Recherche

Encountering the Chinese. A Guide for Americans, Second Edition

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Le Livre à Metz 2023 : une 36e édition à donner des “Vertiges”

Le festival Le Livre à Metz - Littérature & Journalisme se tient chaque année au printemps dans la capitale Lorraine. Pendant trois jours et dans toute la ville, des temps de rencontres privilégiés entre les auteurs et leurs lecteurs rythment la vie de la cité. Il se déroulera cette année du 14 au 16 avril 2023.

Dossier

KILÉMA Éditions : Pionnier du Facile à Lire et à Comprendre

Fondée en 2021, KILÉMA Éditions est la première maison d'édition francophone axée sur le Facile à Lire et à Comprendre (FALC). Elle vise principalement les personnes atteintes de maladies de l’intelligence, leur offrant l'opportunité d'accéder à la littérature de manière adaptée.

Dossier

Editions du Portrait : 10 années à renverser la table

Livre après livre, la maison publie le récit incarné d’un combat contre le sexisme, le racisme. Ces livres, traversés par une pulsion de vie, transmettent l’histoire d’un individu et de son cheminement vers l’émancipation pour sortir des cases qui lui ont été assignées. La maison publie de la fiction et non fiction, mêlant écriture poétique et documentaire.

Dossier

Le Livre à Metz 2024 : bas les masques pour cette 37e édition

La 37e édition du festival Le Livre à Metz - Littérature et Journalisme, prévue du 19 au 21 avril 2024, accueille 180 participants parmi lesquels figurent des écrivains, des journalistes, des créateurs de bandes dessinées et des illustrateurs pour enfants. Le tout autour d'une thématique, Gare aux apparences...

Dossier

De Michel Glardon à Jean Richard : histoire des Éditions d'en bas

En raison de la crise sanitaire du Covid-19 et à la suite de la fermeture des librairies, sans oublier l’annulation des salons du livre, les Éditions d’en bas ont choisi la riposte. La maison, qui célèbre ses 45 ans, a souhaité partager son histoire, à travers des podcasts et des vidéos de leurs auteurs. Mais également faire découvrir des livres plus anciens à travers toutes ces années de publications.

Dossier

Le Syndicat national de l'édition (SNE)

Créé en 1874, le syndicat rassemblant les éditeurs de livres français devient le Syndicat national de l'édition à la sortie de la Seconde Guerre mondiale, en 1947, et réunit rapidement plusieurs centaines de maisons d'édition. La structure permet d'organiser l'action collective, notamment auprès des pouvoirs publics, mais aussi de mettre en œuvre des campagnes de promotion du livre et de la lecture au niveau national.

Extraits

Anglais apprentissage

Encountering the Chinese. A Guide for Americans, Second Edition

To fathom the complex culture of China is a daunting task, but Hu Wenzhong and Cornelius Grove, in this substantially revised and updated edition of their popular book, have risen to the challenge. They provide a practical and sensitive cross-cultural analysis of Chinese culture along with insights into how best to communicate and interact with Chinese people. As the economic and diplomatie climate in China has changed, the frequency of contact between Chinese and Americans has increased in all areas : business, academic, scientific, professional, personal and cultural, making this book even more valuable. Relying on Hu's knowledge of his native Chinese culture and Grove's American perspective from his substantial experience in China, Encountering the Chinese will enable Westerners to establish more productive and rewarding relationships with the Chinese, both inside and outside the PRC. As in the first edition, the authors retain fondamental information on basic Chinese values, cultural norms, and mindsets and identify the cross-cultural factors that often lead to failed business negotiations, embarrassing faux pas and misunderstandings when Americans and other Westerners encounter the Chinese. In this second edition they have added a discussion of economic changes and the gradual demise of state-owned companies, and they give special attention to the shift among young urban professionals and businesspeople from traditional collectivist values toward individualism and a market economy mentality. There is also a new section for American women working in China.

01/1999

Espagne

Secret Seville

Far from the crowds and the well-worn clichés, Seville still has many hidden gems it only reveals to locals and visitors who head off the beaten track. An essential guide for those who thought they knew Seville well or are seeking to discover another side of the city. Why is there a stone relief of Grace Kelly on the wall of Seville Town Hall and how can you track down the railway from the Ibero-American Expo of 1929 ? Where might you find the legacy of Christopher Columbus' son, a medieval Jewish cemetery in a car park, the oddest of barbershops, forgotten souvenirs from the Guadalquivir steamboats, Masonic symbols in a church, the last remaining vestiges of the Andalusian pavilions from the '29 Expo, a little-known Modernist electric power station, an example of the Nazi Enigma machine, a collection of Chinese and Japanese art in a Renaissance mansion or the pillars of a medieval synagogue ?

