Recherche

Itinéraires et contacts de cultures N° 34/2004 : Andrée Chedid : racines et liberté

Rédacteurs

Auteur

Audrée Wilhelmy

Audrée Wilhelmy est écrivaine, artiste. Elle publie son prochain roman, Peau-de-Sang aux éditions du Tripode.

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Andrée Chedid

Née le 20 mars 1920 au Caire, en Égypte, sous le nom Andrée Saab, Andrée Chedid y mène ses études, apprenant le français et l'anglais, et utilisant de manière ponctuelle l'arabe. Avec son mari Louis Selim Chedid, qu'elle épouse en 1942, elle part au Liban l'année suivante, où elle publie son premier recueil poétique, On the Trails of My Fancy, sous le pseudonyme A. Lake.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Dossier

Lettres du Monde : promouvoir les littératures et les cultures du monde

A l'approche de son vingtième anniversaire, Lettres du Monde poursuit sa mission de rayonnement culturel en Nouvelle-Aquitaine en invitant des auteurs et autrices du monde entier à rencontrer des lecteurs, lectrices et futurs passionnés de littérature.

Dossier

Législatives 2022 : le livre et la culture dans les programmes

Quelques semaines après l'élection présidentielle qui a reconduit Emmanuel Macron à l'Élysée pour un nouveau mandat de cinq ans, les élections législatives recomposeront l'Assemblée nationale. Les députés, à la fois législateurs et contrôleurs de l'action de l'État, s'intéressent assez logiquement à la culture et au livre.

Dossier

Divinités, batailles et mythes : plongez dans la culture antique

L'Antiquité et ses mystères ne manquent pas de fasciner encore tant les lecteurs que les auteurs. Essais, bande dessinée, poésie offrent aujourd'hui une multitude de regard, profitant de personnages mythologiques autant que d'épisodes historiques. L'occasion de découvrir des pans entiers de la culture antique.

Dossier

Comédie du livre 2024 : Damasio Imaginaire et Littératures

Chaque année au printemps, Montpellier devient le point de convergence de milliers de passionnés de littérature et de culture. La Comédie du Livre - Rencontres Internationales du Livre attire près de 100.000 visiteurs en plein cœur de la ville. Cette 39ème édition se déroulera du 10 au 19 mai 2024.

Extraits

Critique littéraire

Itinéraires et contacts de cultures N° 34/2004 : Andrée Chedid : racines et liberté

Le colloque, organisé en 2002 par l'université de Paris 13 sur l'oeuvre d'Andrée Chedid, fait suite à une série de manifestations similaires qui, les années précédentes, ont été successivement consacrées à d'autres poetes contemporains comme Aragon, Apollinaire, Tzara, Senghor ou Kateb Yacine. Il s'agit à chaque fois d'étudier le parcours des auteurs choisis sous plusieurs angles, tous ayant été, hormis la production de leur oeuvre, des témoins attentifs de leur temps, souvent des acteurs sur la scène de l'Histoire. Envisagée dans cet esprit, la personnalité d'Andrée Chedid a quelque chose d'exemplaire. Son origine égypto-libanaise l'enracine dans une terre dont elle garde profondément inscrites en elle les qualités millénaires d'approfondissement, de résistance, de création. La réalité prend naturellement la forme, l'apparence du mythe dans les multiples poèmes, romans et pièces de théâtre qui constituent son oeuvre généreuse, monument majestueux construit pierre après pierre des années 1950 à nos jours. Andrée Chedid ne s'est pourtant pas emprisonnée dans son identité originelle. Cosmopolite, elle se veut libre citoyenne du monde, fine observatrice des sociétés en mutation. Les dogmes, elle les refuse. Les idéologies, elle les fuit. Les religions, elle les évite. L'homme et son mystère, voilà ce qu'elle tente de happer dans ses musiques, puis de pétrir dans une langue longtemps façonnée à la manière des patients artisans de Méditerranée travaillant la terre ou le fer. L'amour est la perspective, l'horizon, le point de fuite de la parole chedidienne, l'amour sans quoi il ne serait plus bon de vivre, l'amour sous toutes ses formes, passion ou solidarité, lien filial ou maternel. L'amour, la vie... Rien d'autre n'a été en effet promis ni donné à l'homme pour faire face à son obstiné destin de mortel. Il n'est de parole que d'amour, de poésie que de vie, de destin que de mort.

