Francis Nicole, Jean-Yves Brouard

Ses 52 ans, Jean-Yves Cendrey ne les laisse pas prendre le large. Surpris alors qu'il taillait ses haies et juste avant la cueillette des pommes par le journaliste du Monde, le romancier était sur le départ. D'ailleurs, la rentrée, il n'aime pas ça, lui.

Dans son écriture, tout provient de l'apprentissage autodidacte : « Je n'avais reçu aucune leçon, aucune éducation. J'ai forgé mes premiers outils, mis au point ma technique. » Alors, on ne s'étonnera pas qu'il ait développé des approches personnelles.

L'interview est à découvrir sur Le Monde.

...

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 16 novembre 2012 à 14h00 - A la librairie

 : troc de livres en présence de Jean-Yves Jouannais. vous lui apportez un livre sur la guerre, et, s’il accepte l’exemplaire, vous piochez un livre dans sa bibliothèque de non-guerre. un rituel de tampons s’ensuivra pour sceller l’échange.  : mini-conférence par Jean-Yves Jouannais.

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 12 octobre 2012 à 14h00 - A la librairie

 : troc de livres en présence de Jean-Yves Jouannais. vous lui apportez un livre sur la guerre, et, s’il accepte l’exemplaire, vous piochez un livre dans sa bibliothèque de non-guerre. un rituel de tampons s’ensuivra pour sceller l’échange.  : mini-conférence par Jean-Yves Jouannais.

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 14 septembre 2012 à 14h00 - A la librairie

 : troc de livres en présence de Jean-Yves Jouannais. vous lui apportez un livre sur la guerre, et, s’il accepte l’exemplaire, vous piochez un livre dans sa bibliothèque de non-guerre. un rituel de tampons s’ensuivra pour sceller l’échange.  : mini-conférence par Jean-Yves Jouannais.

Rencontres musicales / Performances - Mercredi 4 juillet 2012 à 14h00 - A la librairie

 : troc de livres en présence de Jean-Yves Jouannais. vous lui apportez un livre sur la guerre, et, s’il accepte l’exemplaire, vous piochez un livre dans sa bibliothèque de non-guerre. un rituel de tampons s’ensuivra pour sceller l’échange.  : mini-conférence par Jean-Yves Jouannais.

Jean-Yves Clément, peu connu du grand public en tant qu’écrivain, a pourtant déjà signé quelques petits livres sympathiques. Animateur sur une antenne de Radio France, il est aussi l’organisateur du festival « Fêtes romantiques de Nohant » (au mois de juin) qui, chaque année, propose dans l’ancienne demeure de George Sand des concerts de musique classique.

111 notes d’amour est un recueil de différentes notes d’amour poétiques présentées sous une agréable illustration de couverture : un détail de La Branche, œuvre du peintre Marc Chagall (1887-1985). Ce sont ainsi deux amants qui se dessinent dans des teintes bleutées joliment fleuries sur la première de couverture du petit livre.

A l’ouverture du recueil, on apprécie le papier plutôt épais à la coloration plus chaude que le blanc habituel des œuvres sans âme. Les différentes notes poétiques sont répertoriées sous des entrées aux titres évocateurs : « T’écrire », « T’aimer », « Je t’aime », « Ton amour » ou encore « De toi » et « En toi »…

Recherche du mot, du son juste :

Le poète semble ici nous inviter à le suivre dans sa quête incessante des mots appropriés pour chanter son amour. Cette recherche est éternelle puisqu’à chaque instant, l’amour se renouvelle, et il faut ainsi trouver de nouveaux assemblages de mots, de sons pour arriver à recouvrir cette nouvelle réalité qui naît sous un regard toujours surpris.

Ainsi commence le chemin tracé par le poète sur la page : « Tu es devenue mon amour-livre comme on pose une aile sur le mot ivre ». Les réflexions s’enchaînent comme dans un recueil de citations. On imagine aisément le poète, plume en main, notant à toute heure du jour et de la nuit ce que lui inspire son amour. Une façon de le cultiver mais aussi une façon de lui rendre hommage.

