Ervin Laszlo

En plein cœur de Berlin, dans le bar Sparschwein de la Hauptstrasse, le vieux professeur est assis devant la bière Sternburger qu'a servie, comme d’habitude, le serveur hongrois. Une bière qu’il va déguster pendant deux ou trois heures, faisant durer le plaisir, avant d’aller tranquillement faire le tour du quartier puis de revenir au même endroit, selon le même cérémonial auquel le serveur était parfaitement habitué. Mais ce jour-là quelque chose d’inhabituel est survenu.

Le Man Booker Prize International, récompense décernée tous les deux ans à un auteur vivant pour des œuvres publiées en langue anglaise ou traduites en anglais, a été remis hier à l'écrivain hongrois László Krasznahorkai. Le prix est doté à hauteur de 60.000 £, et représente une des distinctions les plus prestigieuses du monde littéraire anglophone.

Les éditions Carlotta Films annoncent la sortie, le 16 septembre prochain, d'une nouvelle édition Blu-Ray et DVD, version restaurée 4K, du film Sátántangó, ou Le Tango de Satan, de Béla Tarr. Le film est une adaptation du roman homonyme de l'écrivain hongrois László Krasznahorkai.

L’inventeur que salue aujourd’hui Google n’est autre que l’homme qui assassina la plume d’oie – presque. László József Biró, originaire de Budapest et mort à Buenos Aires, serait l’inventeur du stylo à bille. Il est né un 29 septembre, en 1899 !

Personnellement, la violence exercée sur les animaux me débecte.

Le dessinateur et coloriste Erwin Drèze, né le 27 novembre 1960 à Ciney en Belgique, est mort le 18 mars des suites d'une longue maladie. Collaborateur du scénariste Jacques Martin, il avait travaillé avec lui sur deux séries que ce dernier avait créées, Lefranc et Les voyages d'Alix.

Irvin Welsh et Porno : une histoire qui dérape ?

Pour sa 13e édition, le salon de la bande dessinée au cœur de Paris a le plaisir d'accueillir deux grandes figures du 9e art : l'événement se déroulera les 1er, 2 et 3 décembre dans la Halle des Blancs Manteaux (Paris IVe). Mais sa programmation s'étend du 20 décembre au 28 janvier. 

La publication prochaine des Mémoires de Jacques Chirac avec une photo de couverture sur laquelle la cigarette aurait été gommée est l’occasion d’une nouvelle polémique sur la loi Évin et à son interdiction supposée de toute représentation.

Lecture à deux voix de ce petit roman écrit pas un ado et à destination des jeunes (exclusivement !)

Ce lundi, Google commémore à sa manière la naissance il y a 126 ans du scientifique autrichien Erwin Schrödinger, connu comme l'un des co-inventeurs de la physique quantique. La page d'accueil du moteur de recherche rappelle à renfort de symboles la célèbre expérience dite du chat, l'équation de la mécanique quantique, pour marquer l'anniversaire.

Journal inquiet d’Istanbul (Dargaud) remporte la première édition du Prix Relay de la BD. L’engouement suscité par la sélection 2022 a été largement ressenti par le jury lors du vote de ce prix. Après des échanges passionnés, le choix du jury, composé de salariés et de personnes représentant les concédants, s’est porté sur la BD d’Ersin Karabulut, autobiographie aussi drôle que grave, lue comme « un manifeste pour la liberté de pensée, la liberté d’expression et la liberté de la presse ».

Ecrivez un livre avec Doris Lessing, Irvin Welsh ou Rowling

Entrez dans les Chambres pour personnes seules, de J.M. Servin

AVANT-PARUTION – Déjà plus de 2,3 millions d’exemplaires vendus en France de La guerre des Clans et 30 millions dans le monde entier ! La série fêtera ses 15 ans l’année prochaine, et pour patienter, Erin Hunter offre un nouveau roman, Bravelands — un retour particulièrement remarqué dans la presse anglo-saxonne.

