Détester Adam Connor

Shumona Sinha, Andrei Kourkov et Adam Thirlwell étaient invités par le Festival Littérature et Journalisme à Metz à débattre de la célèbre affirmation d'Umberto Ecco «La langue de l'Europe, c'est la traduction». L'occasion de revenir sur le parcours et les cheminements de chacun d'entre eux.

on peut désormais s’offrir un petit saut dans l’espace, voire même, si l’on s’en donne les moyens, s’offrir une bicoque dans laquelle on peut vivre

BONNES FEUILLES - En septembre 1943, Rome est sous occupation allemande, et la terreur est imposée par Paul Hauptmann, le chef de la Gestapo. Face à l'augmentation des évasions de prisonniers en Italie, il craint la réaction du Führer. 

Ada d’Adamo a remporté la 77e édition du prix Strega, l’équivalent italien du Goncourt, pour son livre Come d’aria (Elliot). Un livre puissant et délicat à la fois, une lettre d’amour d’une mère à sa fille souffrant d’un grave handicap. Et pour la première fois, la lauréate était absente.

David Pepin, fou amoureux de sa femme Alice, rêve régulièrement qu'il l'assassine de diverses façons.

Le distributeur Carlotta Films propose deux restaurations HD inédites de films de John Huston, Le Malin et Au-dessous du volcan. Des adaptations de livres de Flannery O'Connor et Malcolm Lowry, respectivement, sorties en 1979 et 1984.

Le conseil municipal de Cork n'a pas encore donné sa décision, mais le prix international de la nouvelle Franck O'Connor, qui révèlera le nom du gagnant, au 5 juillet prochain, pour sa huitième édition, risque de ne pas être perpétué l'année prochaine.

Le révérend Charles Gordon n'est pas nécessairement le plus connu des romanciers canadiens, mais bien le plus en vue de Winnipeg. Plus réputé sous son nom de plume, Ralph Connor, c'est un bénévole de l'église de la ville qui vient de découvrir la Bible du bonhomme, datant de 1896. 

Pour les fans de La Cabane à étages, une nouvelle trilogie australienne illustrée, à l’humour décalé et loufoque. 

Plus d'un an après sa mise sur le marché, la compagnie indienne Notion Ink a annoncé la mise à jour de sa tablette à la version Android 2.3 Gingerbrad avec, notamment, une nouvelle liseuse intégrée.

Le Frank O'Connor Short Story Award est l'une des récompenses les plus importantes pour les nouvelles. En tout cas, c'est la compétition qui offre la somme la plus importante à son lauréat : 25 000 euros. Le prix doit être décerné durant la première semaine du mois de juillet. Le vainqueur inscrira son nom au palmarès, aux côtés de Haruki Murakami et Edna O'Brian. 

Jhumpa Lahiri reçoit 35.000 € et le prix Frank O'Connor

Plus politique encore que son précédent roman, Mapuche, un peu moins violent aussi peut-être (quoique?), mais toujours noir et désenchanté, Condor confirme, à travers une intrigue politico-policière efficace et saisissante (quasi journalistique), la force et la profondeur  de personnages, avides de liberté et de justice, en lutte pour le respect des droits de l'homme, redoutables défenseurs des minorités, acharnés dans leur traque des criminels de l'ancienne dictature, résolus à ne pas oublier et à châtier les coupables à tout prix.

L'ambassadrice des Amazones a vécu bien des aventures depuis sa création en 1941 par William Moulton Warston, alias Charles Moulton. Quitte à tomber un peu trop souvent dans la gueule du loup, comme le note la boutique Dave's Comics sur Twitter. Même si elle s'en sort à chaque fois, elle n'en finit pas de voir son adaptation cinématographique repoussée : parce qu'elle le vaut bien ?

S’éloignant de la récurrente distinction support/contenu, l’artiste et professeur d'art américain Adam Bateman s’inspire des livres, de leur fond comme de leur forme, pour réaliser de surprenantes sculptures.

BONNES FEUILLES - Antoine a sursauté. Je me suis retournée. Paul se tenait là, dans l’obscurité, son sac à la main. Nous n’avions pas entendu grincer la grille. J’ignore comment il s’y prenait. Ce portillon couinait depuis toujours. Aucun dégrippant, aucun type d’huile n’avait jamais réussi à le calmer. Mais Paul parvenait à le pousser sans lui arracher le moindre miaulement.

