Kenan Görgün

Depuis 1975, le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles attribue chaque année son Prix littéraire, qui salue le travail d’un auteur d’expression française illustrant la sensibilité de la Fédération Wallonie-Bruxelles ou dédié à son patrimoine culturel.

Alzheimer a emporté l'auteur iconoclaste Amos Kenan

Le romancier et traducteur israélien Yehoshua Kenaz, collaborateur du quotidien Haaretz, est décédé ce lundi 12 octobre à l'âge de 83 ans, des suites du coronavirus, a indiqué le journal israélien. Traduit en France aux éditions Actes Sud, Stock et Gallimard, Yehoshua Kenaz avait lui-même traduit un grand nombre de classiques de la littérature française en hébreu.

Binyavanga Wainaina s’est éteint le 21 mai au soir, à Nairobi, des suites d’une maladie. Lauréat du prestigieux prix Caine for African writing en 2002, il comptait parmi les auteurs les plus renommés du continent. C'était aussi une figure de premier plan dans la lutte pour les droits des homosexuels, notamment dans son pays, le Kenya. Un engagement qui lui avait valu en 2014, l’année de son coming-out, d’être sur la liste des 100 personnalités les plus influentes du magazine américain Time. Né en 1971, il était âgé de 48 ans.

Intéressant de retrouver certaines critiques dans des bouches différentes. On se souviendra avec un sourire malicieux des propos de l'ancien secrétaire du Prix Nobel, Horace Engdahl, qui en octobre 2008 avait accusé les écrivains américains d'être trop « insulaires ». Comprendre : leur étroitesse d'esprit ne leur permet pas d'accéder à la récompense suédoise.

Binyavanga Wainaina est un écrivain d'origine kényane. Aucun de ses ouvrages n'a été publié en France, mais l'auteur, qui vit à Nairobi, est considéré comme l'un des précurseurs du genre Kwani. Cette littérature, typique au Kenya, propose une vision très contemporaine, et urbaine, dans ses genres et ses formes. On y retrouve des dialectes urbains, mêlés aux langues populaires « nées du contact de l'anglais et des langues locales, parlées dans les lieux de socialisation urbains tels que les bars, les restaurants, les clubs ». (voir Fabula)

Du neuf, peut-être, mais aussi de l'ancien, et surtout du prestigieux. La maison Perrin a décidé de renouer avec des textes de grande envergure, en renouant avec des oeuvres qui avaient frappé leur époque...

Lundi 13 octobre, l'écrivain, historien et professeur kényan Ali Mazroui, né à Mombasa en 1933, est décédé à l'issue d'une longue maladie. Alors qu'il était âgé de 81 ans, il laisse derrière lui un héritage culturel dont la renommée aura largement dépassé les frontières de son pays natal. Considéré comme l'un des plus grands intellectuels africains, s'étant lui-même considéré comme un patriote, l'homme de lettres a influencé toute une génération post-coloniale. Il a publié un nombre important de livres et joué un rôle majeur dans la formation universitaire.

Ngũgĩ wa Thiong’o a été mis à l'honneur et salué par une récompense internationale lors de la cérémonie annuelle de l'organisation non gouvernementale américaine PEN America. L'écrivain kényan a reçu le PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature, qui salue son œuvre.

Les livres, révèle Kean Etro, « nous invitent à un voyage de connaissances, d'émotions, de savoirs ». C'est peut-être pour cette raison que le créateur de mode a décidé de montrer des livres de la Piccola Biblioteca Adelphi – collection de la célèbre maison d’édition de Roberto Calasso, décédé l’année dernière – au défilé avec les vêtements, dans des poches et des pochettes, dans les mains des mannequins. Pour un défilé pop et cultivé.

L’aventure commence dans une Allemagne futuriste, à bord du Grand Train où Daniel Kean est surveillant.

Publié en 2015 en version originale et l'année suivante en français dans une traduction de Valérie Le Plouhinec aux éditions Hélium, le roman Un garçon nommé Noël, de Matt Haig et Chris Mould, sera adapté pour le cinéma en 2021, avec une réalisation confiée à Gil Kenan (Monster House, La Cité de l'ombre).

À l'occasion de la Foire internationale du livre de Çukurova, qui se tient du 4 au 12 janvier dans le sud de la province d'Adana (Turquie), Kenan Kocatürk, président de la Turkish Publisher Association, a dressé un bilan de l'édition sur l'année 2019. Il évoque un secteur légèrement en hausse de 3,16%. 

Avec une bande dessinée accessible et pleine de couleurs, Noémie Fachan, connue pour son compte Instagram @maedusa_gorgon, propose une nouvelle interprétation de la mythologie grecque que nous connaissons tous. Une manière de retrouver les histoires d’Antigone, de Gaïa, de Perséphone ou d’Aphrodite sous un angle plus féministe, et d’y comprendre la force de la sororité. 

