Fahrenheit 451. The temperature at which book-paper catches fire and burns, Textes en français et anglais

Voilà une nouvelle qui va plomber le réveil de Frédéric Beigbeder. L'éditeur de Ray Bradbury, Simon & Schuster, a décidé de publier une version numérique du célébrissime Fahrenheit 451.

Le projet de l'éditeur Le French Book avait retenu toute notre attention en janvier dernier. Anne Trager, éditrice et traductrice nous présentait une initiative particulièrement bien pensée : prendre le meilleur de la crime fiction, du thriller et du self-help, en français, et les traduire en vue d'une commercialisation chez nos voisins anglo-saxons. 

La designer Elizabeth Perez a présenté une édition unique du roman dystopique de Ray Bradbury, Fahrenheit 451, qui tente de joindre comme jamais, le fond et la forme. En effet, la créatrice a décidé d'intégrer dans la couverture une allumette et la tranche est en réalité un grattoir, permettant de mettre le feu à cette allumette. 

Depuis quelques jours, l'Italie regarde la Vénitie avec attention et le reste du monde observe plus encore. Une conseillère culturelle a décidé que les ouvrages de Cesare Battisti étaient à boycotter et que les bibliothèques doivent absolument supprimer ses livres. (notre actualitté)

À la recherche d’une adéquation idéale entre le fond et la forme, un collectif d’artistes propose une étonnante édition de Fahrenheit 451. Le classique de Ray Bradbury, paru en 1953, raconte cet univers où les livres sont brûlés pour empêcher les gens de lire. Et de se soustraire à une oppression sociale qui les abrutit. Un livre sur l’autodafé généralisé ? Les artistes ont décidé de l’illustrer.

On ne présente plus Fahrenheit 451, roman de science-fiction culte de l'écrivain américain Ray Bradbury qui décrit une société dans laquelle les livres sont bannis et impitoyablement brûlés par des pompiers spécialisés... En 1953, l'éditeur Ballantine propose une édition très limitée du récit publié la même année, avec 200 exemplaires fabriqués à l'aide d'un dérivé de l'amiante, résistant au feu...

Aux États-Unis comme dans d'autres pays du monde où la liberté d'expression est pourtant considérée comme acquise, la lecture de certains livres reste mal perçue. Notamment par les parents d'élèves : les écoles américaines prennent des pincettes lorsqu'il s'agit de faire lire des ouvrages aux enfants. Un parent d'élève a ainsi dû signer une autorisation à son fils pour qu'il puisse lire Fahrenheit 451 de Ray Bradbury... Son message ne manque pas de piquant.

Les adaptations n’ont jamais été autant à la mode. Alors que la dystopie a également le vent en poupe (Black Mirror et cie), c’est aujourd’hui un classique de la littérature de science-fiction qui fait parler de lui, puisqu’une adaptation en film de Fahrenheit 451 vient d’être annoncée.

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

Enseigné et étudié dans les établissements scolaires américains, le roman de Ray Bradbury Fahrenheit 451 a été écrit en neuf jours sur une machine à écrire que le romancier avait louée. Si l’on a conservé de ce livre la violence des autodafés, c’était avant tout une diatribe contre l’invasion de la télévision dans les foyers. Bradbury nourrissait à son égard une certaine rancœur, considérant qu’elle nous gave d’informations « tellement inutiles que l’on se sent rempli ». 

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Cloitré dans le sous-sol d’une bibliothèque, l’auteur a écrit la première ébauche de sa célèbre dystopie sur une machine à écrire payante. Un premier brouillon qui lui aura finalement coûté 9,80 $.

Exclusif ActuaLitté : « Ces livres français que vous allez adorer en anglais », explique l'éditeur Le french Book. Cet éditeur indépendant, qui se consacre à la publication en version numérique de livres, exclusivement venus d'auteurs français, vient de faire son apparition dans le paysage. 