De toi à moi :

Le lecteur se retrouve alors dans le cadre d’un dialogue où un « je » s’adresse à un « tu ». Enfin, dialogue…nous n’entendons que le « je ». Charge à vous, lecteurs, de donner cœur et corps à ce « tu »…car chacun en a un qui lui est propre… Mais si, j’en suis sûr, ne faites pas cette tête-là ! Ou, en tout cas, c’est comme pour les oiseaux, chantez avec eux, et ils viennent tous à votre fenêtre !

Un amoureux transi, un amour qui se transmet :

La feuille, la plume sont les instruments nécessaires à l’expression de cet amour, rendu ainsi public, comme l’aveu d’une force interne qui dépasse le poète. « Ton amour, comme un soleil éclaté en mon cœur »…

Brigitte Fossey signe la Postface du recueil. Elle nous montre ce poète à la recherche de l’absolu de l’amour, il s’élance, s’arrête, repart mais toujours continue, avance. Jean-Yves Clément nous convie à monter dans sa barque et dès qu’on est à bord, on se laisse porter par ses déclamations : « La vérité de mon amour, c’est d’être en toi, même sans toi »

Jean-Yves Clément a aussi écrit Les plus belles paroles du Coran paru en avril 2008 également au cherche midi. C'est un recueil de quelques-uns des extraits les beaux de l’un des trois grands textes fondateurs des religions monothéistes. Dans un style plus poétique, il a signé Variations Chopin. Quarante-huit Préludes paru en 2005 chez Lancosme Multimédia.

Vous languissez d’amour pour quelqu’un ? Vous aimez à en perdre vos mots l’être qui accompagne chacun de vos pas ? Et vous vous croyez seul dans l’univers à être en proie à une émotion si particulière ?

Alors je ne saurais trop vous conseiller la lecture de notre dernière critique : 111 notes d’amour de Jean-Yves Clément paru au cherche midi.

Par bribes, par phrases aux tonalités poétiques, ce poète moderne part à la recherche des mots, des sons les plus justes pour chanter un amour qui l’envahit, qui le porte au quotidien. Venez le suivre dans ses pérégrinations…

Nicole Rouillé est venue tenir conférence au sein du Salon du livre pour présenter son dernier ouvrage : Le beau parler françois. Elle nous a proposé, l'espace d'un moment chaleureux, de nous faire redécouvrir les prononciations en usage sous l'Ancien Régime. C'est avant tout le résultat d'un travail de recherche important qu'est venue nous présentée Nicole Rouillé.

Sur un ton volontiers chantant, elle nous a immergés dans des prononciations que l'on retrouve encore en usage au sein des campagnes profondes. Mais, le Québec est aussi le révélateur d'un parler qui n'est pas si éloigné de ce qu'il put être il y a quelques siècle en France.

Si l'étude de l'ancien français peut souvent apparaître comme rebutante du fait d'une très grande complexité des règles, chacune souffrant de très nombreuses exceptions, Nicole Rouillé s'est proposée de nous familiariser rapidement avec quelques usages très courants.

Une langue notée comme une partition musicale :

Ce fut l'occasion de découvrir que l'ancien français était une langue d'une extrême précision. A l'époque, on n'écrit que dans l'éventualité d'une lecture à haute voix du texte. Les manuscrits proposent ainsi ce que l'on pourrait presque appeler une partition musicale. On y retrouve la sonorité, l'intensité, la hauteur de chaque mot.

Nicole Rouillé a pris ensuite un exemple du redoublement des consonnes en français. Si désormais, on ne voit que la contrainte de la mémorisation de ces mots, à l'époque, cela permet de réduire la longueur de la syllabe qui précède. Il en est ainsi dans « hotte », ou « belle » et lorsque l'on marque un accent au lieu de redoubler la consonne qui suit, c'est méconnaître profondément le fonctionnement originel de l'orthographe française.

