L'islam des marges. Mission chrétienne et espaces périphériques du monde musulman, XVIe-XXe siècles

La mission confiée à Erik Orsenna et Noël Corbin sur l’adaptation des horaires d’ouverture des bibliothèques s’est un peu plus dévoilée ce jeudi 21 septembre au Centre Pompidou, à Paris, où une journée d’étude était organisée sur le sujet. Si peu d’informations étaient disponibles en raison de l’état peu avancé du tour de France de l’ambassadeur de la lecture, Erik Orsenna a tout de même tenu à livrer ses premières observations.

On ne saluera jamais assez le travail qu'opère le site Nitchevo, sur la question du registre ReLIRE. Dans un récent billet, l'équipe vient de pointer de nouvelles errances dans le projet de numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. À l'occasion d'une journée de présentation dans le CRL de Haute-Normandie, du projet ReLiRE, voilà que plusieurs détails n'ont pas manqué d'attirer l'attention.

Le 30 septembre 2023, pour célébrer son dixième anniversaire, Orient XXI organise un événement à l’Atelier des artistes en exil à Paris, de 16h30 à minuit. Il permettra au public de rencontrer l'équipe d'Orient XXI et de participer à diverses discussions et ateliers.

La littérature, du XVIe au XXe siècle, vous en savez quoi ?

Turquie : des nationalistes musulmans dévastent une librairie chrétienne

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Pablo Picasso, Goya, James Joyce ou encore Virginia Woolf et Pierre Reverdy, la Bibliothèque du Congrès vient de faire main basse sur une prestigieuse collection de documents. Des ouvrages rares, issus des auteurs et artistes les plus prolifiques des XIXe et XXe siècles, souligne l’établissement, qui intégreront sous peu les collections. C’est en effet toute la bibliothèque Aramont qui est transférée.

Mohamed Laroussi est chroniqueur marocain, publicitaire et passionné par l’écriture. Il a fait paraître deux essais et un roman : Marx est mort, mon amour, paru en 2010. Il vient de publier un texte étonnant sur Facebook, une tribune dure, au sortir des attentats qui à Paris ont fait 132 morts et près de 80 blessés, dont beaucoup sont encore dans un état grave. Voici son texte.

Il serait inutile ici de présenter Simone Veil tant son nom reste ancré dans les avancées sociales et les combats contre diverses injustices tout au long de l’histoire du XXe siècle. De même, cette réussite a réalisé un véritable carton aux éditions du Stock. D'ailleurs le livre caracole depuis le mois de décembre dans le sommet des ventes, et il faut chercher dans le texte les raisons de ce succès...

PODCAST – Revoir le bois des anémones et autres textes regroupe des écrits fondamentaux qui forment une sorte de triptyque du vivant. En abordant le thème des animaux, celui du deuil et de la disparition ainsi que celui des liens du sang et de la famille, Julien Mages fait parcourir en son œuvre les véritables enjeux de notre contemporanéité. 

Michel-Jean Lacrampe (1951-2022), natif d’Agos-Vidalos (Hautes-Pyrénées), qui a fait carrière comme saucier dans de grands hôtels, avait le goût du patrimoine haut-pyrénéen. Il a réuni une bibliothèque d’environ 2000 ouvrages du XVIIe au XXe siècle, constituée majoritairement de livres de référence, de cartes géographiques et d’estampes sur les Pyrénées. Peu avant sa mort, il a souhaité que ce fonds, constitué tout au long de sa vie, soit conservé dans son village natal afin d’être utile à ses concitoyens.

Découvrez les charmes envoûtants et le terreau historique de l’Italie fraîchement unifiée dans ce fascinant recueil de photochromes et de tirages anciens colorisés datant du tournant du XXe siècle. À Venise, Rome, Pise et Florence, à Naples et sur les pentes du Vésuve, à Gênes et Palerme, sur les rives des lacs de Côme et de Garde, et par-delà les sites majeurs, explorez les splendides paysages méditerranéens et les ruelles passantes de cette jeune nation.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Il aura fallu plus de 60 ans pour les retrouver, mais ils sont de retour. Plusieurs manuscrits italiens précieux datant du XIVe et du XVIe siècles ont été identifiés à la Boston Public Library et rendus à leurs propriétaires lors d’une cérémonie qui s’est tenue le 19 avril dernier.