04/2022

Non classé

Iàsyr Shivaza: The Life and Works of a Soviet Dungan Poet

The Dungans are Chinese Muslims, living mainly in the Kirghiz and Kazakh Soviet Socialist Republics, whose ancestors migrated to Russia more than a hundred years ago. They speak the Kansu and Shensi dialects, but write their Chinese speech with the Cyrillic alphabet. Iàsyr Shivaza (1906-1988) is the most celebrated poet of the Dungans. He wrote numerous poems and many novels, he translated works from Russian and Kirghiz into Dungan, he compiled school textbooks for Dungan children and he helped in the creation of the present Dungan alphabet. Iàsyr Shivaza worked in the Kirghiz State Publishing House, edited a Dungan newspaper, and served in the Second World War as a war correspondent. The present work discusses his life and achievements.

11/1991

BD tout public

American Born Chinese. Histoire d'un Chinois d'Amérique

Lorsque les parents du jeune Jin emménagent dans une petite ville de Californie, celui-ci devient le seul élève d'origine chinoise de son école et se retrouve en butte aux moqueries et brimades de ses camarades. Jin multiplie les efforts pour se trouver des amis et tente dans un premier temps de faire oublier ses origines. Mais il réalise combien il est difficile de passer outre les stéréotypes qui lui collent à la peau. Il parviendra pourtant à trouver sa place et l'apaisement, en acceptant une part de sa culture d'origine, et surtout en s'acceptant lui-même.

08/2007

Thèmes photo

The Americans I Met

The Americans I Met est un projet combinant photographie et histoire orale. Il rassemble des portraits et des conversations réalisés au fil de rencontres que le photographe Viktor Hübner a vécues lors d'une série de voyages en auto-stop à travers les Etats-Unis. Avec seulement son appareil photo, un enregistreur audio et quelques provisions, il a parcouru 41 Etats et plus de 25 000 km de 2017 à 2019. Tout au long de ses voyages, Viktor Hübner a privilégié les rencontres fortuites et s'est appuyé quotidiennement sur l'hospitalité des personnes qu'il a croisées. Voyageur étranger, il est devenu le témoin oculaire de la vie pratique et spirituelle de nombreux Américains, et le porteur de nombreuses confidences. Ce livre se concentre sur les personnes que Viktor a rencontrées lors de ses voyages, leurs paroles, leurs expériences et, par extension, l'ère Trump dans laquelle elles ont vécu. The Americans I Met, de Viktor Hübner. Le titre est peut-être trop modeste pour l'ampleur du projet et l'ambition qui le sous-tend. Hübner a absorbé et actualisé stylistiquement le travail de photographe comme Stephen Shore, Mitch Epstein, Walker Evans et même Robert Franck, ou de confrères allemands comme Thomas Struth, qui s'est rendu au Yosemite et à El Capitan pour nous montrer la file de voitures garées et de touristes prêts à "cliquer". Mais Hübner a également utilisé les codes de l'art conceptuel et de la performance. Il a établi des règles, mis en place un système, l'a laissé fonctionner et est allé là où le processus l'a mené. Pas de voitures de location, pas d'hôtels, pas de transports publics, pas de réservations sur Internet, pas de relations sexuelles avec les personnes qu'il a rencontrées, juste assez d'argent pour la nourriture et les films et être ouvert à ce que les gens rencontrés avaient à lui dire. Cela semblait risqué, 16 000 miles parcourus entre 2017 et 2019 sous la présidence Trump, lorsque les "guerres culturelles" sont devenues un cri de guerre et que la notion selon laquelle les hautes clôtures font les bons voisins est devenue plus qu'une métaphore. Hübner est l'opposé de Robert Frank. Là où Frank cherchait le thème et le motif, avec des nuances de menace et de révélation, Hübner cherche l'anomalie et l'apparition - l'inexplicabilité soudaine. Il est ouvert à l'absurde, alors que Frank ne l'a jamais été. Cette vision est équilibrée - ou plutôt augmentée - par de nombreux portraits attentifs, où le jugement est mis de côté. La notion de portrait photographique a fait long feu. Mais dans ce livre, les portraits jouent un rôle clé. Ils ralentissent le rythme du voyage et déplacent l'attention des événements vers les personnes, des stéréotypes vers les individus. Tyler, de l'Oregon, vêtu d'une toge héroïque ; Robert, Paris et leur fille de la tribu Nez Perce, allongés ensemble dans une unité de protection ; une coupe de cheveux à domicile avec les Kirkpatricks dans les grands espaces de l'Ouest - ces portraits capturent un sentiment d'humanité, des personnes qui respirent en dehors du cadre. Peut-être les Américains ont-ils vraiment une vie intérieure. Pourtant, la question demeure : qu'a découvert Hübner au cours de ses voyages ? Est-ce simplement ce qu'il a apporté avec lui, les mythes, les icônes de la culture pop, la couverture médiatique sensationnelle et le scepticisme européen à l'égard d'une nation trop puissante pour son propre bien ? D'après ce qu'il a reproduit de ses conversations - lecture essentielle pour les photographies de ce livre - elles semblent confirmer tout ce que l'on pouvait déjà imaginer. Les Américains ont profondément peur, voire se méfient les uns des autres et ils sont armés. Comme Tocqueville l'avait compris il y a bien longtemps, les Américains sont prêts à se méfier - des autres Américains ! Mais si Hübner n'avait découvert que cela, il aurait mis fin à ses voyages bien plus tôt. Ce qui l'a poussé à continuer, c'est une autre chose qui a également émerveillé Tocqueville : l'ouverture et la générosité face à une personne totalement inconnue, l'étranger.

