France à Francfort

Ils seront une centaine conviés à Francfort, dans le cadre de la Foire du livre, du 11 au 15 octobre prochains. La France, invitée d’honneur de la manifestation, a choisi de réunir des auteur.e.s emblématique et significatifs. Et ces derniers seront invités, comme pour toute manifestation, à participer à des tables rondes.

Le compte à rebours est lancé : dans deux ans, la France sera le pays invité d'honneur de la Foire de Francfort, et le travail commence dès maintenant. À quelques heures de l'inauguration officielle, le Rights Directors Meeting rassemble éditeurs, agents, organisateurs de salon et autres professionnels du livre autour du marché international des droits. Anne-Solange Noble (Gallimard), Anne Michel (Albin Michel) et Rebecca Byers (éditions Perrin) y ont vanté l'édition et les lecteurs français, ainsi que leur goût certain pour les oeuvres traduites. (de notre envoyé à Francfort)

L'année 2017, et en particulier le mois d'octobre prochain, est placée sous le signe des relations franco-allemandes et de la construction européenne pour le monde du livre. La France sera en effet le pays invité d'honneur de la prochaine Foire du Livre de Francfort, et c'est toute l'équipe organisatrice qui présentait ce matin un programme dense, censé représenter les échanges littéraires et culturels entre France et Allemagne.

Le sujet mobilise tout à coup le secteur du livre : être, ou ne pas être à la Foire du livre de Francfort, pour l'édition 2017 ? Hier, un libraire du VIe arrondissement de Paris lançait une lettre ouverte, dans laquelle il faisait état de cette future absence de la France, lors de la manifestation professionnelle centrée sur l'édition. Faut-il alors répondre à l'invitation, lancée par les organisateurs de la Foire – et non par le ministère de la Culture allemand – comme le souhaitait le libraire ? Éléments de réponse.

Durant son déplacement en Allemagne, ainsi que ActuaLitté l'avait relevé, le premier ministre Manuel Valls avait officiellement accepté l'invitation des organisateurs de la Foire du livre de Francfort. La France se voyait l'opportunité d'être invitée d'honneur pour la Buchmesse, plus importante manifestation littéraire d'Europe, et particulièrement axée sur les professionnels.

Du 11 au 15 octobre 2017, la France sera le pays invité d’honneur de la 69ème édition de la Foire du Livre de Francfort ; sans conteste l’événement dédié au livre et à l’édition le plus important au monde.

C'est officiel : en 2017, la France sera l'invitée d'honneur de la Foire du Livre de Francfort. Le Premier ministre Valls l'avait lui-même confirmé lors d'un déplacement en septembre dernier : les relations diplomatiques entre Allemagne et France doivent s'assurer, et rien de mieux qu'un événement coordonné par les deux pays. Institut français et AuM (Ausstellungs - und Messe GmbH) ont tous deux signé un contrat qui officialise le partenariat.

L'échéance se rapproche : l'année prochaine, à la Foire du Livre de Francfort, la France sera l'invitée d'honneur. Ce qui signifie la réalisation d'un pavillon pour exposer l'excellence et les savoir-faire français, mais aussi la mobilisation de fonds conséquents pour financer cette venue. Et la présence de Manuel Valls pour une conférence de presse.

Être le pays invité d'honneur de la Foire du Livre de Francfort, c'est bon pour l'ego. Mais cela suppose aussi quelques responsabilités : notamment celle d'occuper de manière intelligente, esthétique et culturelle une bonne partie d'un des halls du plus grand rassemblement consacré au livre du monde. En 2017, c'est au tour de la France, et voici quelques images du pavillon qui représentera le pays en octobre prochain.

Pour son édition 2017, la Foire du Livre de Francfort a proposé à la France d'être l'invitée d'honneur. Cependant, pouvoirs publics et professionnels du livre ne sont pas convaincus de l'intérêt de l'opération. Le coût pour la France serait évalué à 9 millions d'euros, et ce pour des retombées qui restent difficiles à chiffrer (voir notre actualitté).

Dans le cadre de l’événement Francfort en français, le Syndicat national de l’édition se fait l’écho d’un partenariat signé entre l’Istitut français et l’ONG Biblionef. Les acteurs profitent ainsi de l’occasion pour lancer un appel aux dons de livres, qui n’enchante pas vraiment l’Alliance internationale des éditeurs indépendants.

Au mois d'octobre 2017, la France sera à la fête avec une invitation d'honneur à la Foire du Livre de Francfort, le plus important salon littéraire du monde. L'occasion de célébrer la tradition des lettres françaises, mais aussi de faire valoir le goût de l'innovation qui anime le monde du livre en France. À cette fin, 8 start-ups ont été sélectionnées par les organisateurs pour des présentations devant le grand public, des partenaires et des investisseurs...

La France sera l’invité d’honneur de la Foire du livre de Francfort pour 2017, et l’on n’a pas fini encore de savoir qui paiera l’addition. C’est fin septembre, l’année passée, que Fleur Pellerin et Laurent Fabius avaient confirmé la décision prise par le Premier ministre, Manuel Valls. L’Hexagone occuperait donc le Pavillon d’honneur, qui était originellement prévu pour le Canada. Sauf que les dates ne marchent pas...

