Iran. Une histoire de 4000 ans

Ian McEwan, l'écrivain britannique dont le roman Samedi (Gallimard, 2005) décortique déjà les fondements de l'intervention militaire en Irak, s'est publiquement opposé dimanche à une attaque contre l'Iran pour neutraliser son programme nucléaire.

La lapidation est un procédé barbare, assassin, internationalement condamné et classé comme une forme de torture. Pourtant, une auteure iranienne, Golrokh Ebrahimi Iraee, vient d’être condamnée à 6 années de prison pour avoir écrit une histoire sur la lapidation. Et son texte n’a pourtant jamais été publié...

YOUNG ADULT FRANÇAIS – Face à la haine et la bêtise, il ne nous reste que les histoires, fédératrices, celles qui parviennent à rassembler un peuple, un territoire, ou plus modestement une ville et ses habitants. Quelque part en province, Stan et son équipe œuvrent à quelque chose de grand. Parce qu’en amitié, la parole donnée, même à 16 ans, vaut plus que tout.

Le constructeur automobile Ferrari se lance dans l'édition de luxe, avec un monstrueux ouvrage racontant toute sa légende. Depuis les premiers pas d'Enzo Ferrari en 1929, jusqu'à nos jours...

Au rang des réformes politiques et culturelles promises par le nouveau président iranien, Hassan Rohani, les cas de certains livres censurés en Iran feront l'objet d'un nouvel examen et pourront éventuellement être publiés. Allant en ce sens,  son ministre de la Culture, Ali Janati, a annoncé la nouvelle ce lundi en réaffirmant sa volonté de rompre avec le mandat du conservateur Mahmoud Ahmadinejad.

ROMAN ETRANGER - Aria de Nazanine Hozar fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021 dont ActuaLitté est partenaire. Un livre puissant qui lève le voile sur l’Histoire de l’Iran. 

La vie après la mort n’a rien d’une promenade de santé — surtout pour ceux qui n’en croient rien. Dans l’Égypte antique, l’aventure se poursuivait, à condition que l’on dispose du guide nécessaire pour atteindre les Champs d’Ialou — et le repos de l’âme. Avant d’y croiser Osiris, maitre des lieux et dieu de la mort, mieux valait disposer d’une boussole.

Pour encourager et promouvoir la lecture dans les écoles d'Iran, le président Hassan Rouhani a demandé à son ministre de l'Éducation d'aménager les emplois du temps des élèves. Il s'agit tout simplement de leur offrir une heure de temps de lecture à l'intérieur de leur journée de cours.

« Dessine-moi un mouton », une réplique qui résonne en chacun de nous. Souvent imposé à l’école ou savouré par plaisir (ou, avouons-le, par recherche de culture littéraire), Le Petit Prince de Saint-Exupéry est à ce jour un des livres les plus lus dans le monde. Traduit dans 256 langues et vendu à plus de 145 millions exemplaires, sa notoriété lui valu, assez logiquement, nombreuses adaptations. À la demande des ayants droit de l’auteur, c’est cette fois-ci Mark Osborne, bien connu pour sa réalisation de Kung Fu Panda, qui releva le défi avec un concept ingénieux : croiser deux récits et deux esthétiques.

Une nuit, dans un petit village de la vallée du Niger, dans la première moitié du XIXe siècle : Kaanda tente de fuir et d'échapper ainsi aux guerriers Ashanti qui viennent faire des razzias d'esclaves pour les blancs qui vont les mettre sur des bateaux pour les emmener. Loin !

Le déconfinement s’approche, mais plusieurs semaines restent à tenir : reste à trouver encore et toujours des ressources en ligne, pour passer le temps. La bibliothèque numérique mondiale, propulsée par l’UNESCO dispose de 10.000 ans de documents à explorer. En avant la musique, les films, les livres, et le reste.

Et si la capitale de l'Iran devenait une gigantesque bibliothèque ? C'est le pari d'une start-up spécialisée dans la vente de livres numériques et audio, Fidibo, associée avec la société de transport de la ville Tehran Urban & Suburban Railway Operation Co. Elles offrent, dans le métro, une lecture gratuite d'ebooks, pendant une heure.  

Le roman du Nobel Alexander Solzhenitsyn, Une journée d'Ivan Denissovitch, fait partie de ces oeuvres qui ont secoué l'URSS au point d'en marquer la conscience populaire et contribuer à changer le cours de l'histoire soviétique. Un livre qui raconte une journée dans l'existence d'un personnage, fictif, emprisonné dans un camp de prisonniers sous l'ère stalinienne. L'histoire d'un innocent, comme tant d'autres, coincés malgré eux entre le marteau et la faucille. Et ce mois-ci, la première publication du roman est commémorée, cinquante ans après.

Arrêté le 22 décembre 2019, l'écrivain et traducteur iranien Arash Ganji a été maintenu en détention, enfermé au sein de la prison d'Evin, à Téhéran, pour quelques semaines, avant une libération sous caution. Les autorités, à l'époque, n'avaient pas motivé son arrestation : le 28 décembre 2020, Ganji a été condamné, reconnu coupable d'avoir menacé la sécurité de l'Iran et diffusé une propagande anti-gouvernementale. Sa traduction d'un livre en farsi motiverait la sentence.