Après quelques six mois de travail, les lauréats du concours Ad@ptez un classique de demain sont dévoilés. Opération menée en Fédération Wallonie Bruxelles, elle se destinait aux classes du secondaire supérieur de l’enseignement général ou technique (quatrième, cinquième et sixième. Objectif : choisir une nouvelle, en produire une adaptation originale. En avant.

La recette n’est pas celle d’un best-seller, mais bien celle d’un cake-seller, futur succès assurément. Diffusée par un pâtissier dont les créations font vrombir le net chaque fois, la vidéo de Saeed Kanan Mohammadi, une fois de plus, a tapé juste. De quoi saliver…

Le 1er septembre 2021, Gogo, documentaire de Pascal Plisson, proclame qu'il n'y a « pas d'âge pour aller à l'école ». Et pour cause : on y découvre l'histoire de Gogo, élève âgée de 94 ans qui suit des cours dans une salle de classe d'un village kenyan.

Le 25 juillet 2018, les amateurs du manga Gunnm se seront peut-être fait un nouvel ennemi. Robert Rodriguez, qui avait adapté Sin City de Frank Miller, tente en effet de porter le manga de Yukito Kishiro au cinéma. Avec, au casting, Rosa Salazar, Keean Johnson, Christoph Waltz ou encore Jennifer Connelly.

L'auteur kényan de langue kikuyu et anglaise Ngũgĩ wa Thiong'o est le nouveau lauréat du Grand Prix des Mécènes, pour l'édition 2018. Il succède à l'écrivain malien Seydou Badian Kouyaté, décédé le 28 décembre 2018. Le Grand Prix des Mécènes sera décerné à Ngũgĩ wa Thiong'o le 23 avril prochain à l’Institut français du Cameroun à Yaoundé.

DC Comics redouble d’idées pour élargir toujours plus la gamme des superhéros et les faire davantage coïncider avec leurs lecteurs et l'époque. L’éditeur américain, géant de l'univers comics, a décidé, à compter de cet été, de faire subir à certains de ses héros un petit rafraîchissement : Green Lantern deviendra une jeune femme latino-américaine et Loïs Lane aura sa propre série en tant que Superwoman. Mais l'intérêt se porte particulièrement sur un personnage : Superman. Le héros se fera désormais appeler Kenan Kong. Son histoire sera celle d'un jeune immigré chinois venu s'installer aux États-Unis.

Jules Verne, écrivain fascinant, qui ne cesse de séduire, entraînant réédition de luxe, édition richement illustrée ou encore exposition. Pour celles et ceux qui prendraient la route de Plouzané, Gouesnou ou Saint-Renan, un détour par Brest ne manquerait pas de charme : le musée national de la Marine offre une grande exposition autour du Trophée Jules Verne, rappelant les liens de l'auteur avec les éléments…

On le déplorera, ou pas, mais le Prix Nobel de Littérature génère chaque année des milliers de paris dans le monde. L'auteur kenyan Ngũgĩ wa Thiong'o en a fait les frais en septembre, quand une hausse subite des paris sur son nom ont fait planer des soupçons de fuites. C'est au tour de l'auteur norvégien Jon Fosse de mobiliser l'attention des turfistes littéraires.

Haruki Murakami fait peut-être figure de favori pour le prochain Prix Nobel de littérature, qui sera remis quelque part en octobre, mais les parieurs ont visiblement réglé leurs mises selon les conseils d'une autre source. Les paris d'argent autour du nom du lauréat, véritable petite économie parallèle à la récompense, ont été interrompus suite à une explosion des mises sur Ngũgĩ wa Thiong'o, auteur kenyan.

Le Prix Nobel de Littérature 2021 a été décerné à l'écrivain tanzanien Abdulrazak Gurnah par l'Académie suédoise. Les sites de paris se sont une nouvelle fois fait un plaisir d'accepter les mises des joueurs, qui plaçaient en favoris, cette année, la Française Annie Ernaux, le Kényan Ngugi Wa Thiong’o, la Franco-Rwandaise Scholastique Mukasonga ou encore le Roumain Mircea Cărtărescu. Et, bien sûr, Haruki Murakami, l'éternel perdant...

Tintin doit disparaître pour que vive l'Afrique !

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

Prix du meilleur roman fantasy Jeunesse français

Dans les négociations qui impliquent les groupes Editis et La Martinière, la question de la distribution des livres commence à peser lourd. En effet, en Belgique, une taxe est appliquée par deux distributeurs, Hachette (Dilibel) et Editis (Interforum Benelux), sur les livres des éditeurs français importés. Un droit de passage qui n'a plus lieu d'être affirment en chœur des dizaines d'auteurs. 

Arrestation au Kenya de Jerome Corsi, auteur d'un livre contre Obama