L'orthographe en BD

Pourquoi les collégiens se désintéressent-ils de l'orthographe ? Le niveau de langue progresse-t-il en fonction de l'âge ? Pourquoi les femmes surpassent-elles les hommes dans ce domaine ? Et une bonne fois pour toutes, dit-on « à l'intention de » ou « à l'attention de » ? Autant de questions auxquelles ont répondu Julien Soulié et Pascal Hostachy, membres du projet Voltaire, lors d'une conférence de presse ce 1er juin. À l'appui, un baromètre du niveau en orthographe des Français pour la 3e édition du projet.

INFOGRAPHIE – Dans le cadre du Baromètre sur l’orthographe présenté par le Projet Voltaire, une synthèse a été proposée. Elle met en exergue les éléments saillants de l’enquête menée, tant sur l’acquisition de compétences que les difficultés principalement rencontrées.

Dans l’édition 2016 du rapport de jury du concours d’entrée à l’ENA, les examinateurs relèvent une baisse du niveau en orthographe des candidats. Cependant, les personnes chargées du recrutement des futurs énarques se refusent à entrer dans toute théorie décliniste.

L'enseignement de la nouvelle orthographe pose problème en Belgique

Les éditions Le Robert ont sorti dans le courant du mois d'août une version remaniée de plusieurs albums à succès signés par Anne-Marie Gaignard. L'ensemble, proposé sous le titre Hugo et les rois être et avoir (94 pages, 15,90 €) se veut une méthode innovante pour faire progresser rapidement les enfants fâchés avec l'orthographe.

En signant Orthotweet, la journaliste et passionnée d'orthographe Sandrine Campese (qui tient le blog La plume à poil) s'inscrit volontiers à contre-courant. Si l'on associe souvent nouvelles technologies et écriture destructurée, cet ouvrage, composé de trois cents tweets, veut montrer quel parti on peut tirer de Twitter pour, au contraire, redonner toute sa place à la bonne orthographe.

Moins d’un an après sa première édition, Dictée en gare était de retour le 5 avril. Après la gare de Paris Saint-Lazare, c’est celle de Rennes qui a été investie par le fondateur de la Dictée géante : Rachid Santaki. À vos stylos, prêt, écrivez...

Une étude menée chez les babouins par des chercheurs du laboratoire de psychologie cognitive (CNRS/Aix-Marseille Université), publiée dans Science, révèlent que les singes perçoivent « des combinaisons justes de lettres dans les mots et en détectent les anomalies ».

En plus d’être un quasi-homonyme du héros d’Uderzo et de Goscinny, l’astérisque a de nombreuses utilités. Idéal pour renvoyer à une note de bas de page, il sert également quotidiennement lorsque l’on souhaite corriger un mot dans un SMS. Présent dans les livres imprimés modernes, cet élégant symbole à branches décore également les pages de manuscrits millénaires. Petit retour sur son histoire.

La chanson a déjà près d'un an, mais une nouvelle parodie ne fait jamais de mal. Le hit controversé de Robin Thicke, considéré par des auditeurs comme une apologie du viol, a été récupéré par "Weird Al" Yankovic, un spécialiste des pastiches. Et ce qui l'a choqué, lui, ce sont plutôt les atrocités que certains internautes et autres correcteurs automatiques font subir à l'orthographe...

Cette année, c’est juré, la chasse aux fautes infâmes est lancée. Et pour les traquer, les éradiquer, l’outil de Sandrine Campese semble des plus ludiques. Ce livre publié aux Editions de l’Opportun réunit 99 dessins pour différencier d’un seul coup d’œil l’orthographe juste. Le COMTE est peut-être un homme bon, mais le COMPTE lui sera bon, à la fin de la lecture.

La réforme de l’orthographe qui change nénuphar en un acceptable nénufar a finalement fait réagir l’Académie française. Dans les manuels scolaires de la rentrée prochaine, une modification portant sur différents points, et autres accents circonflexes, sera instaurée. L’orthographe révisée ne laisse pas les Immortels insensibles, d’autant plus qu’ils en refusent toute paternité.

Jean-Yves Lévesque, professeur associé en sciences de l’éducation à l’UQAR (Université du Québec à Rimouski), a conduit une importante recherche concernant les processus d’acquisition de l’orthographe, rapporte RIRE (Réseau d’information pour la réussite éducative).