Annoncée voilà quelque temps déjà, l’adaptation de Fahrenheit 451, l’IMMENSE roman de Ray Bradbury vient de dévoiler une véritable bande-annonce. De quoi mettre l’eau à la bouche, après le teaser d’une toute petite minute dévoilé début janvier. Bien, alors, qu’avons-nous là ?

Difficile, et aussi un peu déprimant, de se représenter la somme de documents qui ont été perdus au fil des siècles, suite à des incendies ou des conflits. Pour La Lettura, le supplément culture du Corriere della Sera, un infographiste argentin a tenté de relever le défi en convertissant les documents en octets, pour tenter de fournir une visualisation à peu près représentative.

Il y a de quoi être surpris par la fréquence à laquelle on retrouve des inédits d'auteurs bien connus. Quasiment chaque semaine, on retrouve un bout de papier d'un célèbre écrivain. Rien qu'en 2011, on a vu passer un nouveau Fitzgerald, un nouveau Truman Capote et un nouveau Andersen. On voir là la marque des grands : continuer à faire l'actualité littéraire depuis sa tombe. Aujourd'hui, c'est le poète écossais Robert Burns qui renaît de ses cendres.

Ray Bradbury, l’auteur du roman culte Fahreinheit 451, aimait follement les livres. Pour preuve, la hantise que le romancier a partagé avec ses lecteurs, en faisant de cette expérience d’autoinflammation des livres un traumatisme devenu référence. Si l'ouvrage est certainement resté son plus célèbre livre, et le plus cité, il fut également porté au cinéma par François Truffaut en France. Mais Fahrenheit 451 a été décliné avec des visuels qui ont porté son message.

Les bibliothèques anglaises vont mal, très mal, cela fait un moment déjà qu'Actualitté le souligne. Et alors que certaines d'entre elles pensaient avoir trouvé un échappatoire grâce au prêt d'ebook, les éditeurs viennent de leur fermer la porte au nez.

La rencontre nationale Lire et faire lire devrait rassembler plus de 300 participants, pour la grande majorité des bénévoles de l'association.

L'éditeur spécialisé dans les univers de Warhammer et Warhammer 40.000, The Black Library, dont les ouvrages puisent directement dans les jeux de figurines, vient de réaliser un doublet.

Lancée en version bêta fin juillet pour les appareils Android, l'application BitLit n'a rien à voir avec des romans peuplés de vampires sentimentaux. Depuis plus d'un an, cette plateforme travaille de concert avec les éditeurs pour faciliter l'accès des utilisateurs aux différents supports. Avec un fonctionnement très simple. 

Le Prince Charles récite deux textes du poète Robert Burns

Le film de François Trufffaut restera dans les esprits comme un chef d’œuvre, mais celui que HBO s’apprête à diffuser promet une fidélité extrême à l’œuvre. Fahrenheit 451, le roman de Ray Bradbury sortira sur les écrans dans le courant de l’année, sans plus de précision encore. Mais une première bande-annonce a été déposée dans nos boîtes. On la glisse ici, non sans un certain et vif plaisir.

Solidarité intergénérationnelle et programme national d’ouverture à la lecture, Lire et faire lire fait la jonction, depuis 1999, entre entre les bénévoles passionnés de lecture et les enfants qui la découvrent. Pour ce faire, l’association créée par l’écrivain Alexandre Jardin en appelle à l’engagement, que ce soit de nouvelles structures accueillantes ou de bénévoles prêts à offrir de leur temps à l'épanouissement des plus jeunes.

Si la langue française est si riche, c'est aussi grâce à l'inlassable travail que mène la Commission d'enrichissement de la langue française : cette dernière publie très régulièrement les nouveaux termes français, pour éviter d'utiliser (le plus souvent) l'anglais. Cette semaine, place à l'environnement, à la sécurité alimentaire et à l'agriculture.

Epaper : Un journal pas en papier, et tout à fait hygiénique