Faire parler d'Europe. Voies et formats des rapports institués au politique

À l'occasion des XXIIes Jeux Olympiques d'hiver à Sotchi, le ministère de la Culture, en relation avec le ministère des Sports, le ministère des Affaires étrangères et l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), édite un petit dépliant gratuit afin de sensibiliser le public au français, langue officielle des Jeux Olympiques avec l'anglais.

En mai 2016, le Premier ministre avait confié à l’inspection générale des affaires culturelles (IGAC) et à l’inspection générale des finances (IGF) une mission d'évaluation de la politique de soutien à l'économie du livre et du cinéma en régions. Le rapport a été publié en février dernier, et estime que la politique de soutien récemment introduite dans le domaine du livre doit s'inscrire plus largement à un niveau local, notamment sur le plan de l'aménagement culturel sur les territoires.

Idoumou Mohamed Lemine Abass, professeur de littérature à l’université de Nouakchott signe Igdi, les voies du temps, un roman qui décrit, avec force et nostalgie, le déclin d’un ordre ancien enraciné sous les assauts d’un ordre nouveau qui ne prend pas racine, le tout à travers le regard et les émotions de gens simples. 

Claire Vassé veut faire parler Le Figurant

Voilà quelques jours, la députée Europe Écologie Les Verts Isabelle Attard, a soumis une idée intéressante, visant à distinguer, dans l'économie du livre numérique, deux approches : l'interopérabilité et les systèmes propriétaires. Pour encourager le premier, et tenter de trouver une issue dans le conflit qui oppose la France à la Commission européenne, la députée envisage deux TVA distinctes. Un taux réduit pour les fichiers interopérables, un taux fort pour les systèmes propriétaires.

Si la traduction est la langue de l’Europe, selon le mot d’Umberto Eco, comment les traducteurs vivent-ils leur métier ? Entre mai et juillet 2021, le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) a monté une grande enquête. 27 structures ont répondu, au nom de quelque 10.000 professionnels. Une cartographie globale, qui apporte de nombreux questionnements.

La Foire du Livre de Londres bat actuellement son plein à l'Olympia : ce rendez-vous fait partie du trio des foires européennes à ne pas manquer pour l'édition, avec Francfort et Bologne. Jacks Thomas, directrice de l'événement, est revenue avec nous sur les défis à relever dans un environnement ultraconnecté et mondialisé.

Le PETRA, la plateforme européenne de traduction littéraire du l'UE, a rendu public ses recommandations lors du festival de Francfort. Les informations contenues dans le rapport ne sont guère rassurantes, c'est le moins que l'on puisse dire. Dans 10 pays le revenu annuel net d'un traducteur est inférieur à 10.000 € et ne dépasse pas les 20.000 € dans l'ensemble des pays. Effrayant quand on sait le rôle crucial des traducteurs dans la diffusion des œuvres.

Jacques Toubon, auditionné ce matin par la Commission des Affaires culturelles à l'Assemblée nationale sur les questions de fiscalités sur les biens et services culturels numériques. À l'ordre du jour, principalement, le différent à venir entre l'Europe et la France, sur l'application d'un taux réduit de TVA sur les livres numériques.

Philippe Claudel parle (un peu) du Rapport de Brodeck

POLAR FRANCOPHONE – Les mœurs du vaudou choqueront le policier parisien accoutumé aux rixes et aux dealers. Découvrir dans l’estomac éviscéré d’un cadavre, en plein bois de Vincennes, une poupée couturée de fils noirs et quelques cheveux accrochés, ça vous fait regretter la bavette de midi… Surtout en comprenant que c’est un flic que l’on a assassiné de la sorte.

Deux chambres avec séjour, d'Ibrahim Aslân (tr

Conseils politiques et économiques du maire de New York

À l'occasion d'un manifeste publié dans plusieurs quotidiens européens, de grandes voix de la littérature ont livré leur plaidoyer en faveur de l'union politique, pour éviter l'éclatement de l'Europe. Intitulé : Europe ou chaos ? Reconstruire l'Europe ou mourir, le manifeste est une initiative de Bernard-Henry Levy, et rassemble entre autres les signatures de Vassilis Alexakis, Antonio Lobo Antunes, Claudio Magris, Salman Rushdie ou encore Fernando Savater. 

