Recherche

France, pays multilingue

Dossiers

Dossier

La France à Francfort : pays invité d'honneur à la Foire du livre 2017

Événement international, la Foire du Livre de Francfort réunit chaque année pendant 5 jours, 7 500 exposants de 106 pays et près de 278 000 visiteurs. Cette manifestation emblématique accueille notamment 9 000 journalistes du monde entier, un millier d’auteurs et 600 agents littéraires.

Crédit photo ActuaLitté, CC BY SA 2.0

Dossier

La Bibliothèque nationale de France (BnF)

La Bibliothèque nationale de France, abrégée en BnF, est un établissement patrimonial français des plus importants : c'est par exemple cette institution qui assume le dépôt légal des livres, et qui conserve un exemplaire de tous les ouvrages publiés en France. À l'origine bibliothèque du roi au moment de sa création, au XIVe siècle, elle est naturellement devenue la bibliothèque de l'ensemble du peuple français.

Dossier

Le métier d'éditeur : mythes et légendes au pays des histoires

Comment l’industrie qui vend des romans, des albums, des récits fantastiques, terrifiants, pourrait échapper à faire elle-même l’objet d’histoires ? Pas la Grande Histoire Littéraire, que l’on invoque avec des majuscules, non. Celle des rumeurs, du qu’en-dira-t-on, entre bruits de couloirs et légendes urbaines.

Dossier

Ouvrir les bibliothèques de France : Erik Orsenna au rapport

Mandaté par Françoise Nyssen, ministre de la Culture, faisant suite aux promesses de campagne d’Emmanuel Macron, Érik Orsenna est devenu rapporteur. Aux côtés de Noël Corbin, il s’est embarqué dans un tour de France des bibliothèques, pour évaluer la situation, et proposer des solutions pour valoriser les lieux.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Franck Bouysse

Né en 1965 à Brive-la-Gaillarde, Franck Bouysse publie son premier roman en 2008, L’Entomologiste, aux éditions Lucien Souny. Entre 2008 et 2012, il signe une trilogie, la Trilogie H., aux éditions Les Ardents Éditeurs, avec des illustrations de Pierre Demarty.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Franck Thilliez

Franck Thilliez est l'un des auteurs français de thrillers les plus connus et appréciés du public. Depuis plus de 15 ans, il enchaîne les succès critiques et commerciaux, avec des romans aussi captivants qu'angoissants. Son style narratif unique, mélange de suspense, de psychologie et de surnaturel, a conquis des milliers de lecteurs à travers le monde.

Extraits

Critique littéraire

France, pays multilingue

France, Pays multilingue est un ouvrage pluridisciplinaire qui s'adresse certes aux différents spécialistes concernés par les langues et le multilinguisme, mais aussi aux lecteurs soucieux de mieux comprendre la complexité de la situation linguistique que nous vivons. C'est la première synthèse de ce type en France où le phénomène des particularités linguistiques et des rapports entre langues et cultures différentes est généralement minimisé, voire nié. Conçu pour être accessible à un public attentif à ces questions, l'ouvrage regroupe les informations les plus récentes et présente l'état actuel des discussions théoriques sur la question du multilinguisme. Sont exposés et traités de façon claire les problèmes contemporains que soulève l'existence de plusieurs langues et de plusieurs communautés en France.

06/1991

Linguistique

France, pays multilingue. 1 Tome 1 : Les langues en France, un enjeu historique et social

02/2024

Linguistique

Abécédaire multilingue personnalisable. 0-9/

Voici un abécédaire multilingue original en plusieurs tomes pour apprendre de nouveaux mots et te familiariser avec les langues étrangères : Allemand, Anglais, Espagnol, Français et Italien. Mais tu peux aussi le compléter avec une nouvelle langue, la tienne ou celle d'un petit copain ou d'une petite copine qui viendrait de bien plus loin ! Ludique et innovant cet abécédaire permet l'apprentissage des langues tout en favorisant le partage. Tome 4 : Les lettres D et E.