Daté de 230 apr. J.-C., voici un témoignage exceptionnel d’une famille chrétienne sous l’Empire romain. Détenu par l’université de Bâle, ce papyrus vient d’être exhumé, et serait le plus ancien témoignage dont nous disposions sur la vie dans l’Égypte romaine. Aucune autre source historique n’avait, par le passé, apporté un tel éclairage sur cette communauté, à cette époque.

Le premier récit officiel du règne d’Élisabeth Ire est à découvrir dans les Annales de Camden, datés du début du XVIIe siècle. La British Library, qui conserve le précieux manuscrit, s’est appuyée sur une technologie d’imagerie de pointe, afin de révéler tout un contenu sur des centaines de pages. Des passages sur les 10 volumes, soit tellement révisés jusqu’à en devenir illisible, soit simplement autocensurés par l’auteur lui-même…

Stéphane Troussel, Président du Département de la Seine–Saint-Denis, Pascale Labbé, Conseillère départementale du canton de Bobigny, Sylvie Vassallo, Directrice du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine–Saint-Denis (SLPJ93), et Marie Desplechin, écrivaine, distinguée La Grande Ourse du Salon 2020, ont lancé mercredi 25 novembre au collège République de Bobigny l’opération « Une histoire pour toi ».

Caricatures de Mahomet : l'Iran voit une provocation

Cinq auteurs, cinq voix et un engouement pour le podcast qui se généralise plus encore. Delphine de Vigan, Guillaume Meurice, Geneviève Brisac, Alain Mabanckou et Yannick Haenel se succèdent pour lire cinq contes, à l’attention des enfants de 5 à 7 ans. Une histoire et... Oli, c’est le nouveau projet de France Inter.

Iran : Huit ans de prison pour un étudiant contestant l'élection d'Ahmadinejad

Helen Lydia Mirren, actrice britannique oscarisée pour son interprétation de la reine Élisabeth II dans le film The Queen de Stephen Frears (2006), prêtera sa voix à l’enregistrement d’une nouvelle histoire écrite par l’auteure Beatrix Potter. Intitulée The Tale of Kitty-in-Boots, cette histoire adressée aux enfants était alors totalement inconnue jusqu’en janvier dernier. Ce sera la première fois que l’actrice Helen Mirren se prêtera à l’exercice de conteuse. 

L'écrivaine et membre honoraire du PEN danois et autrichien Mahvash Sabet a été condamnée à dix ans d’emprisonnement pour espionnage, fin novembre, en Iran. Le 31 juillet dernier, la poétesse était arrêtée avec deux autres membres du groupe dissous des « Amis de l’Iran ». La communauté internationale réclame sa libération.

L'Iran poursuit sa répression du mouvement « Femme, Vie, Liberté » en visant quelques-unes de ses figures les plus médiatiques. Il y a quelques semaines, la sentence de la traductrice Sepideh Rashno s'allongeait, approchant des quatre années de prison pour la publication d'« images obscènes ». Le rappeur Toomaj Salehi écope pour sa part d'une nouvelle année de détention, accusé de « propagande ».

Adolf Hitler et Mein Kampf sur France Inter, 2000 ans d'histoire

Lors de la dernière Foire du livre de Francfort, l’Iran avait décidé d’un boycott général : la présence de Salman Rushdie en tant qu’invité d’honneur, et chargé du discours inaugural, était une insulte pour le pays. Et depuis quelques heures, la fatwa lancée contre le romancier est relancée : quarante médias iraniens se sont regroupés pour offrir une récompense de 600.000 $. 

Les book trailers n’ont pas connu le succès qu’on leur prédisait, mais dans certains cas, ils prennent littéralement des formes de documentaires. C’est le cas pour l’ouvrage de Sasha Abramsky, et son titre, The House of Twenty Thousands Books. Il y raconte la passion de son grand-père pour les livres, et cette collection faramineuse, de 20.000 livres.

L’acteur américain Robert Downey Jr., qui a notamment interprété le rôle d’Iron Man, sera co-vedette et producteur d’une nouvelle série, dont la date de diffusion n'est pas encore connue. The Sympathizer sera une adaptation télévisée du roman homonyme signé par l’écrivain vietnamo-américain Viet Thanh Nguyen. 

En juin dernier, Atena Farghadani, une jeune artiste iranienne, a été condamnée à 12 ans et 9 mois de prison pour une caricature. Un dessin, représentant les membres du Parlement iranien avec des têtes d’animaux, jugé comme une nuisance « pour la sûreté de l’État », « un outrage » et même « une propagande contre le régime ». Aujourd’hui, la jeune femme risque de voir sa peine s’allonger pour « relation sexuelles illégitime » et « conduite indécente », simplement pour avoir serré la main de son avocat. Une pétition a été lancée pour libérer l’artiste. ​

L'Autorité des antiquités d'Israël a annoncé la découverte, dans une grotte du désert de Judée, d'un rouleau biblique vieux de 2000 ans. Il s'agit, selon les experts, d'une des plus importantes découvertes en la matière depuis les manuscrits de la mer Morte, au milieu du XXe siècle.