11/2022

Littérature française

READINGS FROM CHINESE WRITERS: TEXTES CHOISIS D'ECRIVAINS CHINOIS 1949-1986, Tome I

Readings From Chinese Writers (1949-1986) presents a selection of Chinese literary works written after the establishment of the People's Republic of China. This book can be used as supplementary reading for teaching Chinese literature in colleges and universities abroad, or as self-teaching material for those students of Chinese literature with some mastery of Chinese. The book includes masterpieces of the main writers of each historical period. Taking into account differences in the level of the reader's Chinese, the works selected are intended to be easily comprehensible. A biographical sketch of each author is provided. Each piece is accompanied by a brief introduction and analysis. To facilitate teaching and reading, difficult words and sentences, dialectal expressions, and idioms are accompanied by pinyin, as well as by English and French translations and by necessary explanations.

01/1989

Tous les articles

Une adaptation sérielle pour American Born Chinese, de Gene Luen Yang

Basée sur le roman graphique de Gene Luen Yang, American Born Chinese – Histoire d’un Chinois d’Amérique (Dargaud, trad. Alexis Siegel), une série fera bientôt son arrivée sur la plateforme Disney +. Aux commandes, Destin Daniel, réalisateur de Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux pour Marvel Studios, qui devrait non seulement diriger, mais aussi produire cette adaptation.

31/12/2021 - 16:10

The Vocabulary Guide de Nathan

L’éditeur éducatif Nathan vient en aide à ceux qui demandent un coup de pouce pour améliorer leur niveau d’anglais oral et écrit. Destiné aussi bien aux étudiants qu’aux autres, le Vocabulary Guide propose un lexique sélectionné au travers de 127 thématiques différentes.

31/08/2010 - 07:00

American Film Market : Shoot the Book, l'édition à la conquête de Los Angeles

Shoot the Book ! se rend à Los Angeles à l’occasion de l’American Film Market, le 3 et 4 novembre 2016. Ce rendez-vous original, entre les univers de l’édition française et du cinéma international, vit ainsi sa deuxième déclinaison à Los Angeles organisée par la Société Civile des Editeurs de Langue française, de l’Institut français et du Bureau des affaires culturelles et des industries créatives du Consulat de France à Los Angeles.

26/10/2016 - 01:00

Kindle for the Web : la riposte d'Amazon à Google eBooks

Google l'avait hier souligné : le seul lecteur ebook qui ne pourra pas profiter de l'offre Google eBooks sera celui d'Amazon, le Kindle. À cause de la logique propriétaire et de l'environnement clos du lecteur.