11/2004

Critique littéraire

Itinéraires et contacts de cultures N° 13 : AUTOBIOGRAPHIES ET RECITS DE VIE EN AFRIQUE

L'histoire de la production littéraire de l'Afrique montre à l'évidence l'intérêt que les écrivains n'ont cessé de porter à ce genre au demeurant protéiforme qu'est l'autobiographie ou le récit de vie. Le lecteur trouvera ici un premier bilan, provisoire certes, mais qui a le mérite de repérer un certain nombre de problèmes essentiels : définition et typologie du genre ; articulation entre anthropologie et autobiographie ; expérience carcérale et écriture à la première personne ; autobiographie et autographie ; autobiographie et fiction. Mais, au-delà de l'éclairage qu'elles apportent, les contributions réunies dans le présent volume ouvrent la voie à une réflexion qui est au coeur de la problématique de l'écriture en Afrique, dans la mesure où la place importante qu'occupe l'autobiographie dans la production littéraire africaine invite à se demander si le genre ne répond pas déjà à l'expression de l'expérience des individus, au sein des sociétés dites "traditionnelles".

09/1991

Linguistique

Maturations. Contacts, frontières, interprétations et constructions (2004-2009)

Cet ouvrage franchit les barrières disciplinaires et questionne nos dynamiques d'interprétation et de mise en signification au croisement de l'anthropologique, du linguistique et du cognitif. Les stratifications linguistico-sociales et linguistico-langagières, saisies dans un espace qui retient l'impact continu de la contingence et de la transformation historique, lui servent d'appui. La notion de "frontière" est abordée en s'intéressant à l'application métaphorique au domaine linguistique de modèles issus de la biologie génétique et à la problématique générale du transfert de modèles. Adossée à la réactualisation "académico-médiatisée" du questionnement sur l'origine des langues, une critique de la notion psycho-sociétale du "politiquement correct" et de ses impliqués est émise. La plupart des textes ici regroupés ont été présentés en ouverture des tables rondes annuelles tenues entre 2004 et 2009, dans le cadre de la Chaire Dynamique du langage et contact des langues de l'Institut universitaire de France.

05/2021

Critique littéraire

Andrée Chedid. L'écriture de l'amour

Née en 1920 au Caire, Andrée Chedid s'inspira toute sa vie de ses origines méditerranéennes pour créer une oeuvre abondante, lue, célébrée et étudiée dans le monde entier. Ses romans comme ses recueils de poésie, ses essais et son théâtre ne se sont jamais tenus à l'écart des combats et des convulsions de ce Moyen-Orient encore en souffrance aujourd'hui. En célébrant le corps féminin, dans sa plus grande vulnérabilité, sa toute-puissance et ses métamorphoses, Andrée Chedid a placé l'amour au coeur de son rouvre, un amour qui se trouve profondément redéfini par l'écriture et la vie de cette femme extraordinairement libre, farouchement indépendante et engagée.

10/2016

Littérature française

Racine ? Racines...

Quand Marmonet apparaît sur le haut du morne si droit et si grand, toutes les bouches s'entrouvrent de stupéfaction. Est-ce bien lui, ce nègre blanc, responsable du destin de la petite Imprévue, originaire d'Haïti, rescapée du naufrage qui a détruit son embarcation et retrouvée esseulée, toute nue dans une flaque d'eau ?ŠAvec une plume piquante, Yvelise Vetral emmène le lecteur sous les Tropiques, dans l'île de la Martinique, à l'époque où les plantations faisaient vivre la plupart des gens. On peut presque sentir sa sueur perler ou un fourmillement persistant dans ses orteils tant on est au coeur de l'action imprégnée de la langue créole.

09/2014

Sociologie

Contact des cultures. Perspectives pluridisciplinaires et transversales

En couverture, illustration originale de Jean-Marie Queneau pour la présente édition. Cet ouvrage regroupe les contributions de 17 doctorants et jeunes chercheurs en histoire, relations internationales, philosophie, sociologie, linguistique, littérature, traductologie, musicologie, qui abordent dans leurs travaux le thème du " contact des cultures ". Les contributions qui y sont regroupées soulignent l'importance des regards et des discours portés sur la culture de l'" Autre " et s'intéressent aux réactions et aux actions que ces regards entraînent, à travers un examen du contact des cultures selon des focalisations variées : sur les notions de culture, d'acculturation, de multiculturalisme, sur les effets du contact dans un champ culturel précis (langue, littérature, art), ou encore sur la perception de l'Autre dans des oeuvres particulières ou à des moments précis de l'Histoire. La réflexion s'articule également autour des effets du contact en termes de transformations des formes culturelles, de bouleversements et d'adaptations vécus par les individus et les sociétés. Les aires linguistiques et culturelles qui y sont représentées s'étendent sur un vaste continuum géographique, qui va de l'Amérique du Nord aux confins de l'Extrême-Orient, en passant par l'Afrique et l'Europe, et les situations de contact qui y sont abordées remontent à des époques diverses, de l'Antiquité au XXe siècle.

