Edition international récompense

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

La 31e édition du prix Italo Calvino a consacré le livre de Filippo Tapparelli, L’inverno di Giona. Remis à Turin ce 22 mai, il s’accompagne de deux autres récompenses. 

The London Book Fair, en partenariat avec la so british Publishers Association, vient d'ajouter une toute nouvelle catégorie à leur Excellence Awards, qui récompensent l'industrie internationale du livre et ses différents métiers : des éditeurs, en passant par les libraires, jusqu'aux agents littéraires. Dans un souci de modernisation et d'adaptation aux changements que connaît le secteur, ils prévoient de récompenser désormais les audiobooks. 

Le 25e Prix Grand Atlas a départagé 28 ouvrages en lice et récompensé un écrivain et deux traducteurs. L'auteur Ahmed Boukous a été distingué pour son livre Rhapsodies de Tanit la captive (La Croisée des chemins), tandis que les traducteurs Hamid Guessous et Azzeddine Chentouf sont arrivés ex aequo après les discussions du jury.

L'édition, en 2018, a marqué le pas, avec une légère baisse du chiffre d'affaires et des ventes de livres. Les activités liées à la cession de droits et à la traduction, elles, se portent bien. L’activité d’extraduction des maisons d’édition françaises en 2018 est en effet en hausse de 2 % par rapport à 2017, tandis que le nombre de titres traduits en 2018 s’élève à 13.932, contre 12.340 en 2017.

Dans le cadre du partenariat entre la Foire du livre de Francfort et ActuaLitté, autour de l'édition 2014 de la Buchmesse qui mettra la Finlande à l'honneur du 8 au 12 octobre, nous présentons une série de rendez-vous particulièrement orientés vers les professionnels. En effet, dans le cadre du nouveau Business Club, une série de trois rencontres avec des dirigeants internationaux est organisée. 

Les Assises internationales de l’édition indépendante auront lieu cette année du 23 au 26 novembre. Organisées par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants et l’Association des éditeurs indépendants de Navarre (EDITARGI), elles sont un des rassemblements importants de l’édition indépendante annuelle. Réunissant des actrices et acteurs de tous les continents, elles permettent notamment chaque année d’établir collectivement un portrait de l’édition indépendante mondiale.

Tant de récompenses littéraires, si peu de diversité... Chaque rentrée littéraire, c'est le même constat : des ouvrages récurrents apparaissent dans les listes des prix, ne reflétant pas vraiment la diversité éditoriale... Le Prix Hors Concours cherche à réparer cette injustice.

Le Salon International du Livre d’Abidjan 2018 bat son plein. La 10e édition de la manifestation s’est ouverte mercredi et se poursuivra jusqu’à la fin du weekend. Avec une programmation centrée autour du thème « Le libre vecteur des identités culturelles », le SILA se déroule au Palais de la culture de Treichville avec le soutien de Maurice Kouakou Bandaman, ministre de la Culture et de la Francophonie.

La Foire internationale du livre LIBER est un rendez-vous incontournable pour l'ensemble des professionnels du secteur de l'édition. L'évènement s'adresse aux écrivains, bibliothécaires, distributeurs, libraires, agents ainsi qu'aux éditeurs. Au cours de l'évènement, des exposants de différents pays et cultures se mêlent au fil d'un programme d'activités parallèles. Celles-ci sont de caractère professionnel et impliquent des personnalités majeures de l'édition. L'échange d'idées et le partage d'expérience sont de mise, que ce soit à propos de gestion, de multimedia ou encore de commercialisation.

En attendant le rendu de l'étude préfigurant un contrat de progrès pour l'industrie livresque en Bourgogne, rendez-vous fixé au 27 juin prochain à Dijon : le Centre régional du livre s'intéresse à la piste de développement que constituerait l'international pour les éditeurs locaux. Lors du Salon du livre de Paris, le CRL avait notamment réservé, pour six auteurs bourguignons, une table au Centre international de droits. Celle-ci devait leur permettre de rencontrer dans les meilleures conditions les représentants étrangers pour la cession et l'acquisition de droits.

