Historia N°911 : Pékin Taiwan - Nov 2022

Pékin ravira ses lecteurs. Mardi, le bureau des finances de l’immense capitale chinoise a annoncé vouloir étendre la présence des librairies à travers la ville grâce à des politiques de subventions ou de réduction d’impôts. De quoi inciter les passionnés à se lancer et ainsi offrir aux habitants un environnement plus propice à la lecture.

La nouvelle formule du Magazine littéraire n'aura manifestement pas suffi : le groupe Sophia publications, qui propose en outre Historia, L'Histoire et La recherche, a été placé en redressement judiciaire le 28 janvier dernier. Pour l'éditeur des mensuels, la situation n'est pas des plus confortables. 

Amazon n'a de cesse d'étendre son marché, son emprise dirons certains. Une expansion qui concerne désormais l'Asie, depuis que le Kindle a fait son entrée au Japon. Aujourd'hui, la rumeur circule, selon laquelle Amazon devrait bientôt proposer ses services à la République de Chine, autrement connue sous le nom de Taïwan. 

À l'occasion du 35e festival de la Bande dessinée de Chambery, ce sont 11 auteurs taiwanais qui seront présents, du 16 au 16 octobre.

Prévue de longue date, l’invitation de l’édition française à Taipei, pour le salon du livre prévu du 2 au 7 juin interviendra après deux années de report Covid. Avec pour thème Je lis, donc je suis, l’événement accueillera pour la quatrième fois de son histoire la littérature hexagonale. La librairie Le Pigeonnier, basée dans la capitale de Taiwan et unique établissement francophone, sera au coeur du rendez-vous.

Avec une augmentation générale des ventes de livres numériques de 187% entre 2012 et 2021, la consommation de contenus numériques a durablement transformé le milieu du livre au Québec. 

ePaper : Deux modèles géants présentés à Taiwan

Palmarès des Prix Historia 2019

Tie Liu, de son vrai nom Huang Zerong, a été arrêté dimanche dernier, à l'aube, pour « avoir cherché querelle et susciter des troubles ». L'arrestation s'est déroulée à Pékin, au domicile de l'écrivain chinois, et semble évidemment motivée par les jugements critiques qu'il a toujours tenus vis-à-vis du pouvoir autoritaire de son pays.

Ceux qui ont eu l'occasion de visiter les jardins de l'ancien Palais d'été de Pékin, voilà 150 ans, n'étaient autres que militaires de France et de Grande-Bretagne. Et la Chine, pas rancunière, alors que l'on file en douce des prix Nobel de la paix à ses dissidents enfermés, vient d'inaugurer et célébrer cette période de l'histoire.

Sébastien Bodet, étudiant à Paris, nageur à Pékin

Le Prix des Collégiens de la Somme revient pour une saison 2021-2022, avec six livres sélectionnés, qui seront présentés aux collégiens par l'association On a Marché sur la Bulle entre septembre 2021 et février 2022. Les porteurs de projet des dix collèges participant à cette édition sont à l'origine de cette sélection de six albums de bande dessinée.

Selon les données communiquées par le Syndicat national de l'édition, 13 % de la production de livres, en 2021-2022, a été envoyé au pilon, autrement dit au recyclage. L'industrie a réduit les volumes d'ouvrages transportés vers les points de vente, mais les retours ont subi un effet de rattrapage par rapport aux années précédentes, perturbées par le Covid, puis par les difficultés d'approvisionnement en papier.

D'après les statistiques compilées par la Photonics Industry & Technology Development Association (PIDA), la valeur de la production d'encre électronique taïwanaise a augmenté de 69,2 % entre janvier et juin de cette année par rapport à l'année dernière, pour générer 13,2 milliard de nouveaux dollars de Taïwan, soit 32,5 millions d'euros.

Bientôt vingt ans que la librairie Le Pigeonnier a fait son nid à Taiwan, avec un catalogue d’œuvres en français des plus raffinés. Sa cofondatrice et responsable Sophie Hong est une grande styliste qui a officie à Paris, à deux pas de la Comédie française. Avec pour concept : « Faire les bons vêtements pour les bonnes personnes, mettre les bons vêtements au bon moment. » Et pareil pour les livres...

706 postes d'enseignants, pour collèges et lycées, restent vacants cette année, contre 978 postes non pourvus en 2011. Une légère baisse qui est loin de satisfaire le déficit fulgurant de professeurs qui marque le concours d'enseignant public. Alors, l'école, c'est la classe ?