06/2023

Maternelle Eveil

Abécédaire multilingue personnalisable. La lettre A

02/2023

Apprentissage du langage écrit

Abécédaire multilingue personnalisable. La lettre B

03/2023

Critique littéraire

De l'exploration du multilinguisme dans les villes africaines

De l'exploration du multilinguisme dans les villes africaines rassemble les communications présentées par les chercheurs à la deuxième conférence internationale Linguapax, tenue à Akaki, université d'Addis Abeba du 3 au 4 mars 2009, sur le thème "Gestion de la diversité linguistique dans les villes africaines multilingues". Les différents articles abordent la gestion du multilinguisme dans certaines agglomérations en Afrique, autour des questions telles que la transmission intergénérationnelle des langues de moindre diffusion dans les villes et leur revitalisation, l'éducation multilingue et la promotion de la diversité linguistique, la politique linguistique et la gestion des langues en contexte multilingue, l'inventaire adéquat des unités-langues, le développement et la pratique du multilinguisme.

07/2012

Tous les articles

40K : L'expérience multilingue des livres numériques

23/07/2010 - 11:38

Feedbooks lance son offre multilingue pour les bibliothèques

De nouvelles perspectives pour l'emprunt d'ebooks. En plus de son implication dans le projet interprofessionnel PNB (Prêt numérique en bibliothèque) et de sa récente acquisition de l'application de lecture Aldiko, la librairie 100 % numérique Feedbooks travaille à la mise à disposition d'une offre multilingue de livres numériques à destination des bibliothèques publiques de France, Belgique, Suisse sans oublier le Canada. Avec des partenaires de poids de l'édition anglophone comme Macmillan et HarperCollins.

06/06/2014 - 12:00

La bibliothèque numérique multilingue européenne Europeana s'étoffe.

30/08/2009 - 04:52

Ubiquité, variété et interactivité : la saga du web multilingue

Suite à l’invention du web en 1990, les usagers de l’internet dont la langue maternelle n’est pas l’anglais atteignent les 5 % en 1994, les 20 % en 1998, les 50 % en 2000 et les 75 % en 2015. Nombreux sont ceux qui aident à promouvoir leur propre langue et culture et d’autres langues et cultures pour que le web devienne vraiment multilingue.

29/07/2019 - 13:29

Publier des oeuvres enrichies, multilingues : eBooks in Motion

La plateforme eBooks in Motion vient de mettre en ligne sa plateforme de production multilingue, pour la création de livres multimédias à destination de tous types de dispositifs. L'United States Distance Learning Association devrait compter parmi les premiers clients, à travers sa division de New York.

09/01/2015 - 09:33

La Livrerie Numérique, créatrice d'ebooks collector et multilingues

La semaine dernière a vu la naissance de la Livrerie Numérique, créateur de livres électroniques aux formats ePub et Kindle ainsi que d'applications dédiées à la lecture. Un duo de fondateurs pour une entreprise dans l'ère du temps, consciente des enjeux de l'édition d'ebooks enrichis, comme multilingues. Et pour son lancement officiel, livre une version collector du numéro 1 des ventes fantasy sur l'iBookStore : le Magicien de Raymond E. Feist, publié par Bragelonne.

19/12/2012 - 12:55

Information : Livres et articles sur un web multilingue, de 1990 à 2015

« Il est très important de pouvoir communiquer en différentes langues sur l’internet. Je dirais même que c’est obligatoire, car l’information donnée sur l’internet est à destination du monde entier, alors pourquoi ne l’aurions-nous pas dans notre propre langue ou dans la langue que nous souhaitons utiliser ? Information mondiale, mais pas de vaste choix dans les langues, ce serait contradictoire, pas vrai ? » (Maria Victoria Marinetti)

23/01/2016 - 09:19

“Dante, terzine from the world” : une vidéo-lecture multilingue de La Divine Comédie

L’initiative, née d’une idée de la présidente de la Casa della Poesia de Côme, Laura Garavaglia, prévoit la participation de vingt poètes du monde entier. Elle a été présentée le 25 mars dans le cadre de la journée consacrée à Dante, le Dantedì. Les terzine, ou Terza rima, sont une structure poétique propre à l’œuvre de Dante, qui fut le premier à s’en servir pour La Divine Comédie. Elle bascule d’un tercet où se trouve une rime, reprise dans le tercet suivant.

