de la norme hétérosexuelle font l'objet d'attaques et de tentatives de censure, signale l'association des bibliothèques américaines (ALA, American Library Association). En 2019, l'organisation a relevé 377 tentatives ou cas de censure, qui ont visé quelque 566 titres, dont une majorité d'ouvrages mettant en scène des personnages LGBTQIA+ (lesbiennes, gays, bis, trans, queers, intersexes, asexuels).

BookBanUSA —Depuis plus d'un an, une vague de censure traverse les États-Unis. Dans les bibliothèques publiques comme scolaires, des centaines de titres sont écartés. Pourtant, cette pratique n'est pas nouvelle dans l'Amérique puritaine. Susan Kuklin, dont l'ouvrage Beyond Magenta figure à la 10e position du classement des livres les plus contestés en 2021 selon l'American Association Library, l'a appris à ses dépens.

BookBanUSA — Dans le canton de Jamestown, Michigan, la bibliothèque Patmos fait face à un avenir incertain. Après avoir refusé de retirer de ses étagères une sélection d'ouvrages LGBTQ+, l’établissement perdra 84 % de son budget annuel, représentant la part des impôts fonciers qui lui est habituellement allouée. 

L’homophobie n’a pas vaincu, heureusement. Après que des livres sur des thèmes LGBTQ et destinés à de jeunes lecteurs ont été brûlés, les habitants d’Orange City se mobilisent. Des dons, tant financiers que de livres ont été adressés à la bibliothèque, pour l’aider à reconstituer son stock. 

Nouvelle sortie de route pour le responsable hongrois : Viktor Orbán, Premier ministre, entend défendre l’enfance du pays contre les assauts portés par un éditeur. Après s’être mis les étudiants de Budapest à dos, voici qu’Orbán s’en prend de nouveau à la communauté LGBT. Et plus spécifiquement à l’éditeur d’un ouvrage aux personnages homosexuels.

Les questions de l’homosexualité et des identités de genre en Hongrie restent un sujet bien compliqué, qui continue de faire débat. Et les livres n’échappent évidemment pas aux polémiques : dans ce cas, la source du conflit n’est autre qu’un album destiné aux enfants, par l'Américain Lawrence Schimel. The Foundation for Rainbow Families, la société à l’origine de la publication en Hongrie, a écopé d'une amende. La cause ? L’absence d’un avertissement lié au « contenu inhabituel » de cet album…

En juin dernier, le tribunal du district de Kuibyshevsky, à Saint-Pétersbourg, a rendu son verdict : La fondation Sphere, plus importante ONG de défense des droits LGBT+ en Russie, sera dissoute, après une première décision dans ce sens exprimée le 21 avril de cette année. Pour justifier cette sentence, la justice russe a pointé la parution du livre, Mothers, Fathers and Kids from Dusk till Dawn (Mères, pères et enfants du crépuscule à l’aube), de Lawrence Schimel, illustré par Elina Braslina, et traduit en russe par Dmitry Kuzmin.

Conférence ordinaire pour personnages ordinaires

Tim Waterstone croque les personnages de l'édition dans un livre

En juin 2013, Emmanuel Carrière signait dans Le Monde un billet, « Tu seras mon personnage ». Il évoquait alors le livre de Janet Malcolm, publié chez François Bourin, Le Journaliste et l'Assassin (traduction Lazare Bitoun). Un impératif qui a coïncidé, pour l'écrivain, avec une rencontre, et un projet de documentaire. 

L'Association de la Fédération internationale des bibliothèques, dans le cadre des rencontres 2014 qui se dérouleront à Lyon, l'année prochaine, souhaite aborder une question très précise, sur l'engagement vis-à-vis des personnes LGBT. Dans le cadre de l'engagement professionnel, voué à fournir la meilleure qualité d'informations possibles, les bibliothécaires sont en charge de pouvoir répondre également aux attentes des LGBT.

Les bibliothèques sont soucieuses de proposer un fonds le plus diversifié et le plus représentatif possible, et cela ne semble pas convenir à tout le monde. À Orange City, dans l'Iowa, un homme a emprunté plusieurs livres pour enfants aux thèmes LGBTQ, pour les brûler en public. Il s'est filmé en train de commettre son forfait, qui pourrait lui valoir une plainte de l'établissement.