À l’occasion du festival Historia, les prix 2018 ont été remis dans les différentes catégories. Ce sont en tout 13 lauréats qui ressortent de cette aventure, pas uniquement dans dans le domaine littéraire par ailleurs. C'est à Alice Ferney que revient tout de même le prix du roman historique, pour son ouvrage, Les Bourgeois.

Créés en 2017, les Clubs Hors-Concours se déroulent chaque année du mois d'octobre au mois de mai. Ils permettent à tous les groupes de lecteurs et lectrices (en lycées, à l'université, en librairie, en bibliothèque ou dans des lieux éloignés du livre et de la lecture) de découvrir l'édition indépendante, d’apprendre à critiquer et défendre un livre qu’on a aimé.

Créé en en 2006 à l’initiative de la Fondation Eltsine et de l’Association France-Oural, le Prix Russophonie récompense la meilleure traduction d’un ouvrage littéraire du russe vers le français, quelle que soit la nationalité de l'auteur. Pour la troisième fois dans son histoire, il salue deux traducteurs, impliqués dans des ouvrages « exceptionnels », selon le jury. 

Ces étudiants qui font les J.O. de Pékin

Historia et Le Point consacrent un hors-série aux célèbres personnages de la saga Lucky Luke. Disponible en kiosque dès le 11 juillet prochain (8,90 €, 124 pages), ce numéro entend s'interroger sur les liens qu'il est possible de souligner entre la réalité historique de la conquête de l'Ouest et les albums de Morris et Goscinny.

Les habitants de Hong Kong ont vécu une année 2019 mouvementée, et 2020 devrait voir le combat pour la liberté se poursuivre. Face aux velléités autoritaires de la Chine, la population de la ville, territoire particulier, fait front. Et s'exile, lorsque le risque devient trop grand : Lam Wing-kee, propriétaire de la librairie Causeway Bay Books, vendait des livres critiques envers le régime à Hong Kong. Il a quitté la ville en avril 2019, craignant pour sa sécurité, mais entend reprendre les affaires à Taïwan.

Les médias taïwanais n'en reviennent pas : en pleine canicule, une boutique vient d'ouvrir à Taipei, la capitale, et propose des glaces et des bandes dessinées. Enfin, presque, puisqu'en fait, c'est surtout la boutique tout entière qui bénéficie d'un habillage aux couleurs des personnages et des univers de la librairie numérique de comics Line Webtoon.

La Société Civile des Éditeurs de Langue Française (SCELF) et la Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) ont annoncé une collaboration pour renforcer les liens entre la France et Taïwan dans le domaine de l'adaptation de livres au cinéma et à la télévision.

BookBanUSA — Après une étude en 2022 qui répertoriaient les cas d'interdiction d'ouvrages, et s'en émouvait, PEN America remet le couvert, le fléau ne s'étant pas arrêté, bien au contraire. Après juillet 2021 à juillet 2022, la même période entre 2022 et 2023. Entre les deux, + 33 % de cas d'interdiction, passant de 2532 cas d’interdiction de livres à 3362.

Après une année 2022 qui avait vu les ventes de livres électroniques diminuer de 0,2 % par rapport à l'année précédente, le bilan 2023 affiche un + 5,2 % dans le pays de Goethe. La part des ventes des ebooks sur le marché global (hors livres scolaires et spécialisés) cette même année a été de 6,1 % (6 % en 2022). Avec 41 millions d’exemplaires vendus, les ventes ont augmenté de 10,1 % l’année dernière, face aux 37,3 millions de l'année précédente.

L'organisation non gouvernementale PEN International, qui défend la liberté d'expression des auteurs dans le monde entier, dresse un bilan de l'année 2022. À la crise sanitaire succède la guerre en Ukraine, mais bien d'autres pays restent dévastés par des conflits, des régimes autoritaires et des lois liberticides... Les auteurs et les journalistes figurent malheureusement parmi les victimes.

Le métro de Pékin s’est paré d’une bibliothèque de livres audio. En plus d’une jolie décoration, les parois des wagons sont tapissés d’images d’étagères de bibliothèque. Evidemment, ces dernières abritent des QR codes, placés dans les rames pour que les usagers puissent télécharger et écouter les ouvrages. 

Plus de 20 ans après sa création, la comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante, Notre-Dame de Paris, a toujours autant de succès. Depuis juillet, une nouvelle tournée a été organisée en Chine: les habitants de Pékin, toujours aussi émus de l’incendie de Notre Dame en avril dernier, sont manifestement séduits.