09/2010

Tous les articles

Prix littéraires

Concours Andrée Chedid : poésie et chansons

Les intéressés n'ont plus que 13 jours pour s'inscrire au concours du poème chanté Andrée Chedid, qui aura lieu le 13 janvier. Pour cette quatrième édition, les candidats doivent composer une chanson à partir du poème L'attrape-rêves de Michel Butor.

06/01/2012 - 10:43

France Culture rend hommage à Andrée Chédid

France Culture rend hommage à Andrée Chédid du lundi 7 au samedi 12 février 2011

"Je veux garder les yeux ouverts sur la cruauté du monde mais aussi célébrer la vie et tout ce qui aide à parier sur l'avenir" - Andrée Chédid.

07/02/2011 - 17:05

Numérique

Andrée Chédid, au confluent de l'Orient et de l'Occident

Prix Goncourt de la poésie 2003, Andrée Chedid quitte la littérature et les pages alors que la manifestation qu'elle a portée, Le printemps des poètes, vient tout juste d'être lancée.

08/02/2011 - 17:20

Numérique

Andrée Chédid, la poésie, une source essentielle

L'actuel ministre de la Culture a salué sans fioritures la mémoire d'Andrée Chedid, « que j'ai eu l'occasion de recevoir assez souvent dans une vie précédente dont j'ai toujours aimé la personnalité et admiré la musique », a-t-il déclaré en lançant le Printemps des poètes 2011.

07/02/2011 - 16:22

Numérique

Andrée Chedid, une admirable musique, pour Mitterrand

La romancière et poètesse Andrée Chedid est décédée, vient-on d'apprendre de son éditeur Flammarion. Âgée de 90 ans, elle est la mère du musicien Louis Chedid, lui-même père de Matthieu Chedid.

07/02/2011 - 14:00

13 poèmes d'Andrée Chedid adaptés en autant de courts-métrages

Le centenaire de la naissance d'Andrée Chedid voit la collection de courts-métrages « En sortant de l'école » jeter son dévolu sur 13 de ses poèmes, qui seront adaptés en courts-métrages par 13 jeunes réalisatrices et réalisateurs. La huitième édition de la collection audiovisuelle « En sortant de l'école » est ainsi la première entièrement consacrée à une autrice.

22/09/2020 - 10:12

Numérique

Prix Andrée Chedid : Un poème inédit de Novarina à mettre en chanson

Concours ouvert aux sociétaires de la Sacem, le Prix Andrée Chedid du Poème Chanté célèbre le souffle et le chant. L’appel a été ouvert ce jour, jusqu’au 21 juin, et implique de mettre en chanson, sur une durée de 3 minutes en format MP3, un poème signé par Valère Novarina, et surtout, inédit.

16/05/2019 - 12:29

Paris : Ouverture de la bibliothèque Andrée Chedid, dans le 15e

Après une année de travaux intensifs, la bibliothèque Beaugrenelle a bénéficié d'une phase de travaux considérables, qui aboutit aujourd'hui à l'inauguration d'un établissement refait à neuf, et renommé en l'honneur de la poétesse Andrée Chedid, décédée début 2011 à Paris.

15/11/2012 - 11:58

Entre racines fondamentalistes et liberte d'être soi, un chemin arc-en-ciel

RECIT ETRANGER - En 2004, dans la Bible Belt au Sud des États unis, Garrard Conley voit son plus grand secret lui être arraché et c’est tout son monde qui s’écroule. Dans Boy Erased, du haut de ses 19 ans, le jeune gay témoigne de son passage chez Love in Action, thérapie de réorientation sexuelle, qui plutôt que de le « guérir » a bien failli le tuer. Paru chez Autrement et traduit par Jean-Baptiste Bernet, l’auteur traite à travers ce texte de l’identité, de la foi, mais aussi de l’importance de la famille et de la communauté dans un environnement religieux fondamentaliste souvent mal compris.

30/03/2019 - 12:57

Prix littéraires

Joséphine Chloé, lauréate du Prix Andrée Chedid du Poème Chanté

La 10e édition du Prix Andrée Chedid du Poème Chanté aura donc récompensé Joséphine Chloé. Cette année présidé par Arthur H., il sera officiellement remis au cours des Francopholies de La Rochelle en juillet prochain.