Un grand concours orthographique a été mis en place par la différents acteurs, et notamment la Poste, dans le cadre de son programme, Partageons l'émotion du courrier.

Sur  Twitter, c'est souvent la rapidité qui prime plus que la qualité. Résultat, même quand on est une « star », on a tendance à ne pas se priver de faire de nombreuses fautes d'orthographe. En constatant cette tendance,  une association brésilienne dénommée « Red Balloon » a eu l'idée géniale de motiver les enfants à s'intéresser à l'orthographe en leur proposant de venir corriger les tweets des stars, rapporte RTL.be.

Ce fut la grande peur des années 2000, le texting, art de pratiquer le SMS (ou texto en VF), allait générer toute une génération d'illettrés, remplaçant les prépositions par des chiffres, n'accordant plus les verbes ou confondant les terminaisons -é et -er. Des professeurs britanniques ont observé les messages de leurs élèves pendant un an, afin d'en tirer des conclusions de dégradation linguistique.

Apparu entre 3400 et 3300 av. J.-C, le système d’écriture cunéiforme passionne de nombreux chercheurs à travers le monde. Le Dr. Michele Cammarosano de l’université de Marburg propose même un bref tutoriel pour ceux qui souhaiteraient mettre la main à la pâte – ou à la tablette d'argile. Tout plaquer pour devenir scribe mésopotamien devient désormais possible.

Pascal Hostachy, responsable du Projet Voltaire et Sandrine Campese, l’auteur de 99 dessins pour ne plus faire de fautes et rédactrice, modératrice et community manager au Projet Voltaire, ont dévoilé ce jeudi 11 juin les résultats du baromètre Voltaire sur les Français et l’orthographe. En l’espace de 5 ans, le niveau général des Français a baissé. Ce sont les hommes qui sont les plus fâchés avec l’orthographe, et les disparités sont également régionales. 

Les SMS complexes à déchiffrer mais ne menacent pas l'orthographe

Il va y avoir quelques infarctus au détour du tout juste rénové parc de la Tire, à Ferney-Voltaire, dans l'Ain. La mairie de la commune avait décidé d'associer un peu plus son nom à celui du philosophe français en faisant graver quelques-unes de ses citations dans le bronze, afin d'agrémenter le trajet des autochtones — celui-ci sera sans doute égayé.

Les éditions de l'Opportun ont lancé Les timbrés de l'orthographe, un trimestriel de 100 pages entièrement dédiées à l'orthographe. Bernard Pivot revival…

Premier service en ligne personnalisé de remise à niveau en orthographe, le Projet Voltaire compte aujourd’hui plus de deux millions d’utilisateurs. Depuis cinq ans, ces derniers ont alimenté la plus grande base de données du monde sur les Français et l’orthographe. Et, le moins que l’on puisse dire, c’est que ce secteur est très porteur.

Réformer l'orthographe, non pour Chatel, reste la masturbation

Dans un communiqué, le ministère de l'Éducation nationale s'alarme d'une maîtrise de plus en plus bancale de la langue française à l'école primaire, et notamment de l'orthographe.

Une circulaire du 27 avril 2012, n°2012-067 rappelle avec acuité que « l'enseignement de l'orthographe permet d'améliorer les compétences en écriture comme en lecture, en vocabulaire comme en grammaire ».

Pour remédier à la baisse du niveau des élèves en français, Pap Ndiaye livre son « plan orthographe ». Dévoilé ce mercredi 11 janvier dans une note à destination des recteurs d’académie, il s’adresse en priorité aux élèves de cours élémentaires. Au programme, on retrouve entre autres des dictées courtes et de la lecture.

Orthographe : Un nègre officiel pour la biographie de Bush

Un test pour aider les étudiants à améliorer leur orthographe

Parmi les solutions de traduction automatique les plus utilisées au monde, Google Translate, avec plus de 100 langues disponibles, a de solides arguments en sa faveur, malgré des erreurs et approximations toujours présentes. Google travaille désormais à un outil de correction automatique, qui a fait son apparition, pour la langue anglaise uniquement, dans son application Google Docs.