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) annonce l'organisation de la première « French Week », du 17 au 21 mai 2021. « [C]e nouveau rendez-vous est l'occasion d'échanges entre les éditeurs et responsables de droits adhérents du BIEF et les professionnels étrangers du monde entier », indique l'organisation dans sa lettre d'information.

Biennale internationale du livre du vin, à Bordeaux, édition 2010

Toulouse Polars du Sud est une association créée en 2008 par des amateurs de littératures policières : pour partager leur passion, ils organisent chaque année le Festival International des Littératures Policières de Toulouse dans le quartier populaire du Mirail. La 9e édition, du 6 au 8 octobre 2017, est parrainée par l'écrivain italien Giancarlo De Cataldo.

La caricature est à l'honneur à Saint-Just-Le-Martel, en Haute-Vienne, jusqu'au 6 octobre 2013 avec la 32e édition du Salon International du Dessin de Presse et d'Humour. Avec le début de cette manifestation, Culturebox en donne un premier aperçu qui ne manque pas de piquant.

La situation en Biélorussie inquiète, et aucune porte de sortie ne s'entrouvre. Alors que l'autrice Svetlana Alexievitch, Prix Nobel de Littérature, fait partie des personnes convoquées par les autorités, deux organisations d'éditeurs appellent le gouvernement à « mettre fin à sa campagne brutale d'intimidation et de violence contre les manifestations pacifiques ».

C ‘est un petit MegaUpload pour le livre numérique que l'édition vient de connaître, alors que la semaine passée, deux sites de partage de fichiers ont été contraints de fermer. Library.nu et ifile.it, comptant, selon l'Association internationale des éditeurs, comme les plus grands malfrats du livre numérique, ont été coupés...

Au Brésil, comme ailleurs, Amazon Kobo, Apple et Google dominent le marché de l'édition en ligne. A ce ci près que le réseau Saraiva leur tient tête et applique certaines de leurs recettes qui porteront probablement, à terme, leurs fruits. Présentation d'un outil qui se pose en véritable alternative.

Les bouleversements intenses provoqués par la pandémie du coronavirus sur l'édition mondiale ont poussé l'Union internationale des éditeurs à dresser un bilan des défis de ces prochaines années. Sans trop de surprise, le document de l'UIE met en avant un renforcement du droit d'auteur, la défense de la liberté de publier, le développement durable des industries de l'édition ou encore la diversité de ses travailleurs.

Le Salon International du Livre Rare est le premier rendez-vous mondial dans le domaine du patrimoine écrit qui rassemble tous les acteurs de la chaîne du livre : les relieurs et éditeurs, les bouquinistes des quais de Paris ainsi que des associations de bibliophiles. La manifestation se tiendra du 24 au 26 avril 2020, sous les verrières du Grand palais (8e arrondissement) et aura pour invité d’honneur la Cinémathèque française. 

Le groupe d'édition Danois, Egmont, continue de se développer à l'international

Prix Landerneau jeunesseEspaces culturels LeclercDaniel PicoulyClothilde GoubelyÉléonore Thuillier

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Quelques nouveautés: les premières Assises du livre en Afrique, des professionnels new-yorkais, une rencontre inédite entre une dizaine de libraires francophones de France, de Belgique et du Québec et des éditeurs suisses romands, ainsi qu’un rendez-vous entre des traducteurs germanophones de Suisse et d’Allemagne et des éditeurs québécois.

13e édition du Festival international du roman noir : du 21 au 27 juin 2010

L'International Publishers Association, Union internationale des éditeurs, a créé en 2005 un prix international biannuel destiné à récompenser une personne ou une organisation pour son engagement en faveur de la liberté d'expression et de publication. En 2016, la récompense a été renommée IPA Prix Voltaire et, à partir de 2017, elle sera décernée chaque année.