La Foire du Livre de Francfort, ou Frankfurt Buchmesse en VO, est un rendez-vous incontournable du monde l'édition : l'événement est le plus imposant en la matière. Les organisateurs avaient proposé la candidature de la France, en tant que pays invité pour l'année 2017. Une proposition qui implique un hall d'honneur entièrement consacré au pays, mais également des frais à la hauteur, estimé à 9 millions € pour le pays invité.

Yannick Poirier, propriétaire de la librairie Tschann, située dans le VIe arrondissement, a fait parvenir à la rédaction de ActuaLitté une lettre ouverte, ou une tribune c'est selon, étoffée de multiples remarques, quant à la présence de la France à Foire du livre de Francfort pour 2017. Ce courrier, que nous reproduisons ici dans son intégralité, pourra sembler assez dense, mais reflète un faisceau d'inquiétudes exprimées par le libraire.

La Foire du Livre de Francfort bat désormais son plein, et ce mercredi soir fut l'occasion pour Vincent Montagne, président du Syndicat National de l'édition, de prononcer le traditionnel discours sur le stand du Bureau international de l'édition française. Une intervention marquée par l'enthousiasme de l'invitation d'honneur de la France pour la Foire 2017. – De notre envoyé à Francfort.​

#FBM18 — Pays invité d'honneur de la Foire du Livre de Francfort, la Géorgie a investi l'événement pour mettre en avant les spécificités de sa production littéraire et graphique. Une exposition, « My Image of Georgia », permet de découvrir le pays et sa culture à travers quelques oeuvres réalisées au cours d'un atelier de 3 jours organisé à Tbilissi, la capitale.

Barnes & Noble était présent au salon de Francfort pour dévoiler sa nouvelle filiale, constituée avec l'aide du géant de l'informatique Microsoft. Dans le hall 6 du salon des expositions de la ville allemande, les visiteurs pouvaient découvrir sur le stand Nook and Nook Development la nouvelle entité créée par Barnes & Noble : Nook Media.

Le numérique a massivement attiré les visiteurs à Francfort

UkraineUnderAttack / FBM22 — Dès les premiers jours de l'attaque russe sur l'Ukraine, la Foire de Francfort avait signifié sa solidarité avec le pays agressé, et suspendu les échanges avec l'administration russe. En vidéo, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a demandé aux professionnels du livre et de l'édition de poursuivre leur travail de diffusion du savoir et de la connaissance, pour contrer les « États terroristes ».

L’année prochaine – parlons d’avenir... – la France sera le pays invité d’honneur de la Foire du livre de Francfort. Du 10 au 15 octobre, la ville allemande rayonnera, pour sa 69e édition, et les professionnels du livre avec elle. L’occasion pour les deux pays d’entamer une coopération culturelle.

L'invitation de Salman Rushdie en ouverture de la Foire de Francfort avait agité le monde littéraire : déjà, parce qu'il s'agissait de Salman Rushdie, quand même. Mais aussi parce que l'Iran, où Les Versets sataniques est banni depuis plus de vingt ans, avait annoncé un boycott de cette édition de la Foire, suite à l'invitation de l'auteur, dont la tête est mise à prix depuis 1989.

L'invitation d'honneur à Francfort offre de nombreuses opportunités à un pays : outre les événements qui lui sont consacrés au fil de la semaine, il dispose d'un pavillon dédié, où il peut exposer différentes formes d'expression artistique, sa production littéraire ou son patrimoine bibliographique. En Indonésie, l'écrit raconte aussi bien les épopées que le quotidien...

L'édition européenne a pu déplorer le manque de dialogue et de concertation dans les processus de réforme du droit d'auteur et de création d'un marché unique numérique lancés par la Commission européenne. À la Foire de Francfort, cette dernière a fait son mea culpa : après l'intervention de deux directeurs hier, c'est Günther Oettinger, Commissaire européen à l'Économie et à la Société numériques, qui a fait le déplacement.

Le président directeur général du groupe Hachette Livre, Arnaud Nourry, est l'invité du « CEO Talk » de la Foire de Francfort. Pendant une heure, il répondra aux question du modérateur, Dr. Rüdiger Wischenbart, ainsi qu'aux interrogations de nos confrères de The Bookseller, Buchreport, Publishnews, Publishers Weekly, Bookdao et Livres Hebdo.

De Francfort : Des hippopotames ? Non, des trolls, nous précisait une lectrice. Difficile de dire ce que sont réellement les Moomins, mais ils semblent avoir leur permis de conduire. Ils ont taillé la route depuis Helsinski jusque Francfort, pour célébrer le centenaire de la naissance de leur créatrice, Tove Jansson. 

Pour l'édition 2014, le MOTif, observatoire du livre en Île-de-France, propose à plusieurs éditeurs de la région de se rendre à la Foire du livre de Francfort. Depuis 2010, un dispositif spécifique permet un accompagnement sur trois ans, pour les structures qui envisagent un développement de cession de droits étrangers. La présence à Francfort, salon professionnel s'il en est, facilite donc les prises de contact.

Tous les chargés de cession de droits le diront : malgré les années et un paysage de l'édition en mutation, la Foire de Francfort est un incontournable dans la pratique de leur métier. Preuve en est de l'enthousiasme d'Andrew Wylie, probablement le plus célèbre agent littéraire au monde, et le plus redouté...

À Francfort, un organisateur musèle deux intervenants chinois

L'éditeur Suhrkamp déménage de Francfort à Berlin