Kateryna Babkina, Taras Prokhasko, Volodymyr Rafeyenko, Petro Yatsenko, Taïs Zolotkovska, Iryna Dmytrychyn, Emmanuel Ruben

#WeekEndEst - Pour sa sixième édition le festival Un Week-end à l'Est met Odessa à l'honneur, en soutien à l'Ukraine. Le samedi 26 novembre à 17h, le salon propose une rencontre avec l'autrice Kateryna Babkina et la responsable du département international à l’Ukraine Crisis Media Center, Tetyana Ogarkova, autour des femmes face à la guerre. Pour y assister, il faudra se rendre à l'Espace des femmes Antoinette Fouque (Paris VI). La rencontre sera animée par Raphaëlle Rérolle, grand reporter au Monde. 

Le Prix Nicolas Bouvier 2019 a été attribué par les membres du jury à Emmanuel Ruben pour son récit Sur la route du Danube, ouvrage publié chez Rivages, en mars 2019). Cette récompense a été créée en 2007 en hommage à l’écrivain voyageur, fidèle du festival Étonnants voyageurs.

PODCAST – Agrégé de géographie, Emmanuel Ruben est l’auteur d’une dizaine de livres dont Sur la route du Danube (Rivages, 2019), récit de voyage relatant son parcours à vélo le long du Danube, d’Est en Ouest. Du long de ses 3000 km, le Danube s’étend à travers pas moins de 10 pays. Le parcourir, c’est renouer avec l’histoire de l’Europe : ses frontières mouvantes, ses guerres et ses réconciliations. Dans une période où les nationalismes se renforcent, où les divisions se creusent, savoir garder l’œil sur les valeurs communes, les cultures partagées tout au long du Danube est essentiel.

Le verdict est tombé pour un des premiers prix littéraires de l'année : le Prix des Deux Magots 2021 revient ainsi à Emmanuel Ruben pour son roman Sabre, publié par les éditions Stock. Il succède ainsi à Jérôme Garcin, lauréat du Prix des Deux Magots 2020 pour Le dernier hiver du Cid paru aux Éditions Gallimard.

Par un arrêté en date du 23 mars 2021, l'écrivain Emmanuel Ruben, auteur, entre autres, de Sabre (éditions Stock), est nommé membre du conseil d'administration de l'Institut français au titre des personnalités choisies en raison de leurs compétences ou de leurs fonctions.

La rentrée littéraire 2020 se poursuit et à mesure, Librest et LaLibrairie.com dévoilent les 12 auteurs mis à l’honneur. Douze romancières et romanciers dont les ouvrages ont été sélectionnés spécialement par les libraires du réseau. Aujourd’hui, Emmanuel Ruben vient parler de Sabre.

Les premiers ouvrages relatant la vie de Volodymyr Zelensky n’ont pas tardé à arriver sur le marché de l’autoédition — on trouve même des blocs-notes dont la couverture reprend sa phrase « J’ai besoin de munitions, pas d’un chauffeur », prononcé après que les USA lui ont proposé d’être exfiltré d’Ukraine. Mais au-delà du foisonnement de produits peu scrupuleux, les biographies demeurent rares. Deux s’apprêtent à sortir en France, ainsi qu’une compilation des discours du président ukrainien.

UkraineUnderAttack - L'agression de l'Ukraine par la Russie a intensifié une guerre de l'information et de la culture qui existait déjà entre les deux pays. Pour contrer l'influence du géant voisin, le Parlement ukrainien a adopté à l'unanimité, en 2022, une loi pour interdire les publications russes et biélorusses sur le territoire. Mais le président n'a jamais signé le décret d'application... 

L'auteure tchèque, Kateřina Tučková, a été récompensée, ce 23 octobre, du Prix national de littérature tchèque pour son roman, Bilá voda (Eau blanche). Elle sera publiée en France pour la première fois aux éditions Charleston le 21 mars prochain, avec un autre de ses romans, Les Dernières Déesses, dans une traduction d'Eurydice Antolin. Le titre s'intègrera dans la nouvelle collection, Les ailleurs, créée à l'occasion des 10 ans de la maison d'édition.

UkraineUnderAttack / FBM22 — Dès les premiers jours de l'attaque russe sur l'Ukraine, la Foire de Francfort avait signifié sa solidarité avec le pays agressé, et suspendu les échanges avec l'administration russe. En vidéo, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a demandé aux professionnels du livre et de l'édition de poursuivre leur travail de diffusion du savoir et de la connaissance, pour contrer les « États terroristes ».

UkraineUnderAttack - L’écrivain Volodymyr Vakulenko aurait été tué par les forces d'occupation russes. En mars dernier, lui et son fils avaient été capturés dans le village de Kapitolivka, près d’Izyum, dans la région de Kharkiv. L'arrivée des soldats ukrainiens sur le territoire a permis de mettre au jour de nouveaux éléments.

