Recherche

En lisant Saxo Grammaticus. Le passé légendaire du Danemark

Rédacteurs

Dossiers

ActuaLitté

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

ActuaLitté

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

ActuaLitté

Dossier

Quand ranger ses livres n'est plus un casse-tête

Agencer ses livres, les organiser, les mettre en valeur dans un intérieur, et par conséquent habiller, voire décorer ce dernier... Ce dossier soumet des propositions de rangement avec une ambition : rehausser un espace bibliothèque. Dans toutes les pièces de la maison, apporter une coloration culturelle à son chez-soi, et ce, à travers des étagères originales.

ActuaLitté

Dossier

Pass Culture : l'accès aux oeuvres et aux loisirs pour les jeunes

Proposition culturelle centrale du programme culturel du candidat Emmanuel Macron au cours de la campagne de 2017, le Pass Culture se présentait comme l'opportunité, pour les jeunes de 18 ans, de se saisir de leur citoyenneté et de leur liberté pour découvrir la richesse culturelle de leur territoire, ainsi que la diversité de la production culturelle. Ce sont ainsi 500 € qui seront « offerts » à chaque jeune, le jour de ses 18 ans, et qu'il pourra utiliser à travers une application conçue sur mesure pour le Pass Culture.

ActuaLitté

Dossier

Prix de l'Instant 2023 : rendre justice aux talents passés inaperçus

Le Prix de l'Instant, du nom de la librairie qui le porte, conçu par Sandrine Babu et Guillaume Perilhou, vise à récompenser, au printemps, un roman francophone paru au cours de l'année et ayant injustement échappé aux regards.

ActuaLitté

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Extraits

ActuaLitté

Histoire internationale

En lisant Saxo Grammaticus. Le passé légendaire du Danemark

"Divers facteurs sont responsables de la résolution que j'ai prise de consacrer un ouvrage de présentation au Danois Saxo Grammaticus. Trop injustement méconnu parce qu'il a eu l'idée de rédiger son chef-d'oeuvre en latin, et dans un latin particulièrement ardu. Vous me direz qu'il en va de même de son exact contemporain, l'Islandais Snorri Sturluson qui écrivait, lui, en vieil islandais, langue guère plus fréquentable aujourd'hui que le latin classique et qui sort tout juste, lui aussi, du silence et des ténèbres ! En fait, ces deux historiens se sont passionnés pour le passé de leur pays respectif et ils se sont entendus, sans se connaître bien entendu, à le présenter en même temps que la prétendue religion de leurs ancêtres. Oui, il y a beau temps que j'avais envie de consacrer un travail à ce Danois, mais il entrait dans mon plan de vie de "passeur" des lettres du Nord, comme je suis ravi qu'on m'appelle si souvent, de procéder plus systématiquement en proposant d'abord des études théoriques d'ensemble, et seulement ensuite des monographies comme celle-ci. De plus et surtout, afin de sortir de l'ésotérie latine, puisque nous bénéficions à présent d'une remarquable traduction des Gesta Dauornm, due à Jean-Pierre Troadec et intitulée La Geste des Danois." R.B.

06/2016

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Les Légendaires Aventures Tome 19 : Artémus le Légendaire

La novélisation des aventures des Légendaires sous la plume de Nicolas Jarry, co-scénarisée par Patrick Sobral. Les Légendaires disparus, l'écrivain Artémus Del Conquisador serait le "véritable" héros d'Alysia. Ce serait lui qui aurait accompli les grands faits d'armes vécus par ses personnages dans ses romans. Comment alors expliquer que vivent des personnes ressemblant parfaitement aux Légendaires, portant les mêmes noms, mais menant des vies différentes... Que se passe-t-il donc à Alysia ?

05/2018

ActuaLitté

Littérature française

En lisant Mona

C'est sans conviction que Mona, boule rousse, russe et rusée, étudie à Marseille. Son échec à la faculté l'amarre aux bistrots. Dans l'errance, son regard s'éveille. Elle va gagner le Maroc, son roc, son escale à venir... De petits riens en grandes rencontres, Mona s'épanouit en voyage.

09/2009

ActuaLitté

Littérature française

En lisant, en rêvant

Erudition décontractée, goût du plaisir et de l'indépendance, art de l'effacement sont les richesses proposées en partage par le moins narcissique des écrivains dans cette promenade bachelardienne en compagnie d'auteurs admirés, nourrie d'images désordonnées et d'analogies éclairantes.

04/2023

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Danemark

Pour connaître le Danemark : sa géographie, sa population, son histoire, son économie, sa culture...

10/2008

ActuaLitté

Littérature étrangère

Contes du Danemark

"Une vieille croyance populaire raconte que lorsque notre Seigneur chassa les anges déchus, certains tombèrent sur des collines. Ils y vivent dans leurs entrailles, et on les appelle le peuple des montagnes ou les trolls. Ils craignent et fuient toujours le tonnerre, qui pour eux représente la voix du Seigneur. D'autres tombèrent dans les marais. On les appelle les elfes, et parmi eux leurs femmes sont fort agréables à regarder ; mais il ne faut pas leur faire confiance... D'autres encore tombèrent dans de vieilles fermes ou de vieilles maisons et furent transformés en nains ou en lutins. Tous viennent de temps à autre fréquenter les hommes, d'où toutes ces innombrables histoires si étranges à entendre."

10/2019

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté