En mission pour Georges Albertini

Chaque année, décernée par la librairie francophone Albertine, installée sur la 5e avenue à New York, cette récompense salue la traduction d'un ouvrage français en anglais. Il est par ailleurs présenté par les services culturels de l'ambassade française à New York et soutenu par le joailler Van Cleef & Arpels. 5 titres sont encore dans la course pour le Prix Albertine 2020.

La commission du développement durable (et de l’aménagement du territoire) à l’Assemblée nationale a ouvert une mission. Cette dernière concerne la filière du recyclage du papier. Ils seront onze hommes et femmes à se pencher sur le sujet, avec la perspective de rendre les poubelles plus vertes encore.

Voilà le grand retour de l'ex-ministre de la Culture, et qui mériterait son titre de chevalier de la Légion d'honneur pour son abnégation - obstination ? - à défendre

Y'a pas : 9h30, c'est dur pour une conférence de presse, même celle qui dévoile les nouveautés de Sony, présentées durant l'IFA, qui se déroulait à Berlin. Très dur. En mettant cette année la 3D à l'honneur, Sony France montre combien son intention est de révolutionner la consommation de contenus, à condition que les producteurs suivent évidemment.

Cannibal lecteur, tout à la fois pied de nez et gourmandise, est un livre publié chez Favre par Pascal Vandeberghe, PDG des librairies Payot. Originellement publiées dans Antipresse, une lettre hebdomadaire suisse, ces chroniques sont aujourd’hui compilées dans un recueil. Florilège de lecteur. ActuaLitté vous propose de retrouver quelques-unes de ces chroniques, servies sur un plateau. 

Le Prix Albertine, qui porte le nom de la librairie francophone installée sur la 5e avenue à New York, est opéré par des lecteurs et encadré par les services culturels de l’ambassade de France. Sponsorisée par Van Cleef & Arpels, la récompense affiche sa sélection, avec 5 livres retenus.

Batman : Arkham Knight a pu décevoir quelques joueurs - surtout ceux qui l'ont essayé il y a quelques mois sur PC - mais chacun s'accorde à dire que la trilogie Batman Arkham de Rocksteady reste l'un des plus beaux exemples d'adaptations de comics en jeu vidéo. La dernière mission supplémentaire du jeu, Season of Infamy: Most Wanted, sera bientôt disponible.

Le célèbre George Lucas a surpris ses fans lundi dernier en passant par le Midtown Comic shop de Times Square pour acheter trois comics Star Wars et un classique des années 70, Heavy Metal. Le réalisateur des 2 trilogies originelles de la saga a découvert la nouvelle série de comics, en attendant les films de J.J. Abrams.

Négar Djavadi a reçu ce mercredi 5 juin le Prix Albertine 2019 pour son roman Désorientale, publié aux États-Unis sous le titre Disoriental par Europa Editions dans une traduction de Tina Kover. Chaque année, organisé par la librairie francophone Albertine, installée sur la 5e avenue à New York, le prix récompense la traduction d'un ouvrage français en anglais.

Lancée en septembre dernier, avec la promesse sous-jacente de proposer une véritable réforme du monde de la culture et des règles qui le régissent, la mission Lescure dispose désormais d'un mois pour boucler son dossier, avant le passage devant la ministre de la Culture. Nos confrères de chez Écrans ont dressé un bilan des tâches à accomplir.

Le rapport de la mission de réflexion, Morale laïque : pour un enseignement laïque de la morale, pour l'école primaire au lycée, a été présenté au ministre de l'Éducation nationale. Vincent Peillon en a exposé les grandes orientations retenues, ce 22 avril.

La librairie Albertine de New York dévoile tout juste le lauréat de son prix : Anne Garréta, pour Not One Day, traduit par Emma Ramadan, et paru chez Deep Vellum. Le livre, Pas un jour, publié originellement chez Grasset en août 2002 avait obtenu le prix Médicis.

L'éditeur Dynamite est particulièrement fier de présenter l'agent secret le moins secret de la planète, James Bond aka 007, qui rejoint son catalogue. Passé par le cinéma et les jeux vidéo, le personnage créé par Ian Fleming sera désormais casé : avec une première aventure en six épisodes intitulée VARGR (sic), l'éditeur espère faire sauter la banque. Warren Ellis, cocréateur de Transmetropolitan et auteur de cette série, est ravi.