ActuaLitté sur Europe 1 pour parler d'un roman sur Twitter

Entrée dans le top 3 des fournisseurs de liseuses en moins de 26 mois, racheté il y a peu par le géant Rakuten du commerce en ligne, sans oublier les dizaines de milliers de liseuses écoulées par le réseau Fnac. D'emblée, Sébastien Bago, merchandiser pour Kobo France, détaille par le menu la percée de la liseuse canadienne en pleine campagne publicitaire du Kindle. Et se fait fort d'être le principal biais de lecture sociabilisante. Un gadget pour certains, mais qui repose sur ce que Bago appelle « une philosophie de l'ouverture pour la meilleure lecture possible » grâce au format standard ». Quand est prononcé le mot « EPUB » les sourires se font sonores en direction d'Amazon.

Dans un rapport sur la Propriété intellectuelle et la croissance, le professeur Ian Hargreaves interroge l’Association américaine des auteurs et celle des agents littéraires sur le « fair use » (utilisation équitable), un système permettant de faire des exceptions au copyright américain.

Afin de « favoriser l'attractivité des principaux salons et foires français dans le contexte de la crise de la covid-19 », l'État met en place une aide à destination des petites et moyennes entreprises n'ayant pas pu participer à la précédente session de l'événement. Pour le secteur du livre, Japan Expo, en 2022, et le Festival du Livre de Paris, en 2022 et 2023, sont concernés.

Quel avenir pour les Instituts d'Administration des Entreprises (IAE) ?

Faire parler le sang : Pouchkine est-il mort dans son canapé ?

ActuaLitté parle de livres numériques sur Europe 1

Détaillée à travers 16 points, la stratégie numérique de l'Union européenne n'a pas soulevé l'enthousiasme des foules. Biens et services numériques sont concernés, en direction tant des industriels que des consommateurs. Le tout est de parvenir à un réseau qui favorisera la concurrence tout en encourageant le développement global. Fleur Pellerin a réagi à l'annonce de ce programme.

Les Conseils, les astuces et les recommandations pour réussir l'écriture de votre rapport de stage.

Pour attirer l’attention des médias sur son livre, une auteure a monté une arnaque de haute voltige. Elle a prétendu être l’assistante marketing du groupe Penguin Random House, en charge des relations avec les blogueurs. Et voici qu’elle sollicite un blogueur, avec des arguments particulièrement alléchants. Un exemple de catfishing, ou usurpation d’identité qui laisse rêveur.

Mais quel splendide duo nous avons là : Yann Moix et Christine Angot sur le plateau de On n’est pas couché, c’était la tête d’affiche de cette rentrée médiatique. Deux écrivains pour accueillir les invités, avec le corrosif que l’on attend d’eux, pour capter l’audimat. Réussi : Sandrine Rousseau, venue pour son livre Parler (Flammarion), s’est retrouvée en larmes...

En 2011, le Premier ministre, François Fillon, confiait un rapport à plusieurs personnalités, qui le remirent en novembre 2011. Simon Barry, Contrôleur général économique et financier, Christian Formagne, Administrateur Civil et Philippe Martel, Contrôleur général économique et financier étaient mandatés pour sa rédaction. La thématique était simple : « Les enjeux de l'application du taux réduit de TVA au livre numérique. »

Boris Akounine, l'un des auteurs les plus lus du monde littéraire russe, avec ses polars historiques, est devenu, depuis fin 2011 l'une des figures intellectuelles phare dans la lutte anti-Poutine. Comment l'écrivain délaisse peu à peu son œuvre pour la politique.

À l'occasion de la sortie du film Si Beale Street pouvait parler, dont le scénario est tiré d'un livre de James Baldwin, la société de distribution Mars Film s'associe au Paris Noir et au Collectif James Baldwin pour proposer une ballade dans Paris sur les traces de l'écrivain. Une marche inédite, dans le quartier Saint-Germain, pour revenir sur 10 années de l'existence de l'auteur afro-américain.

Diffusion du livre en région : un rapport pour faire le point

L’ancien ministre grec des Finances se change en héros de BD, combattant le Minotaure de l’eurostérité. Et s'il occupe le rôle principal de la BD, d’autres acteurs de la politique européenne se bousculent autour de lui. L'album, intitulé WOW, est sorti il y a une semaine en Grèce. Yanis Varoufakis aurait signifié son accord pour la publication et aurait même envoyé des textes.