12/04/2021 - 10:53

Trouble France... cher pays de mon enfance...

Plaquant son job d'attachée parlementaire, Alice se réfugie loin de l'agitation, dans le Pays basque : direction Saint-Just. Ici, sa famille à conservé une maison, dans la ville natale de sa tante Diane disparue 20 ans plus tôt. Le mystère est depuis resté complet. Au contact des habitants, passant au crible les archives, elle découvre l'existence d'une jeune fille nommée Rose, abritée en secret par sa tante.

13/03/2024 - 16:18

Franc succès pour France Université Numérique

La plateforme de cours massifs en ligne (Moocs) France Université Numérique (FUN) a reçu un très bel accueil, avec déjà plus de 100 000 inscrits, rapporte l'AFP. Les 25 premiers cours gratuits ont fait le plein. Huit enseignements ont débuté dès jeudi, a précisé le ministère de l'Enseignement supérieur.

18/01/2014 - 00:05

France : Le Mal du pays, ou l'angoisse existentielle

Les Éditions de la Différence font paraître un livre de Dominique Jamet, Le Mal du pays, qui sort aujourd'hui en librairie. L'auteur, écrivain et journaliste, nous livre ici son « Blues du déclin » et appelle, dans le même temps, à une revitalisation du pays.

14/03/2013 - 17:25

La France, plus que jamais, deuxième pays du manga

Les 3 et 4 décembre, les amateurs de pop culture se donneront rendez-vous à Paris Nord Villepinte pour la 32ème édition du Paris Manga & Sci-Fi Show pour découvrir les nouveautés mangas, séries TV, cosplay et tout l’univers des comics japonais. L'occasion de revenir sur le lien particulier entre les Français et les mangas. Une étude d'Ipsos, signée Yves Bardon, nous permet d'y voir plus clair.

02/12/2022 - 17:56

La France : pays invité au Festival du Livre de Panama

La huitième édition de la Foire Internationale du Livre de Panama se tiendra à Atlapa du 22 au 26 août avec comme invité d'honneur la France. « La Chambre Panaméenne du Livre, organisatrice de cette activité, a annoncé les détails de cette fête du livres dans une conférence de presse ayant eut lieu au siège de l'Alliance Française », précise Panama.

20/08/2012 - 12:43

La France ?! Regards croisés de quatre jeunes sur leur pays

Ils sont quatre, jeunes actifs, Pol et Ronan Datausse, Bertrand et Vincent Mathieu, et s’ils ont choisi de prendre la plume pour écrire La France ?! – Regards croisés de quatre jeunes sur leur pays, c’est bien moins pour donner la saveur du défaitisme ambiant qui touche l’hexagone que pour :

09/12/2010 - 12:51

“La gabegie” du Pass Culture, pas près de s'arrêter, rassure Franck Riester

On en conclura certainement dans quelques années qu’il s’était agi d’une fausse bonne idée, poussée par l’exécutif fraîchement arrivé au pouvoir. D’ici planchent les uns et les autres, pour que fonctionne le Pass Culture, cette cagnotte de 500 € destinée aux jeunes de 18 ans. Et toutes les tentatives pour en légitimer l’existence sont bonnes.

04/12/2019 - 08:02

France, pays où l'iPad est le plus cher au monde

C'est désormais officiel. L'application de la redevance copie privée, frappant tout type de support de stockage a fait augmenter le prix de l'iPad. De plein d'autres choses aussi, comme le précise la publication au Journal Officiel, qui instaure cette taxe. Mais l'iPad, c'est un coup dur.

04/02/2011 - 21:34

Jeunesse : Premiers pas de Limonade en France

Les éditions Limonade présentaient aujourd'hui leurs premiers ouvrages pour enfants parus en France. La maison d'édition suisse existe depuis septembre 2010, et entend maintenant se rendre présente dans l'hexagone.

