Daisy et Cie

Pour pouvoir apprécier à sa juste valeur ce nouveau roman traduit en français de il est sans doute préférable de le replacer dans son contexte. En effet, est le premier roman de l'auteur, paru en 1982 en Suède, avant même la série des.

Vaste roman de près de 600 pages, il trace le portrait d'une jeune femme, Eivor, née en 1941 d'une relation d'un soir entre un soldat inconnu, "un appelé, un gardien de la neutralité" et sa mère, Elna.

"Tout s'écroule"." Cette enfant non désirée enferme sa jeune mère dans une sorte de prison au sein de laquelle cette dernière construit une vie qu'elle n'a pas choisie, pleine de frustrations, de culpabilité et d'amertume, mais malgré tout, éclairée par l'amitié indéfectible, issue d'une correspondance épistolaire,  qu'elle entretient avec Vivi, l'autre Daisy sister.

Eivor, à son tour, bien consciente de ne pas occuper non plus une place de choix auprès de sa mère, grandit dans l'opposition et sur un coup de tête quitte le domicile avec un jeune délinquant, Lasse,  fils d'ivrogne dont elle ignore tout mais qui semble pouvoir lui offrir une liberté et une émancipation.

C'est sans compter la brutalité du jeune homme et  l'infortune qui vont la ramener à une existence  très difficile, pleine d'inquiétude, partagée entre l'usine de textiles d'abord puis de sidérurgie, un mari, Jacob, qu'elle épouse pour masquer une grossesse précoce, des infidélités puis une nouvelle grossesse jusqu'à son divorce à 30 ans où, loin de retrouver une réelle liberté, elle passe à côté de son épanouissement personnel, rattrapée par son passé. "Elle éprouve un grand étonnement devant la manière dont sa vie a évolué. Elle ne s'attendait pas à ça, vraiment pas."

Le principal intérêt du roman réside dans l'image de la Suède que l'auteur donne à voir, dans les différentes atmosphères qu'il dépeint avec une précision minutieuse, très réaliste. Extrêmement attentif aux changements sociétaux de l'après-guerre à une société inscrite dans un modèle social innovant et longtemps envié, Mankell, tout au long, des quarante années qu'il décrit, par de menus détails, relate l'évolution de la société suédoise à travers notamment le milieu populaire et ouvrier ou rural d'où sont issus les principaux personnages.

Ainsi, des conditions de travail en usine, des risques encourus sur la santé notamment vis-à-vis de l'amiante,  du développement des syndicats, de la place des femmes dans des milieux d'hommes et de leurs combats pour essuyer sexisme et injustice, de l'alcool qui fait des ravages ("la brutalité suédoise est sans limites et elle est presque toujours le résultat d'une consommation d'alcool") et de la drogue qui se développe dans les villes, de l'ennui des petites villes suédoises ("Hallsberg, ce trou où la vie étriquée tourne autour des trains qui arrivent et qui repartent."), d'une jeunesse perdue,  des raggare, de l'émancipation des femmes par la contraception, de l'impossibilité tenace de pouvoir mélanger les classes sociales, du développement de la formation et de l'éducation  gratuites pour tous à tous les âges de la vie ; chapitre après chapitre, image après image,  Mankell étudie les changements à travers les destins principalement féminins de ses personnages et donne à voir un pays où même un Etat providence socialement avancé ne conjure pas pour autant crise économique et désillusion populaire.

.

"La vie est un effort sans fin".

Cinq longs chapitres qui s'échelonnent de 1941 à 1981, forment presque une histoire indépendante en leur corps si ce n'est que les personnages principaux les traversent et évoluent. Le lecteur regrette parfois que certains ne soient pas plus développés (Vivi par exemple ou Rune, le père d'Elna, ouvrier d'usine militant socio-démocrate ou même Elna, si secondaire derrière sa fille), que certains passages appesantissent  parfois le rythme, soient si peu crédibles, presque grotesques qu'ils ôtent à l'héroïne une part de son intérêt, la rendent agaçante par moments (cf. l'escapade sur l'île de Madère), tellement naïve et faible alors que d'un autre côté, c'est  aussi une femme courageuse qui lutte, à sa façon, pour obtenir une identité professionnelle. "Jour après jour, elle doit se bagarrer avec des décisions impossibles. Jour après jour elle doit grimper dans la cabine du pont roulant tout en sachant qu'elle ne pourra probablement pas garder son emploi encore longtemps…"

C'est ainsi inégal, pas franchement gai ni complètement désespéré pour autant. Un fatalisme ambiant semble vouloir régner sur le roman et l'imprègne d'un désenchantement perceptible, de regrets profonds.  Ne serait-ce pas d'ailleurs, un peu  la marque de fabrique de l'écrivain ?

Le site donne envie de lire et nous en sommes très fier. Le site Les Histoires Sans Fin donne peut-être parfois également envie d'écrire à nos collaborateurs et ça, nous en sommes encore plus fier…

Récemment, Eli Esseriam et Ambre Viaud, chroniqueuses albums et romans, ont fait paraître, chacune de leur côté, deux ouvrages de qualité dans deux style totalement différents:

Par ordre alphabétique, Eli Esseriam s'est attaqué à un sujet extrêmement original, qui plus est en littérature jeunesse, les Cavaliers de l'Apocalypses, dans Apocalypsis. Une série en cinq tomes dont le premier Cavalier Blanc: Alice (Editions Nouvel Angle) est apprécié et déjà chaudement recommandé par une bonne partie de la blogosphère.