Inutile de chercher bien loin, la loi Évin du 10 janvier 1991 a fait des morts. Relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, elle avait frappé plusieurs fois : Gainsbourg, Jacques Tati, Chirac possiblement, ou encore Malraux qui était menacé... la liste est longue. Eux-mêmes déjà mort, ce qui explique l'expression "Je vais te tuer jusqu'à ce que tu sois mort." Si !

Après Elena Ferrante, un autre autrice mystère caracole en tête des ventes en Italie : Erin Doom. Elle est derrière le phénomène booktok Fabricant de larmes (trad. Claire Bertholet chez Hachette). Mais ce 15 mai, elle est apparue pour la première fois à visage découvert sur le plateau du talk-show hebdomadaire de Fabio Fazio, Che tempo Che fa, diffusé sur Rai 3. 

Après le succès de Contes ordinaires d’une société résignée de l’auteur turc Ersin Karabulut, voici en exclusivité le teaser de son nouvel album à la résonnance universelle, Jusqu’ici tout allait bien… qui sortira le 2 septembre chez Fluide Glacial. Un recueil de 9 récits d’anticipation — très singuliers.

L'émission À la 1ère page, diffusée sur la plateforme La1ere.fr, met en lumière trois auteurs par mois, avec leurs ouvrages respectifs. Au mois de mars, rendez-vous est pris avec Frankito, Ananda Devi et Viktor Lazlo, pour évoquer le rire, le mystère de l'écriture et un recueil de nouvelles de Martinique...

Le député Didier Mathus avait proposé voilà quelques semaines de réexaminer complètement la loi Evin, à travers une proposition qui exclurait le patrimoine culturel de son champ d'action. Belle idée, assurément.

Chirac, cigarette à la main : la loi Evin frappe les mémoires ?

AVANT-PARUTION – La romancière américaine Erin Beaty, titulaire d’un diplôme de l’École navale en astronautique, publiera le dernier opus de sa trilogie pour la rentrée littéraire. Les éditions Lumen dévoilent ainsi l’ultime volet de cette saga, autour de Sage Fowler. « Faites tomber les masques… sans jamais abaisser le vôtre », assure l’éditeur.

Joëlle Dufeuilly traduit des auteurs hongrois depuis 1998. Elle a particulièrement traduit l'œuvre de Laszlo Krasznahorkai (cinq romans) et d'autres auteurs contemporains dont Laszlo Darvasi, Péter Esterhazy, György Dragoman. Joëlle Dufeuilly traduit également des auteurs classiques et de la littérature jeunesse.

ROMAN ETRANGER – Paru en 1999,  Guerre et guerre, quatrième roman de l’écrivain et scénariste hongrois László Krasznahorkai n’a, a priori, rien pour plaire, et c’est peut-être pour cela qu’il est si beau et si puissant.

Les éditions Galaade proposeront dès le 19 avril sept ouvrages de l'auteur Irvin D. Yalom au format numérique.

Daniel Brühl est L'Aliéniste, alias Laszlo Kreizler, un spécialiste des maladies mentales qui épaule la police de New York sur certaines enquêtes. La série d'Hossein Amini, tirée du livre de Caleb Carr, compte d'ores et déjà une première saison, diffusée et disponible en téléchargement.

MAMA Éditions, fondée par Tigrane Hadengue et Michka Seeliger-Chatelain et entrée cette année au top cent des meilleurs éditeurs français du magazine Livres Hebdo, lance une nouvelle collection baptisée « La petite bibliothèque », dédiée au thème de l’amour. Le spécialiste français de l'édition spirituelle diversifie ainsi son répertoire.

Traductrice du hongrois, de László Krasznahorkai à Péter Esterházy, Joëlle Dufeuilly a reçu aux Assises d'Arles le Grand prix SGDL de Traduction pour l'ensemble de son œuvre. Elle dit la responsabilité immense qui est celle du traducteur, dont elle estime qu'il lui faut « au moins réussir à mériter la confiance des auteurs ».