15/02/2012 - 16:12

Numérique

Taslima Nasreen ne viendra pas en France

L'information risque de contrarier quelque peu Nicolas Sarkozy qui avait déjà tout prévu pour remettre le prix Beauvoir à Taslima Nasreen.

Néanmoins, l'auteure était déjà au centre d'une polémique qui faisait feu de tout bois en Inde : la nécessité de maintenir l'équilibre précaire entre musulmans et hindous, l'État grimaçait à la simple évocation de ses écrits.

Également attendue par les islamistes qui ont mis sa tête à prix, et actuellement sous protection de l'Inde, une visite aussi officielle ne manquait pas de risques pour sa sécurité et celle du pays par contrecoup.

Le Times of India révèle que la romancière a été hospitalisée suite à une mauvaise prescription médicale. Le stress avait aggravé son état de santé, et les médecins préconisaient qu'elle fasse plus attention à sa santé. Les soins qu'elle a reçus auraient alors eu l'effet inverse de ceux désirés. « Si vous devez vivre ainsi [NdR : Taslima est contrainte de vivre cachée au secret], un lien s'établit avec le stress et les médecins m'ont averti que ce n'était pas bon pour moi », expliquait-elle.

En attente du renouvellement de son passeport, le 17 février prochain, elle devrait toutefois être autorisée à rester dans son pays. Dans quelles conditions, cela reste en suspens.

11/02/2008 - 09:43

Franck Thilliez, Elsa Marpeau, Musso et Voltaire sur France Télévisions

La saison 2020-2021 des fictions du groupe France Télévisions annonce se placer « sous le signe du vivre ensemble, au plus près de la société contemporaine ». Plusieurs productions verront surtout cohabiter la littérature et l'audiovisuel, à l'occasion de plusieurs adaptations littéraires, ou créations originales signées par des auteurs.

21/09/2020 - 11:40

France BD 2020 “ne sera pas les miss France de la bande dessinée”

Ce mercredi 18 décembre, le ministre de la Culture Franck Riester présentait pour la première fois les projets et objectifs pour l'année 2020, placée sous le signe de la bande dessinée. L'occasion de dévoiler l'affiche, réalisée par Joseph Falzon, mais aussi de donner la parole aux auteurs, scénaristes ou illustrateurs en présentant les marraines et parrains du projet, Catherine Meurisse, Florence Cestac, Jul et Régis Loisel.

19/12/2019 - 11:59

Que faut-il pour que la France devienne “un pays de lecteurs” ?

« La lecture est la clé de toutes les réussites » lance le ministre de l’Éducation nationale, Jean-Michel Blanquer, qui inaugure, ce jeudi 12 octobre, la cérémonie de lancement de la campagne de mobilisation pour le livre et la lecture « Ensemble pour un pays de lecteurs » à l’Académie française. Son objectif ? « [F]aire lire un million d’enfants ».

13/10/2017 - 11:23

RSF : la France devenue le 3e pays le plus meurtrier au monde

Le bilan 2015 que brosse Reporters Sans Frontières est pour le moins inédit : la France devient le troisième pays le plus meurtrier au monde, pour les journalistes. Bien évidemment, la tuerie survenue chez Charlie Hebdo le 7 janvier dernier explique cette situation, et comment le pays peut devenir le troisième plus meurtrier au monde.

29/12/2015 - 10:25

Migrilude, la maison qui oeuvre pour le multilinguisme

La maison d’édition Migrilude, spécialisée dans les livres multilingues pour enfants et le français langue étrangère pour adultes migrants, vient de s’installer en France. Tout juste arrivée en Région Bourgogne-Franche-Comté, elle propose immédiatement six nouveaux livres, des imagiers.

22/01/2018 - 12:56

France : Les dépenses d’enseignement pas assez efficaces

France Stratégie, le nouveau nom du Commissariat à la Stratégie et à la Prospective, vient de publier deux notes fort intéressantes concernant l’efficacité de l’enseignement eu égard à son coût pour le pays. Où l’on voit qu’en Europe ce n’est pas celui qui dépense le plus qui dispose de l’enseignement de meilleure qualité.