07/12/2010 - 11:07

Guide pratique du professeur de lycée (seconde) - spécial réforme

26/06/2010 - 10:31

Prix littéraires

Seconde édition du Prix Gulli

Hier, nous faisions un article sur la quasi-absence de littérature jeunesse dans les médias français, aujourd'hui nous faisons le contraire… ou presque !

16/02/2013 - 12:07

Numérique

La guilde des auteurs américains attaque Amazon

07/04/2008 - 15:40

The Mindset List : le guide du jeune à l'usage des profs

Depuis 1998, deux professeurs du Beloit College dans le Wisconsin, dressent la Mindset List annuelle : un petit guide pratique et surtout ironique sur les adolescents américains, destinés aux professeurs. Forte d'un succès qui attire désormais des milliers de lecteurs, l'édition 2012 vient d'être publiée ce mardi d'après l'AFP, proposant une compilation de références afin de combler les écarts générationnels. Humour !

22/08/2012 - 12:25

5 Seconds Before the Witch Falls in Love

Une sorcière aussi espiègle que puissante contre une belle chasseuse de sorcières ? Une lycéenne qui peut voir les esprits, l'ange déchu et la succube qui lui tournent autour ?

Ce seront les flamboyantes héroïnes de ces petits one-shot de romance entre femmes sur fond de fantasy! Un recueil grand format qui nous remplit de joie avec ses histoires aussi imaginatives que mignonnes...

Des filles adorables, de l'aventure, de la romance yuri super soft, que demander de mieux ? Cerise sur le gâteau, les illustrations sont magnifiques et le grand format nous laisse nous plonger dedans à notre guise.

07/01/2023 - 13:17

Guide des métiers des bibliothèques, édition 2020

Comme chaque année, voici le Guide des métiers des bibliothèques, qui recense les préparations et accès aux métiers des bibliothèques, les organismes régionaux de formation, et le plan régional de formation continue. Proposé par Livre et lecture en Bretagne, il se consacre aux territoires de la région.

02/12/2019 - 10:29

Sortie de la 2ème édition du guide Michelin consacré à Chicago

Après le succès rencontré par la première édition, Michelin révise ses classements et sort en libraire la version 2012 de son guide consacré à la ville de Chicago (disponible dès le 16 novembre au prix de 17,90 €). A cette occasion, les « Bib Gourmand » ont été revus.

10/11/2011 - 01:08

Numérique

Les Américains auraient-ils perdu la foi ?

Americain religion : contemporary trends bouleverse les clichés sur la place de la religion aux Etats-Unis. Dans son livre qui vient de paraître, l'auteur Mark Chaves explique les nouvelles tendances des pratiques religieuses du pays de l'Oncle Sam, en déclin, pour le meilleur comme pour le pire.

22/08/2011 - 11:36

Kindle for the Web : découvrez le premier chapitre dans votre navigateur

Partout, sans possibilité aucune de pouvoir s'échapper : Amazon, ce le Inception du livre numérique. Dès que vous pensez être sortis du rêve, vérifiez immédiatement que ce ne soit pas dans un autre que vous venez de plonger...

28/09/2010 - 16:24

The Last Days of american crime adapté au cinéma

La trilogie The Last Days of american crime (Emmanuel Proust Éditions), bande dessinée américaine créée par le scénariste Rick Remender, le dessinateur Greg Tocchini et le coloriste Greg Tocchini, sera adaptée pour le grand écran par Gary Gray.

18/05/2011 - 08:58

Disparition de Liu Yichang, auteur du roman à l'origine d'In the Mood for Love

L'écrivain chinois Liu Yichang, né en 1918, est mort le vendredi 8 juin 2018 à l'âge de 99 ans. Installé à Hong Kong depuis plus d'un demi-siècle, Yichang était considéré comme une des figures de la littérature chinoise moderne. Parmi ses romans, Duidao (Tête-bêche), publié en 1972, avait inspiré au réalisateur Wong Kar-wai son film In the Mood for Love.

20/06/2018 - 10:05

The Arte Guide : entrez en contact avec l’art anglo-saxon

Afin d’aider à l’ouverture du regard des étudiants français vers l’art anglo-saxon, les éditions Nathan ont publié au début de l’été un outil intitulé The Art Guide (312 pages, 19,40 €). Ecrit en anglais, cet ouvrage vise à donner des repères essentiels autour de l’art britannique et américain, du XVIème siècle au XXIème siècle.