La Commission mixte paritaire, chargée d'examiner le projet de loi sur l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle, s'est réunie au Sénat le 1er février dernier. Sous la présidence de Marie-Christine Blandin, décidée à parvenir à un accord sur le texte, les observateurs ont pu découvrir que deux des grands chevaux de bataille avaient bien été examinés. Mais enfin... 

Du 7 octobre 2023 au 7 janvier 2024, le musée Condé à Chantilly présentera une exposition dédiée aux manuscrits enluminés des Ducs de Bourbon datant des XIVe et XVIe siècles. Cette collection représente une partie cruciale de l'histoire bibliophile de la fin du Moyen Âge.

La Freer and Sackler Library, plus grande bibliothèque d'art asiatique des États-Unis, vient de numériser et rendre disponibles en téléchargement gratuit plus de 1 100 ouvrages provenant des ères Edo et Meiji (1600-1912). Des manuscrits japonais gravés sur bois contenant plus de 41.500 illustrations en couleurs.

Jean Cocteau, artiste multidisciplinaire français, était célèbre pour son influence majeure dans les milieux littéraires, cinématographiques et artistiques du 20e siècle. Ses œuvres, marquées par une créativité onirique et un style avant-gardiste, ont grandement contribué à la modernité de l'art français.

#CollectionsAristophil - L'une des vacations phares des prochaines ventes Aristophil donnera l'occasion de (re)découvrir, au travers de documents autographes, remarquables tant par leur rareté que par leur influence sur la culture occidentale jusqu’à aujourd’hui, les auteurs parmi les plus influents, ou originaux, de la littérature et de la poésie de la fin du XIXe siècle jusqu’aux années 1960.

La Roumanie a donné quelques-uns des grands penseurs et écrivain du XXe siècle, parmi lesquels Cioran ou encore Eugène Ionesco, pour ne citer qu'eux. Mais il y a d'autres figures qu'il convient de rappeler pour leur donner leur juste importance, par exemple le prix Goncourt 1960, Vintila Horia pour Dieu est né en exil. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Voyage en monde musulman : les gays virent pervers

#CollectionsAristophil - Cette nouvelle vacation, sous le marteau de David Nordmann, met en avant des objets de bibliophilie autres que les manuscrits ou premières éditions, bien sûr présents : cette vente célèbre aussi l’art de la reliure (occasion d’observer la créativité et le savoir faire des grands relieurs français et européens du XXe s. ) mais aussi lettres, correspondances, carnets de notes ou de dessins qui témoignent encore différemment des auteurs et de leurs œuvres.

Supervisé par les bibliothèques de l’Université de Pennsylvanie, le projet Manuscripts of the Muslim World (MMW) entend mettre à disposition de tous le riche héritage de la culture musulmane. Pour ce faire, plus de 500 manuscrits datant pour les plus anciens de l’an mille et restés jusqu’ici non catalogués ont été exhumés des étagères et numérisés. 827 peintures viennent également parfaire la collection.

Alors que Whiplash est une révélation sur grand écran, il n'est pas question de grosse caisse, de balais et de cymbales avec Glenn Gould, mais tout simplement de piano. D'alto en allegro, Sandrine Revel porte le succès du biopic en bande dessinée à son paroxysme. 

Autour du livre illustré et de la reliure d’art, la vente Artistes et Relieurs du 18 novembre prochain à Paris proposée par Sotheby’s rassemblera une cinquantaine d’ouvrages. En tête figure un exemplaire sur Japon de la mythique Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France de Sonia Delaunay et Blaise Cendrars ainsi que la rarissime édition originale de Case d’Armons de Guillaume Apollinaire. Côté relieurs, on retrouvera les noms les plus prestigieux du XXe siècle, parmi lesquels Rose Adler, Paul Bonet, Pierre Legrain, Georges Leroux ou encore Pierre-Lucien Martin.

Incompréhension de la part de l'éditeur

Il faut en avoir ouvert des livres, par milliers, pour tenter d’écrire des poèmes. J’en ai parcouru des bibliothèques municipales, universitaires, et des librairies, à Paris, en Île-de-France, en province, à l’étranger. En tout lieu, j’ai tant consacré de temps à lire des poètes, de l’Antiquité au XXIe siècle, en essayant de découvrir de nouveaux continents, le plus possible. Cela m’a permis de mieux comprendre ce que la poésie veut dire, à toutes les époques, et de par le monde.