Tout doit être pensé dans la possibilité d'une profération des textes écrits. Ils ne prennent leur véritable intensité que lorsqu'ils passent à l'oral. Si l'on ne dépassait pas douze syllabes dans un vers, c'est tout simplement qu'un plus long aurait été imprononçable, trop long pour le souffle dont on dispose…

La renaissance de la prononciation originelle :

Nicole Rouillé a travaillé sur les prononciations en usage sous l'Ancien Régime et il faut toujours avoir les règles à l'esprit lorsque l'on aborde un texte de Villon, Racine ou Ronsard. Sans quoi, dans certaines tragédies de Racine, il est aisé de croire que le dramaturge s'est trompé en faisant rimer « hélas » avec « trépas ». Le « s » en fin de vers se prononçait toujours…

Nous avons pu ensuite déguster la lecture de la Ballade des pendus de François Villon tel que l'on prononçait les mots au XV° siècle. Pour découvrir toutes ces règles de la prononciation sous l'Ancien Régime, je vous invite à prendre connaissance de l'ouvrage de Nicole Rouillé,

Le beau parler françois propose un travail sur la langue publique aux XVII° et XVIII° siècles. Si le livre comporte 204 pages (28,49 €, éditions Delatour France), ne vous inquiétez pas, il y est associé un CD pour apprécier cette prononciation d'époque qui fait revivre ces textes classiques que vous avez si souvent entendus sous une prononciation moderne.

Même si il n'y a pas de lien direct, à l'occasion des 15 ans de la parution en France des aventures de , Gallimard jeunesse avait convié, mardi 16 octobre dans l'aprés-midi, une trentaine de jeunes lecteurs à venir tester autour de quelques tables et d'un joyeux goûter, Harry Potter, le jeu.

Nous y avions déjà joué (Lire notre test ici) et tandis que les petits apprentis sorciers s'échinaient à se lancer des sorts et des questions, nous en avons profité pour partir à la rencontre de Jean-François Ménard, le seul et l'unique traducteur français de JK Rowling. Bien entendu, nous lui avons demandé si en 15 ans, Harry Potter avait changé sa vie :

Harry Potter doit son incroyable popularité dans le monde francophone à deux personnes. Christine Baker, directrice éditoriale, qui, en 1998, découvre le manuscrit de JK Rowling et décide d'en acheter les droits pour la France et la collection Folio Junior et Hedwige Pasquet, présidente des éditions Gallimard jeunesse.

Présente également pour la petite fête, Hedwige Pasquet a répondu à nos questions et est revenu sur ces 15 ans et cette aventure extraordinaire pour un éditeur :

Officiellement, pour cet anniversaire Gallimard jeunesse ressort le texte intégral lu par Bernard Giraudeau (écoutez un extrait en cliquant ici) du premier tome Harry Potter à l'école des sorciers avec une nouvelle couverture signée Jonathan Gray.

De plus et pour la première fois en coffret, l'ensemble des mini textes de JK Rowling : « Les contes de Beedle le Barde », « Les animaux fantastiques » et « Le quidditch à travers les âges » intitulé La Bibliothèque de Poudlard est disponible depuis le 10 octobre.

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 16 novembre 2012 à 14h00 - A la librairie

 : troc de livres en présence de Jean-Yves Jouannais. vous lui apportez un livre sur la guerre, et, s’il accepte l’exemplaire, vous piochez un livre dans sa bibliothèque de non-guerre. un rituel de tampons s’ensuivra pour sceller l’échange. : mini-conférence autour de l’Iliade d’Homère par Jean-Yves Jouannais.

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 12 octobre 2012 à 14h00 - A la librairie

 : troc de livres en présence de Jean-Yves Jouannais. vous lui apportez un livre sur la guerre, et, s’il accepte l’exemplaire, vous piochez un livre dans sa bibliothèque de non-guerre. un rituel de tampons s’ensuivra pour sceller l’échange. : mini-conférence autour de l’Iliade d’Homère par Jean-Yves Jouannais.