Kiari Liman-Tinguiri

Enseignante en anglais, une langue de renégats, dans un collège mixte, refusant la port du voile et distillant avec conviction et persévérance un message de tolérance à mille lieux des discours et des acte de haine et d’exclusion qui fleurissent dans cette Algérie de la fin du XXème siècle, la narratrice a bien pris conscience du fait que sa vie est en sursis, que ceux qui se sont « donné le droit de tuer » ne peuvent qu’être en train de préparer l’occasion.

Ce livre raconte la vie de Salme Sinikka Malmikunnas. Mais il n'a pas été écrit par elle !

L'artiste japonais Kiri Ken manie les ciseaux, cutters et autres lames avec dextérité : c'est d'ailleurs ce que signifie son pseudonyme, « Lame tranchante ». Avec ce talent, il crée des découpes extrêmement fines et précises dans du papier tout ce qu'il y a de plus banal, afin d'en faire sortir des animaux, des lézards aux poissons, ou des portraits.

Une moustache suffisamment épaisse pour cacher un immense sourire, des yeux malicieux qui en disent long sur ce qu'il a en tête... Rien ou presque ne trahit l’âge de Fred. Il vient de souffler ses quatre-vingts bougies et traîne cet air qui le rend si sympathique, à l’image de son personnage phare. Pour cet anniversaire, les éditions Dargaud entament la publication de l’intégrale des aventures de Philémon sur les lettres de l’Océan Atlantique et offrent à Fred une biographie magique, L’histoire d’un conteur éclectique.

Dans le monde cruel d'Hollywood, les postes s'échangent, se perdent et se récupèrent plus vite que les Pokémon dans une cour de récréation : Doug Liman, réalisateur pressenti pour le film Gambit de la Fox, vient d'en faire l'expérience. Visiblement, il aurait quitté ce premier projet, Marvel, pour en rejoindre un autre, chez DC Comics, Dark Universe, auparavant piloté par Guillermo del Toro.

Pour son édition 2011, Courrier international vient de décerner son prix du meilleur roman étranger au livre de Kari Hotakainen, La part de l'Homme, publié aux éditions JC Lattès et traduit du finnois par Anne Colin du Terrail.

Départ de Xavier Darcos pour le Liban

Le lauréat du 43e Prix Littéraire France-Liban 2023 est Oliver Rohe pour Chant Balnéaire, publié aux éditions Allia. Le 13 janvier prochain, l'Institut du monde arabe accueillera la cérémonie de remise du prix. Une mention spéciale a été attribuée à Céline Regnard pour son essai, En Transit, édité chez Anamosa. 

Pour cette première édition, le trophée « burné » est attribué à Nadia Khiari, l’auteure des aventures de Willis from Tunis. La décision de récompenser une artiste tunisienne a été prise bien avant la polémique sur la sélection du grand prix d’Angoulême (dépourvu de femme), et a fortiori bien avant le retour de la contestation en Tunisie à laquelle nous assistons ces derniers jours. Mais ces deux événements, de nature très différente certes, ne font que nous conforter quant à la pertinence de notre choix. Elle se voit remettre une sculpture originale en bronze, signée Denis Hilt. 

AVANT-PARUTION – Janvier 2011 — Janvier 2021 : une rétrospective unique de Willis from Tunis, ce chat né sous le crayon de Nadia Khiari. Avec humour et dérision, Willis from Tunis, 10 ans et toujours vivant ! est une sorte de journal de bord d’une artiste courageuse qui lutte pour garder sa liberté de créer.

CHRONIQUES ANTI-ISOLEMENT de L’ÂME DES PEUPLES – Le Liban est en proie à une crise économique sans précédent, liée à la récente révolution et à la crise actuelle. 45 % de la population libanaise vivrait sous le seuil de pauvreté, et 22 % de la population serait même en état de pauvreté absolue. Depuis le début de la thawra (révolution) en octobre dernier, la quasi-totalité des habitants était dans la rue pour demander le renouvellement tout entier de la classe politique et obtenir de nouveaux droits sociaux. 

Quarante-deux ans après sa fermeture, le Liban célèbre la réouverture de sa bibliothèque nationale, financée avec l'aide du Qatar. L'institution, terminée en 2017 après 6 années de travaux, abrite désormais 300.000 documents et tourne une page difficile de la conservation patrimoniale libanaise, interrompue après la guerre civile en 1975.

Répandu au Liban mais aussi en Syrie, en Egypte et en Palestine, le zajal est une joute verbale qui se faisait, historiquement, en arable dialectal. Si la guerre civile que connut le Liban entre 1975 et 1990 a mis à mal le devenir de cette veine poétique, elle semble, depuis quelques mois, renaître progressivement de ses cendres.

Le Léman des Auteurs : la littérature est gourmande

BONNES FEUILLES - Tout a commencé avec des livres et des rencontres. Dans les années 1990, après la fin officielle de la guerre civile au Liban, Laurent Sorcelle croise le chemin de Désirée Sadek, une jeune journaliste qui venait de sortir Le Cèdre du Liban, un ouvrage militant pour la préservation de l'ultime forêt de cèdres anciens et millénaires du nord du Liban et du monde. 