23/10/2014 - 10:12

Shoot the Book, 5e édition, le 15 mai à Cannes

La 71e édition du Festival de Cannes, du mardi 8 au samedi 19 mai prochain, accueillera la 5e édition de Shoot the Book !, le rendez-vous institué par l'édition française auprès des producteurs pour faciliter l'adaptation d'œuvres littéraires. Dix œuvres, romans et bandes dessinées, ont été sélectionnées et seront présentées aux producteurs.

16/03/2018 - 15:51

USA : l'éditeur de For Dummies parie fort sur le numérique

Dans un entretien accordé à Reuters, le patron de John Wiley & Son, entreprise d'édition professionnelle américaine parie sur le marché du numérique pour booster ces ventes.

13/09/2011 - 13:36

L’édition 2017 du guide Michelin distribue ses étoiles

L’édition 2017 du guide Michelin, pour la France, couronne tout spécialement le chef Yannick Alléno. Ce cuisinier de 48 ans peut désormais s’enorgueillir de posséder deux tables triplement étoilées. Le restaurant du Cheval Blanc, à Courchevel, Le 1947 accède à la distinction suprême, en plus du Pavillon Ledoyen, au carré des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement de Paris, sacré en 2015.

10/02/2017 - 00:03

Le Guide de l'édition jeunesse 2014 est paru

Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Saint-Denis

25/11/2013 - 16:45

100e édition du guide Michelin, les papilles se délectent

25/02/2009 - 18:40

Prix littéraires

Prix Virilo, seconde édition : hormone XY et moustaches

27/10/2009 - 08:46

Le second roman de l'auteure de The Hate U Give adapté au cinéma

Angie Thomas a convaincu l'édition et le cinéma avec un seul livre, The Hate U Give : récemment adapté au cinéma par George Tillman Jr., l'ouvrage avait été publié par Balzer + Bray (HarperCollins) en 2017. Le second livre d'Angie Thomas, On the Come Up, paru le 5 février 2019, a vu d'ores et déjà vu ses droits d'adaptation achetés par la Fox.

06/02/2019 - 17:14

Guide et Carte des manifestations littéraires de Bretagne, édition 2018

Livre et lecture en Bretagne, établissement public régional pour la filière du livre et de la lecture, créé par l’État, la Région Bretagne, les départements bretons et Rennes Métropole, publie chaque année un Guide des manifestations et événements littéraires.

18/01/2018 - 18:45

Le Guide Artlit, l'annuaire des revues littéraires, édition 2010

Les éditions de l'Oie plate viennent de sortir leur nouvelle édition de l'annuaire des revues littéraires, version 2010, dans la collection Poids lourd, nous apprend aujourd'hui son auteur, Roger Gaillard.

17/12/2010 - 08:53

Numérique

The Book Edition : l'autoédition sans contraintes

18/11/2008 - 11:00

Amazon : Kindle for the Web, ou l'HTML 5 au secours de la lecture

Cette semaine sera donc marquée au fer rouge. Voire marquée à blanc au fer de la couleur qui vous fera plaisir. En jeu ? La présence sur le net et le devenir de la lecture numérique - autant que des acteurs qui garderont une maîtrise de cet outil.

08/12/2010 - 16:15

Anvers a droit à son guide GaultMillau

Le célèbre guide GaultMillau, spécialisé dans la gastronomie, a choisi de nous faire découvrir la ville portuaire belge Anvers. Ce guide lifestyle 2012-2013 de 260 pages (9,95 €) livre toutes les bonnes adresses aux amateurs de bons produits bien cuisinés.

09/05/2012 - 00:08

The Boys d'après Garth Ennis : une seconde saison déjà en route

Alors même que la saison 1 de la série The Boys ne sera diffusée qu’à partir du 26 juillet, Amazon Studio annonce déjà la production d’une seconde saison. Elle est basée sur la bande dessinée américaine écrite par Garth Ennis et Darick Robertson (trad. Alex Nikolavitch), publiée par Panini Comics entre 2006 et novembre 2012.

22/07/2019 - 16:44

Impression à la demande pour la BnF, assurée par The Book Edition

La société lilloise The Book Edition vient de frapper fort avec un partenariat d'envergure permettant l'impression à la demande de 500 oeuvres détenues par Gallica, sur la totalité du fonds aujourd'hui disponible, explique un communiqué de presse.

22/07/2010 - 19:07

1 2 3 ... 300 Plus de résultats