De nombreux points communs existent entre les deux festivals, qui sont devenus au fil des années deux références internationales dans leurs domaines respectifs. En 2017, ils s’unissent en vue de proposer chaque année un concert dessiné inédit, présenté une première fois à Angoulême en janvier, puis l’été suivant à Vienne… 

L’Association des autrices et auteurs de Suisse A*dS, qui fête cette année ses vingt ans d’existence, a tenu son Assemblée générale avec en point d’orgue le thème brûlant de la liberté d’expression. L’A*dS a invité la Biélorusse Iryna Herasimovich, traductrice, essayiste et commissaire d’exposition, à donner une conférence intitulée Entre deux : Idéologies versus expériences.

Qu’ils sont rares et enchanteurs les romans qui parviennent à créer leurs mondes propres, à faire entendre leur musique personnelle ! Loin des modes des biopics, loin des produits culturels qui s’approprient des personnalités et des faits divers avec un opportunisme assez détestable pour en confectionner des simili-fictions romanesques (faute d’imaginaire suffisant), des auteures roumaines ont pu, ces dernières années, donner de nouvelles couleurs au genre.

UkraineUnderAttack / FBM22 — Le jeudi 20 octobre prochain, le président ukrainien Volodymyr Zelensky s'adressera par visioconférence à l'industrie mondiale du livre, réunie lors de la Foire de Francfort. Son intervention sera suivie par celle de Mariya Gabriel, commissaire européenne à l'Éducation, à la Culture, au Multilinguisme et à la Jeunesse.

L’Union internationale des éditeurs (International Publishers Association/IPA) décerne le Prix Voltaire à l’éditeur irakien Mazin Lateef, porté disparu depuis janvier 2020. L’auteur et poète ukrainien Volodymyr Vakulenko reçoit également, à titre posthume, le Prix Spécial. La cérémonie de remise des récompenses rend honneur à leur courage face à la censure, la pression et les menaces perpétrées par certains États. 

Deux ans après le début de la guerre en Ukraine, la Russie verrouille toujours avec fermeté la liberté d'expression dans les frontières du pays. En particulier lorsque les discours s'avèrent critiques du pouvoir ou de ses décisions concernant le conflit. Les autorités, à Saint-Pétersbourg, ont ainsi placé en détention provisoire Darya Kozyreva, 18 ans, pour avoir reproduit un texte du poète ukrainien Taras Chevtchenko dans l'espace public. 

Il ne peut en être autrement. Irina Teodorescu a forcément dû naître avec le sourire. Naturel et spontané, il révèle, sans artifices, une écrivaine fort sympathique, à la fois déterminée et enthousiaste, douce et sensible, libre et sans amertume visible. 

Rousseau, Les Confessions, II, Le ruban volé

Le prix littéraire de La Renaissance française 2020 a été décerné à Katerina Autet pour La chute de la maison Whyte (Ed. Robert Laffont/Le Figaro Magazine). Elle succède à Santiago Amigorena en 2019, salué pour Le ghetto intérieur.

UkraineUnderAttack – Engagée dans les rangs des combattants décidés à défendre la capitale ukrainienne, l’écrivaine Iryna Tsvila est décédée. Selon le magazine Ukraininform, elle aurait été engagée dans le parti Svoboda — Liberté — mouvement nationaliste classé à droite, voire extrême-droite, fondé en 1991. L’annonce de sa mort a été confirmée par différents relais. 

Les Chroniques de PrydainLloyd Alexander

Au cœur de la rentrée littéraire, décerner un prix pour un polar ne manque ni d’ambition ni de saveur. Surtout quand le chef Guy Savoy héberge dans son restaurant les jurés. Pour l’édition 2020 du Grand Prix des Enquêteurs, une nouvelle lauréate est appelée à régner. Katerina Autet l’emporte avec La chute de la maison Whyte.

Pour sa première édition, le Prix Procope des Lumières a décidé de récompenser le travail de Ruwen Ogien, philosophe français qui a publié chez Grasset : L'influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté humaine (18,50 €, 326 pages, septembre 2011).

« La photographie est pour moi un élément essentiellement poétique, je l'envisage comme une écriture théâtrale, où je fixe dans un déroulement obsessionnel et incessant tous mes fantasmes », assura un beau jour Irina Ionesco. La photographe, auteure de plusieurs ouvrages, dont un roman, vient de se faire réviser la définition par le tribunal de grande Instance de Paris...

PODCAST — Telle une funambule marchant au-dessus du vide, L’ingrate venue d’ailleurs fait l’expérience de la petite Suisse démocratique, riche et policée des années 1970 avec un bagage forgé sous une dictature communiste que sa famille doit fuir. Le choc est inévitable. La jeune fille va devoir développer des stratégies et trouver des astuces pour vaincre bien des obstacles.

Les Histoires Sans Fin(15 octobre 2007)