Ethnographie collaborative avec enfants et adolescents en Amérique Latine. (Ré)invention et (re)découverte

Le Mexique proposera, à compter du 15 janvier, des solutions de paiements dans les librairies et les banques Oxxo, sans avoir à tirer sa carte bleue. Le tout se passera avec les téléphones portables et cartes prépayées. Des solutions qui pourraient rassurer une population dont les trois quarts restent réticents à faire leurs achats sur internet. Une manne pour le marché du livre numérique.

Après une incursion timide au Brésil, avec un ebookstore en ligne lancé en 2012, Amazon revient à la charge. Vendredi dernier, la firme a étendu la zone de commerce au détail de ses appareils Kindle au vaste territoire brésilien. Le mouvement constitue une première en Amérique Latine, où elle ne vendait jusqu'à présent que des livres numériques et non les readers, tandis que ces derniers s'achetaient en librairies, kiosques et autres boutiques.

Un an déjà après la tuerie de Charlie Hebdo. Le temps a passé et les hommages, les soutiens, et les manifestations se sont multipliés. La rédaction de l’hebdomadaire satirique avait d’ailleurs reçu de nombreux dessins d’enfants, et d’adolescents, qui prenaient part à leur manière, à ces messages de solidarité. Ils ont été rassemblés par l’association Dessinez, Créez, Liberté, et une vidéo en a découlé.

Le chaos ambiant qui pourrit la vie au Mexique se généralisera à l'Amérique latine, à moins qu'une décision forte ne soit prise dans la légalisation des drogues, a déclaré hier le prix Nobel de littérature, Mario Vargas Llosa.

Après le Brésil, la Colombie, le Chili et le Mexique, Amazon a installé ses bureaux en Argentine, le 8 avril dernier. Pour la suite des activités, une responsable de l’entreprise américaine a expliqué souhaiter étendre le service d’informatique dématérialisée (le cloud) en Amétique Latine. 

Un marché noir aussi fort que le réseau légal

L'écrivain français Emmanuel Carrère va recevoir le Prix du salon du livre de Guadalajara, un événement littéraire parmi les plus importants de l'Amérique latine, organisé au Mexique du 25 novembre au 3 décembre 2017. Il recevra 150.000 $, soit 126.240 € environ, qui accompagnent ce prix prestigieux.

Le romancier Horacio Castellanos Moya a fait une rentrée fracassante avec son nouveau livre, Moronga, publié aux éditions Métailié. Sans se tromper, la maison le présente comme l’une des voix les plus puissantes de la littérature latino-américaine. Et à ce titre, vient de racheter l’ensemble des droits sur ses livres.

BookNet Canada, l'organisme de mesure professionnel pour le livre au... Canada, vient de mettre en place une infographie pour présenter le taux d'adoption de la lecture numérique dans le pays. Ainsi que cela avait été indiqué, on compte aujourd'hui 41 % des parents qui ont lu en numérique, ainsi que 27 % des enfants et des adolescents.  

Shakira s'investit dans l'éducation des enfants d'Amérique latine

ROMAN FRANCOPHONE - À travers le récit d'une adolescente drôle et subtile, inquiète de son corps et qui découvre ses désirs, Emmanuelle Bayamack-Tam nous plonge dans une utopie gaie et farfelue. Mais Arcadie réserve des surprises de taille. A l'instar de la folle adolescence. A l'instar de tout le genre humain. Une lecture qui fera empreinte.

Depuis l’an dernier, l’agent littéraire Andrew Wylie a mis un pied dans le monde hispanophone. En s’associant avec l’agence de Carmen Balcells, celui que l’édition a baptisé Le Chacal signait un accord pour déployer ses troupes sur le territoire de langue espagnol. Les projets sont aujourd’hui confirmés : l’ancien directeur éditorial de Penguin Random House Mexico vient de le rejoindre.

Comme le rapporte l'AFP, le romancier et militant politique péruvien Mario Vargas Llosa, honoré du titre de marquis en Espagne par le roi Juan Carlos, donnait une interview ce dimanche au quotidien La Republica de Lima. Tandis que le prix Nobel de littérature 2010 a salué les efforts du pape François visant à la modernisation de son Église, il a saisi l'occasion pour appeler le leader catholique à la révocation de deux archevêques d'Amérique latine qui, selon lui, représenteraient une « Église de l'âge des cavernes ».

Pour la 10e édition du Salon Livres et Musiques, à Deauville, la création latino-américaine sera à l'honneur, avec des concerts, des lecteurs, des rencontres et des débats. Et pour les amateurs, du tango à foison.

Le développement du marché de l'ebook en Amérique du Sud n'est guère florissant, en dépit de la taille du marché envisageable. Les lecteurs hispanophones adeptes des readers se trouvent majoritairement aux Etats-Unis et en Espagne comme nous le rappelle Publishing perspectives. Parmi les 500 millions d'Hispanophones, seule une minorité dispose d'un accès adéquat aux livres numériques.