En clair, la France consacre 54 % de sa richesse à la dépense publique, dont les principaux postes, ceux qui pèsent le plus lourd, sont l’enseignement secondaire, la santé et les retraites.

Suite à une étude comparative (« Pourquoi les dépenses publiques sont-elles plus élevées dans certains pays ? »), France Stratégie est mesure d’affirmer que « les dépenses en enseignement secondaire ne démontrent pas une performance remarquable au regard des autres pays ». Les autres pays en question sont notamment l’Allemagne, le Danemark et la Suède. Ces pays dépensent moins que la France et disposent d’un enseignement supérieur de qualité équivalente ou supérieure.

Plus précisément : « La performance de la France (...) la place notamment derrière l’Allemagne qui, avec des dépenses consacrées à l’enseignement secondaire plus faibles que celles de la France (0,8 point de PIB et de 35 % par élève), obtient de meilleurs résultats et fait pratiquement aussi bien que la Finlande. La France se distingue notamment par un faible taux de diplômes issus du secondaire ».

Ces deux études interviennent dans un contexte de réductions des dépenses de l’État. Au titre des méthodes préconisées par France Stratégie, « il est souhaitable de préférer les arbitrages stratégiques entre dépenses aux baisses uniformes de toutes les dépenses (méthode dite du “rabot”). » Reste ensuite à savoir quelles mesures pratiques peuvent être tirées de ces constats.

Tax credits

CC BY 2.0

22/07/2014 - 12:11

France Culture ne renoncera pas à la poésie

Mi-juin, nous apprenions la disparition de deux émissions de France Culture, consacrées à la poésie. Une décision du directeur de la radio, Olivier Poivre d’Arvor, particulièrement contestée. Sophie Nauleau et son programme, Ça rime à quoi, sacrifiés sur l’autel de l’audimat ? Presque inimaginable.

09/08/2015 - 15:16

Livres piratés : Hachette France pas inquiet pour Twilight

Nous le savons - de Marseille aux huiles essentielles - Stephenie Meyer est l'égérie des ventes de Hachette, partout dans le monde. Après la publication des chiffres du premier semestre du groupe, on constate que la saga de Twilight continue de tirer l'éditeur vers les sommets du sublime.

07/09/2009 - 18:58

"On n’est pas non plus Miss France !”

#PrixAutomne23 - Le Prix Interallié est la dernière des grandes récompenses littéraires de l’Automne : « On a pu parfois nous reprocher d’être décerné trop tardivement dans la saison, mais cette année prouve bien que les jurys n’ont pas l'œil littéraire absolu, et peuvent se tromper… », constate le président et académicien Jean-Marie Rouart, et de continuer : « C’est pour cette raison que ce prix est né : rattraper les erreurs littéraires. » Un reproche qui s'accompagne pour certains d'un autre : avoir un jury 100% masculin...

23/11/2023 - 16:34

La France, bientôt premier pays à ne plus vendre de livres en ligne ?

Depuis le 20 avril est lancée une consultation nationale autour de la question de frais de port. La législation adoptée fin 2021 permettra d’imposer une tarification minimum, dans l’idée de mettre fin à ce levier économique. En effet, quand un Amazon propose 0,01 € pour l’expédition de livres, les colis coûtent nettement plus cher aux libraires indépendants. Une distorsion de concurrence, bientôt rectifiée ?

19/05/2022 - 11:06

Pass Culture : l'Allemagne envisage une coopération avec la France

Quelques mois après sa mise en place en Allemagne, Claudia Roth fait un bilan sur le KulturPass et dresse quelques perspectives pour la suite. Parmi elles, la ministre de la Culture allemande évoque un possible rapprochement entre le Pass Culture français et son équivalent outre-Rhin.

05/01/2024 - 15:26

Pays-Bas : l'eBookkaart n'a pas convaincu

Les librairies Libris ont offert une eBookkart à leurs clients d'octobre 2011 à janvier 2012 une

13/04/2012 - 11:32

1 2 3 ... 300 Plus de résultats