31/05/2018 - 09:04

Rencontrer Élise Melinand, lauréate du prix Andrée Chedid aux Francofolies

Le neuvième Prix Andrée Chedid du poème chanté avait été attribué à la jeune Élise Melinand pour sa chanson inspirée du poème de Salah al Hamdani, J’écrirai. Elle doit recevoir son prix cet été lors du festival des Francofolies de La Rochelle.

07/07/2017 - 00:00

Printemps des poètes : 1er concours Andrée Chedid, présidé par M

Alors que son lancement se fera aux Folies Bergère, pour sa 11e édition, le 2 mars 2009, le printemps des poètes lancera un concours de poésie chantée, nous vous l'annoncions entre deux french cancan, en novembre dernier, dans cette actualité.

Et en maître de cérémonie et président du jury, ni plus ni moins que Mathieu Chedid, alias M, le Machistador, qui sait qu'elles l'adorent, et plus précisément petits-fils d'Andrée. Pour Jean-Pierre Siméon, ce concours cherchera à « redonner sa jeunesse à la longue et riche tradition du poème chanté ne pouvait sans doute trouver meilleur emblème que la figure de cet écrivain à l’œuvre à la fois exigeante et populaire ».

Et pour prendre part au concours lancé, il suffira d'envoyer avant le 15 février 2009 un fichier MP3, reprenant le texte inédit d'Andrée Chedid, et mis en musique, selon votre envie et vos désirs. Dans un but avoué de resserrer « les liens entre la poésie et la chanson », ce concours est ouvert à tous, mais attention, votre création devra durer au maximum 3 minutes. Tous les détails du processus sont à retrouver sur cette page, et ne s'autodétruiront pas après lecture.

NOUS ÉTIONS DEUX

Nous étions deux

L’un de l’autre cousin
Et l’on s’aimait
Plus que la vie

De l’un de l’autre
On partageait les mots
Nous étions deux
Et l’on s’aimait

On s’égayait de nos partages
On s’amusait
Comme s’amusent les clowns
On se battait
Comme se battent les clowns
Pour tout ou rien
On s’embrassait pour trois fois rien

Aux bords du temps
Nous tremblerons de rester
Sans l’un sans l’autre

Nous étions deux
Et l’on s’aimait.
, inédit, tous droits réservés

18/12/2008 - 13:10

Prix littéraires

Le 8e Prix Andrée Chedid du poème chanté attribué à Lise Borel

Le Printemps des poètes vient d’annoncer la remise du prix Andrée Chedid, qui pour sa huitième édition récompense Lise Borel. Ce prix récompense la composition adaptée de Ode à Elle d’Henri Pichette.

20/06/2016 - 14:20

Pour le centenaire de sa naissance, un timbre à l'effigie d'Andrée Chedid

À l'occasion du centenaire de la naissance d'Andrée Chedid (1920-2011), La Poste émet un timbre à son effigie à partir du 23 mars prochain. Sur une photographie de Véro et une mise en page de Valérie Besser, le timbre sera tiré à 700.005 exemplaires.

04/02/2020 - 11:27

Lire et faire lire : Devenir lecteur, itinéraires et histoires individuelles

L'association nationale de promotion de la lecture auprès des enfants, Lire et Faire Lire, organisera du 15 au 17 octobre, dans la ville de Port-Leucate, dans l'Aude, la 3e édition de ses Rencontres. La thématique choisie cette année est Pourquoi et comment devenir lecteur.

21/09/2013 - 10:10

André Malraux, une France d'arts, de politique et de culture

BIOGRAPHIE - Jacqueline Kennedy, Jacques Chirac, Romain Gary, Françoise Sagan, Germaine Krull, Vladimir Horowitz, mais aussi Maurice Schumann, Françoise Gilot, la femme de Picasso… Autant de personnalités et de célébrités, qu’aura côtoyé André Malraux, homme de lettres, devenu l’un des ministres les plus emblématiques et turbulents du Général de Gaulle, auquel il voua tout au long de sa vie une loyauté et une admiration sans faille.

16/06/2020 - 08:54

Lucien Attoun, ou la culture comme espace de liberté et de partage

Grande figure du théâtre, défricheur de talents et infatigable défenseur des auteurs, Lucien Attoun nous a quittés. La ministre de la Culture, Rima Abdul-Malak, lui rend hommage dans un communiqué, ici reproduit dans son intégralité.

30/04/2023 - 13:19

Itinéraire et cartes : Michelin traverse toute l'Europe en ligne

L'éditeur de cartes routières et de guides annonce que son site internet permettant de réaliser des itinéraires et de profiter de cartes sur la toile a connu une mise à jour importante. Ergonomie et utilisation sont repensées pour proposer une plus grande efficacité à l'internaute.