Néron et Murena en débat à la Sorbonne, et en latin

Deux maisons combinent leurs savoir-faire, pour construire une collection confiée à Sylvain Venayre. Historien, professeur des universités, il sera l’architecte de La Découverte-Delcourt. Ou comment raconter, décrire et expliquer, en récits et en images, la société dans laquelle nous vivons.

Ma Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, réalisé par Marc Boreal et Thibaut Chatel, sortira au cinéma le 23 octobre 2013. Pour ce dessin-animé, Marc Lavoine et Julie Depardieu ont prêté leur voix. Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill est d'abord une bande-dessinée écrite par Jean Regnaud et illustrée par Emile Bravo. L'album est paru en 2007, chez Gallimard (collection Bayou).

La version moderne de l’âge de la découverte, ce sont des équipes de scientifiques de l’informatique, des conservateurs et des spécialistes qui parcourent le monde pour numériser des trésors littéraires en décrépitude.

Cet article constitue la première partie d’un travail d’enquête sur l’édition numérique en Amérique latine. Ce texte est une actualisation du rapport sur L’édition numérique dans les pays en développement (2011), avec un focus sur les appareils mobiles. Dans cette première partie nous nous intéresserons notamment à l’influence des réseaux sociaux dans l’essor de la lecture numérique, au développement des librairies en ligne dans la région, et au phénomène des bibliothèques virtuelles dites “Nuages de livres”.

Enjoyphoenix, Cyprien, Natoo, Hugo, un Odieux Connard, et maintenant Andy… si comme moi vous êtes un quarantenaire qui ne jure que par Goldorak et Casimir et êtes de surcroît adepte du bon vieux livre papier, ces noms ne signifient sans doute rien pour vous. Et pour cause : ce sont les Youtubeurs, ces stars du net dont nos ados et autres collégiens sont accros et qui sont leur principaux référents « culturels ».

Tandis que l'heure est à la promotion du livre numérique dans les 19 pays du continent, certains observateurs soulèvent de pertinentes questions quant aux spécificités du marché. En effet celui-ci étant très hétérogène, les acteurs résolus à s'implanter en Amérique du Sud devront prendre en compte dans leurs stratégies d'importants particularismes locaux. Même si le récent discours de Russ Grandinnetti à São Paulo est resté prudemment muet sur les détails, après les déboires ayant contraint Amazon à repousser par deux fois son échéance, le départ de la course au nouvel Eldorado semble imminent.

L'implication des établissements de prêt dans le monde numérique est essentielle, conclut un rapport de l'Association of Senior Children's and Education Librarians, pour aider les enfants dans le monde numérique. Le rapport diffusé cette semaine veut pointer toute l'importance que doivent prendre les bibliothèques, face à l'innocence de l'enfance.

RentréeLittéraire23 - « S’il est clair que l’on ne peut pas séparer le sexisme, l’oppression sexuelle, le racisme, le colonialisme et l’exploitation capitaliste, la notion de transversabilité, en n’établissant aucune hiérarchie entre les luttes sans pour autant créer une homogénéité, rend possible le tissage des alliances à la fois transfrontalières et transnationales. » 

Le festival indépendant de littérature, Bath, pour sa 65e édition, accueillait une grande dame de la littérature mondiale. Voire, LA grande dame : J.K. Rowling. La reine de la littérature jeunesse, reconvertie dans le roman pour adulte, avec des nuances de réalisme socialiste, ou presque, la romancière est intervenue pour confirmer, une fois pour toutes, qu'elle ne se relancerait jamais dans l'univers d'Harry Potter.

Nous vous présentons ici la deuxième des trois parties de notre étude sur l’édition numérique en Amérique Latine (la première se trouve ici). Dans ce texte, nous analysons la façon dont les maisons d’édition traditionnelles s’approprient les nouvelles technologies, ainsi que l’émergence des maisons d’édition numériques et le boom de l’autoédition.

Parfois, je range ma bibliothèque... et je relis un album qui me fait pleurer ! Mais c'est un compliment !!! Par exemple, cette BD drôle et touchante : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill (Gallimard) de Jean Regnaud et Emile Bravo. Une vraie machine à voyager dans le temps, qui nous ramène en 1970. 

Il y a 9 ans, l'agence fédérale pour la dotation nationale dans les arts américain (NEA) tirait la sonnette d'alarme. Dans un rapport envoyé aux acteurs culturels à travers le pays, l'organe public faisait état de la chute dramatique de la pratique de la lecture. Une baisse notable  de 5% sur le nombre d'Américains ayant lu au minimum un ouvrage littéraire en seulement dix ans. Le taux passant la barre fatidique d'un Américain sur deux avec à peine 46,7% de lecteurs - plus qu'occasionnels pour certains.