La Cité de la BD d'Angoulême propose aujourd'hui de redécouvrir le tout premier numéro de Charlie Hebdo, pour rappeler aux jeunes générations, ce qu'a pu être le magazine. Charlie, c'est une publication issue de la fin de Hara-Kiri. Cet autre hebdomadaire satirique avait frappé trop fort, en annonçant la mort du général de Gaulle par le célèbre titre, « Bal tragique à Colombey : 1 mort ».

Une trentaine de traducteurs littéraires et 300 auteurs sont attendus au salon Le Livre sur les quais qui se tient sur les berges du lac Léman le premier week-end de septembre. Plusieurs tables rondes et rencontres aborderont des questions de traduction et donneront la parole aux traducteurs. Enfin, le Tessin italophone et ses auteurs sont aussi les hôtes d'honneur du salon.   

Né au Liban en 1962, l'écrivain et éditeur Lokman Slim a été retrouvé mort dans une voiture, ce jeudi 4 février, touché par balles à la tête et au dos. L'assassinat ne fait aucun doute, même si le motif et l'auteur restent inconnus à ce jour. Les soupçons se portent toutefois sur le Hezbollah, organisation politique islamiste, souvent tombée sous le feu de critiques portées par Lokman Slim.

Si vous cliquez sur le doodle du jour, la petite image qui illustre la paged'accueil de Google, vous pourrez découvrir une vidéo inédite de Michael Lipman , un ancien de l'équipe qui s'est rendue célèbre avec la  création d'Happy Tree friends.

La ville de Tripoli a connu un incendie ce 3 janvier, peu après que des tensions sont survenues entre différentes communautés. Moralité, c'est une bibliothèque qui a trinqué. Cette dernière appartenait à un prêtre orthodoxe grec, alors que la majeure partie des habitants reste de confession sunnite, rapporte l'AFP, évoquant des services de sécurité.

18 avril 1942 : Premier raid aérien américain sur Tokyo.

BONNES FEUILLES - Sur cette île qui ne figure sur aucune carte, les morts sont rois. Thanatea. Un nom qui sonne comme celui d’une femme ou d’une déesse. Un mot plutôt agréable, exotique, à condition de ne pas en connaître la racine grecque, thanatos, la mort. Le plus long des voyages. L’éternité.

Les jeux de la Francophonie au Liban fin septembre

Cambriolage d'une librairie à Limay, commune des Yvelines

Pas certain que ce fut au cœur des discussions entre le président Emmanuel Macron et le secrétaire d’État américain Rex Tillerson. Justice League, censuré au Liban ? Oui, mais pas si simplement. Quand on évoque le pays et sa situation politique critique, on pense aux mesures de censure prises. Si elle peut arriver, la relance du pays par le Premier ministre Saad Hariri passe-t-elle nécessairement par des politiques culturelles alimentant les animosités ?

Quoi de plus intime qu'une histoire de famille ? Quoi de plus banal, sans doute, que les anecdotes qui passent de génération en génération ? Mais quoi de plus universel, surtout ? Avec Bons baisers de Limón, Edo Bernes, jeune dessinateur costaricien signe un premier album inoubliable, tissé dans le plus fragile des fils, celui des histoires intimes, qui recoud et détricote les familles et leurs drames.

Un an après les deux violentes explosions qui avaient en partie détruit la ville de Beyrouth, tuant 220 personnes et en blessant plus de 6000 autres, la reconstruction est loin d'être terminée. La Bibliothèque nationale du Qatar indique s'investir, aux côtés de l'UNESCO, pour soutenir les bibliothèques et institutions culturelles et les aider à reprendre pied.

Le conflit syrien et autres turbulences agitant le monde arabe ravivent les tensions entre les communautés. Avec notamment un attentat ayant fait quatre morts à Haret Hreik, dans la banlieue sud de Beyrouth, visiblement signé par le groupe islamiste Da'ech, suivi de l'incendie criminel de la bibliothèque d'un prêtre orthodoxe grec à Tripoli, le père Ibrahim Sarrouj, l'année débute dans un climat explosif au Liban. Si le premier trouble a été revendiqué via Twitter, le second en revanche suscite davantage d'interrogations.

Carla Hayden, directrice de la Bibliothèque du Congrès, a nommé Ada Limón pour un second mandat de deux ans en tant que 24e poétesse lauréate. Sa mission est d'attirer l’attention de la nation sur la poésie, et plus généralement sur la littérature.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Anne Carrière publient le nouveau roman A gauche du lit, de l’autrice Iman Bassalah. En prenant comme point de départ la décapitation de Samuel Paty, cette autofiction intime et politique, s’inscrit en plein dans l’actualité brûlante en abordant les thèmes de l’islamo-gauchisme et de l’identité. A l’heure où la parole est radicale, Iman Bassalah utilise nuance et subtilité pour alimenter la réflexion et surtout, déjouer les préjugés