Le nouveau roman de Caryl Férey, Condor, paru dans la collection Série Noire de Gallimard, est le coup de cœur de Mélanie, libraire sur Fnac.com.

« Je refuse de mentir aux enfants », avait assuré Maurice Sendak, l'auteur jeunesse, décédé la semaine passée à l'âge de 83 ans. En octobre 2011, il répondait au Guardian, évoquant toute cette carrière qu'il avait désormais clairement derrière lui. 

Comme le relève Simon Liberati dans son prochain roman, La Hyène du Capitole, les Britanniques sont les maîtres de la ritualisation, qui devient avec le temps tradition. Une institution qui les maintient depuis des siècles est la prestigieuse Université d'Oxford. Certaines y sont si anciennes que leur origine est à présent nimbée de mystère... L'une d'elles se rapporte à un certain Henry Symeonis...

BANDES DESSINEES - Nous sommes en 2151, l’humanité a échoué à protéger la planète au XXIe siècle : ouragans, cataclysmes et guerres ont mené à l’extinction de 90 % de la population mondiale. Soon s’inscrit dans la lignée des récits d’anticipation postapocalyptique, mais dessine le portrait d’un monde capable d’apprendre de ses erreurs, loin d’un postulat entièrement pessimiste et anxiogène.

Sorti en août 2012, Les Lisières (Flammarion, 453 pages, 21 €) d'Olivier Adam a été retenu parmi les cinq œuvres qui ont été distinguées par le prix littéraire chinois gratifiant les Meilleurs romans étrangers du XXIème siècle. Cette récompense est plutôt assez inattendue pour un ouvrage qui n'a pas obtenu en France une distinction prestigieuse.

Adam Roberts vous envoie en orbite, avec Gradisil

Les chercheurs du MIT, Massachusetts Institute of Technology, ont rédigé un rapport sur la détection des maladies neurodégénératives, qui pourrait être améliorée par l'utilisation d'un stylo numérique lors des différents tests. L'un d'entre, le Clock Drawing Test (CDT), consiste à demander aux individus de dessiner une horloge : le croquis est particulièrement révélateur, mais seulement lorsque la personne est déjà très affectée. L'utilisation d'un stylo numérique, qui envoie des données à un ordinateur, permettrait d'améliorer la prévention de la maladie, plutôt que le simple diagnostic.

Gros succès en librairies, Le coeur régulier d'Olivier Adam a été adapté au cinéma par la réalisatrice belge Vanja D'Alcantara, qui signe ainsi son deuxième film. Au casting, on compte notamment Isabelle Carré, Jun Kunimura et Niels Schneider.

Cette semaine, les Editions ePoints proposent de remporter trois mois de lecture gratuite. En partenariat avec ActuaLitté, l'éditeur présente un jeu concours pour découvrir son abonnement de 10 heures de lecture mensuelle. Pour ce faire, il suffit de répondre à deux questions. Simple, efficace, à l'image de cette nouvelle maison d'édition numérique.

La mythologie chrétienne n’a pas fini de fasciner les mangakas et de leur inspirer des récits totalement fantasques et fantastiques. Et partant des éléments les plus prosaïques, Hideo Yamamoto et Ryôichi Ikegami ont décidé de nous embarquer très loin dans la physique quantique et le jardin d’Eden... Adam et Ève sont de retour...

Si la bande dessinée Archie reste moins connue en France que la série Riverdale, inspirée des comics et diffusée par Netflix, ce sympathique personnage gagne à être connu, au moins pour les prestigieux invités qu'il convie à ses côtés. Ainsi, pour rendre hommage à l'acteur Adam West, Archie accueille Batman pour une série exceptionnelle, qui rappellera aux fans la série télévisée des années 1960...

Tom Lanoye, célèbre auteur belge, viendra dédicacer son livre Les Boîtes en carton à la librairie L’Echappée Littéraire, 7 rue Crébillon, dans le 6e arrondissement de Paris, à 19h00.

Il est tôt, encore trop tôt pour travailler et plus encore pour lire quoi que ce soit. Alors bilan des courses, on va se contenter d’une petite vidéo sympatoche pour combler les vides, et laisser à nos cervelles embrumées le temps de digérer ce réveil hâtif.

Moins impressionnant que la pléthore de révélations chez Marvel, DC n’est pas en reste face au hall H de la Comic con international de San Diego. Longs métrages, suites et films d’animation : le programme des studios Warner s’étoffe gentiment sans toutefois citer Zack Snyder…