08/06/2012 - 15:29

Ventes d'ebooks : 278 % de progression entre 2008 et 2009

12/08/2009 - 16:54

Pass Culture : 200 € de livres imprimés et numériques, 200 € de livres audio

Pass Culture, mode d'emploi
Une phase d'expérimentation du Pass Culture se déroule dans 5 départements (le Bas-Rhin, l’Hérault, le Finistère, la Guyane et la Seine-Saint-Denis), auprès de 10.000 jeunes, depuis le 1er février dernier. Les différents arrêtés et décrets publiés à cette occasion permettent d'en savoir plus sur les modalités d'utilisation de ce fameux Pass Culture. Ainsi, on apprend que 200 € maximum pourront être utilisés pour s'offrir des livres imprimés et numériques, et 200 € au maximum pour les livres audio, sur les 500 € proposés.

11/02/2019 - 10:20

Prix littéraires

Les finalistes du Prix Littéraire Montluc Résistance et Liberté 2024 sont connus

La liste des cinq auteurs finalistes du Prix Littéraire Montluc Résistance et Liberté 2024 a été révélée. Ce prix récompense chaque année un écrivain français ou étranger qui interroge les pratiques contemporaines de résistance à l’oppression sous toutes ses formes ou dont l’œuvre constitue en elle-même un acte de résistance.

22/01/2024 - 15:02

Un forum de la culture en Europe les 4 et 5 avril 2014

Interrogée par nos confrères du Journal de Saône-et-Loire, Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, a annoncé la tenue, les 4 et 5 avril 2014, d'un forum de la culture en Europe.

31/12/2013 - 00:01

Éditorial : Itinéraire d'un Salon du livre 2008, le bilan

24/03/2008 - 10:10

Prix littéraires

Neutralité du net : entre enjeux commerciaux et liberté

La question de la neutralité du net est désormais dans les mains de la Commission européenne, alors même que les députés, en France, ont prix à bras le corps ses problématiques. Normalement, neutralité du net, équivaut à quelque chose comme : accès pour tous. Dans les faits, l'expression dissimule surtout des enjeux commerciaux.

20/04/2011 - 17:29

Qui a vendu le plus de livres entre 2000 et 2009 ? Rowling...

23/12/2009 - 12:28

Reportage : « Québec en toutes lettres », et en toute liberté !

Liberté, « j’écris ton nom »… À Québec, ce vers de Paul Éluard, atemporel, fut interprété avec ferveur : dans les rues, lors de la 6e édition du festival automnal « Québec en toutes lettres », la liberté a été déclamée, murmurée, entendue, devinée. Du 8 au 18 octobre, la ville est devenue un espace public de libre expression, création, et animation. Ce rendez-vous unique n’a laissé personne de côté. Auteurs, comédiens, conteurs, vidéastes, illustrateurs, musiciens, éditeurs, lecteurs… Tous ont participé à l’effervescence littéraire de ce moment.

20/10/2015 - 10:01

À Francfort, premiers contacts entre le livre et la réalité virtuelle

La Foire du Livre de Francfort s'est toujours targuée de réunir le livre, une mode de communication séculaire, et les nouvelles technologies : cette année, la manifestation professionnelle a réservé une place à la réalité virtuelle. Un outil encore naissant, mais dont le potentiel défie l'imagination.

22/10/2016 - 15:30

Turquie : Ahmet et Mehmet Altan remis en liberté

Ce lundi 4 novembre, un tribunal turc a ordonné la remise en liberté sous contrôle judiciaire de l'écrivain et journaliste Ahmet Altan, ainsi que l'acquittement de son frère, Mehmet Altan, également journaliste. Auteur de Je ne reverrai plus le monde, publié en France par Actes Sud dans une traduction de Julien Lapeyre de Cabanes, Ahmet Altan a toutefois été condamné à dix ans et demi de prison.

05/11/2019 - 12:17

Prix littéraires

Prix du livre 2009 : les 10 nominés de France Culture et Télérama

17/02/2009 - 10:08

Bérengère Cournut, De pierre et d'os : de racines, de mythes et de glaces

ROMAN FRANCOPHONE - « Puisse ce roman être une porte d’entrée vers l’univers foisonnant du peuple inuit ». Que Bérangère Cournut se tranquillise, son De pierre et d'os, magnifique roman, est plus qu’une ouverture, une ode bouleversante, envoûtante et passionnante à « ce monde ancien toujours vivant » : cette immersion poétique chez les Inuits est un enchantement. Après avoir, entre autres, obtenu le Prix roman Fnac 2019, le titre est en lice pour le Prix Libraires en Seine.

09/06/2020 - 17:09

1 2 3 ... 300 Plus de résultats