Les cinq tomes vont tous paraître entre 2011 et 2012. Les quatre premiers sont les portraits à la première personne de chaque cavalier. Le cinquième, Omega, est leur rencontre!

Devant la violence de certaine scènes (oui un Cavalier de l'Apocalypse, ce n'est pas un Bisounours…) l'éditeur le recommande aux lecteurs de plus de 15 ans…

Le tome 2, Cavalier Rouge:Edo devrait paraître le 19 janvier 2012.

Ambre Viaud, dans un genre totalement différent nous parle d'art. Cet art, vous l'avez déjà croisé un jour ou l'autre. Au détour d'une rue, à l'angle d'un immeuble, sur un pont, dans un parc… C'est l'art de rue, le Street Art comme l'on dit en anglais. Street Art, Un musée à ciel ouvert est un remarquable album sur une forme artistique que l'on croise tous les jours, tellement présente que l'on n'y fait même plus attention…

Découvrez qui sont Bansky, Jef Aérosol, Miss.Tic, Space Invader et tous les autres qui nous montrent régulièrement que l'art n'est pas obligatoirement entre quatre murs et qu'il ne faut pas avoir fait une école spécialisée pour en apprécier toutes les subtilités…

Tout le reste de l'équipe souhaite à Eli et Ambre de continuer dans cette belle voie ! Bravo les filles !

est de passage à Paris à la librairie Shakespeare et Cie, le 15 avril à 18h. Immense auteur depuis une trentaine d'années, fait partie des rares auteurs anglo-saxons qui sont OBE, Officier de l'Empire Britannique, en Angleterre mais aussi Chevalier des arts et des lettres en France.

Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma (Le jour des baleines, Le Roi de la forêt des brumes) dont le tout récent Cheval de guerre par Steven Spielberg.

L'auteur adore la France, ce n'est pas la première fois qu'il vient. Il aime sillonner les écoles et les bibliothèques à la rencontre des lecteurs, jeunes et moins jeunes.

Pour cette signature à la librairie Shakespeare, il vient présenter sa dernière œuvre : Wherever My Wellies Take Me qu'il a co-écrit avec Clare Morpurgo, sa femme depuis 20 ans. Un album illustré par Olivia Gill à mi-chemin de l'anthologie de poésies.

La rencontre se fera certainement en anglais, armez-vous donc d'un bon interprète…

Nous en avions parlé, arrive en dessin animé sur M6 dans quelques semaines!

Sophie Audouin-Mamikonian ne tient plus en place, les fans sont plus qu'enthousiaste, la chaîne l'est également...

Il y a quelques jours, dans un grand cinéma parisien, les tarradicts ont eu l'énorme privilège de voir en avant-première les images animées de leur héroïne préférée. Regardez le reportage-promo que M6 leur a consacré.

L'annonce faite conjointement par Nintendo et HarperCollins, tous deux éditeurs de profession, mais l'un de jeux vidéo et de consoles, l'autre de livres et désormais d'ebooks n'a pas manqué de susciter plusieurs commentaires.

Ainsi, en Angleterre, où le "jeu" est prévu à la sortie, et uniquement là-bas, bien qu'un test au Japon ait déjà été réalisé voilà un certain temps, on ne manque pas de s'inquiéter. Nous avons contacté Nintendo, qui nous a d'ailleurs expliqué que dans tous les cas, rien n'était prévu en France de ce côté pour le moment.

Mais voilà, en Angleterre, on ne voit pas toujours d'un oeil bienveillant la coexistence de Shakespeare et Dickens, avec en face les plombiers moustachus, Mario et Luigi, et la clique de personnages dont les adolescents sont férus. En effet, une association improbable de noms au sein de la console portable n'est pas pour réjouir nos voisins d'outre-Manche.

Même si l'on souhaite encourager les gens à lire, et pas forcément des livres qu'ils auraient spontanément achetés, reste que d'autre part, les livres choisis sont libres de droit et gratuitement accessible sur de nombreux sites de téléchargements d'ebooks. Quant à la taille de l'écran, nous sommes déjà revenus sur ce sujet.

Un pont entre deux mondes ?

Car ce qui gêne n'est pas tant que l'on jette des ponts entre la littérature et les jeux vidéo : cela s'est déjà fait avec des adaptations de romans, comme pour Agatha Christie, ou encore de BD, avec Kid Paddle très récemment, sorti sur Wii. Non, ici, ce qui pose problème, c'est bien que les auteurs soient ramenés à une consommation de masse, le tout rangé dans une cartouche de jeu, comme n'importe quel autre titre...

Et pourquoi ? Les interprétations varient : respect de la culture (comme si le jeu vidéo n'était pas une autre forme de culture), on évoque le sacrilège et l'hérésie, mais rarement la démocratisation du livre électronique ou la promotion des auteurs par ce biais. Le jeu doit sortir le 26 décembre, nous verrons bien après quelques semaines comment les consommateurs anglais l'ont accueilli...