A partir de la rentrée, la chaîne Gulli, en partenariat avec l'Onisep et l'Agefa PME proposera l'émission « Ce sera moi ». Durant chacune des treize émissions de cette série, un élève qui exprime une envie pour un métier ira tester son idée durant toute une journée en immersion chez un professionnel.

Une émission littéraire pour les adolescents

Albertine, la célèbre librairie française de New York, a créé en 2017 l'Albertine Prize, ou Prix Albertine, en VF qui récompense, on l'aura deviné, un livre écrit par un auteur francophone et publié aux États-Unis dans l'année écoulée. Cinq livres font partie de la sélection pour le Prix Albertine 2018, qui sera décerné le 6 juin 2018.

BONNES FEUILLES — Des épisodes sanglants de la guerre du Pacifique aux avancées les plus récentes en aéronautique, l'aviateur Buck Danny, accompagné de ses compagnons, navigue à travers un demi-siècle d'histoire américaine et internationale, de péripétie en péripétie. Mariant une précision remarquable pour le détail authentique avec l'élan des grandes sagas, les péripéties de Buck Danny captivent et révèlent, au fil de l'histoire, les arcanes de la géopolitique mondiale.

Le Premier ministre Manuel Valls a confié ce mardi 20 octobre, par décret, à la sénatrice Françoise Cartron la mission d’établir un bilan des initiatives prises par les élus locaux pour organiser et développer les activités périscolaires. Cette mission a pour objectif de définir les conditions d’un accompagnement renforcé par les services de l’Etat aux communes.

Alors que le réalisateur Sam Mendes et l'acteur Daniel Craig viennent de signer leurs contrats pour la suite de l'opus 23 des aventures de James Bond, Skyfall, le secret entoure toujours le choix du prochain roman qui sera transposé au cinéma. Mais selon le quotidien britannique The Sun, qui estimerait avoir décrypté les plans de M, la prochaine mission pourrait bien envoyer l'agent 007 en Iran. Comme dans Devil May Care, le livre signé par Sebastian Faulks en 2008, à l'occasion du centenaire du créateur de la saga, Ian Fleming.

Depuis le communiqué du 23 février, émanant des éditeurs de bande dessinée, le Festival International d’Angoulême a eu chaud. Lorsque ces derniers menaçaient de boycotter la prochaine édition si l’on ne nommait pas un médiateur pour aider à sortir de l’impasse, les dernières heures semblaient sonner. Audrey Azoulay, ministre de la Culture, a rapidement mandaté Jacques Renard pour accompagner les parties. C’est en tout cas ce que sa lettre de mission recommande.

Mission de remplacement chez Tallandier pour Xavier de Bartillat

Amy Kathleen RyanGlow - Mission Nouvelle Terre

La loi Liberté de création, architecture et patrimoine avait présenté plusieurs dispositions au bénéfice des personnes handicapées, et notamment des personnes empêchées de lire. Les personnes dyslexiques ou dyspraxiques pourront ainsi profiter des services des associations spécialisées dans l'accès à la lecture, tandis que la mutualisation des documents adaptés sera facilitée. La ministre Fleur Pellerin a annoncé d'autres mesures.

Le Conseil des ministres du Gabon s’est tenu le 21 juin à Libreville, pour débattre de projets économiques et entériner nouvelles lois et nominations. L’écrivain de polar Janis Otsiemi a notamment été promu chargé de missions présidentielles. Une annonce qui ne manquera pas de surprendre le monde de la littérature, alors que l’auteur s’est toujours attaché à évoquer des thèmes sensibles dans ses romans, y compris ce qui touche à la corruption et à la politique.

Que n’a-t-on pas encore – ou déjà – écrit sur Deadpool, qui soit susceptible de rendre le personnage plus sympathique ? Cet humour, qui n’appartient qu’à lui... Cette bonhomie joviale qui transparaît sous le masque de la justice... Cet allant toujours plus haut, vers les sommets du sublime. Bref, Deadpool est éternel. Mais le soldat Wilson, lui...

La Villa Albertine est un établissement culturel soutenu par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Elle est présente dans 10 grandes villes des États unis. Son objectif principal est de promouvoir la culture française à travers des résidences d’artiste et d’autres évènements variés. Le 24 mai, elle annonçait les noms de ses résidents pour l’année 2024.

Le Prix Albertine Jeunesse, remis par la librairie new-yorkaise du même nom, distingue chaque année des œuvres francophones traduites en anglais, destinées aux enfants de 3 à 14 ans. Les quatre lauréats de cette édition 2021 sont désormais connus.