Recherche

Corpus Christianorum - Lingua Patrum. Volume III : Les traités orthographiques grecs antiques et byzantins

Rédacteurs

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Le corps et l'esprit : deux frères jumeaux

« Il y a plus de raison dans ton corps que dans ta meilleure sagesse », disait Nietzsche, ajoutant une autre fois que les Grecs étaient superficiels par profondeur. Le corps, ce véhicule de l’esprit, ou l’inverse, n’est-il pas notre bien le précieux ? Quelle place tient-il dans notre personnalité ? N’est-il pas la seule justification de nos pensées ? Nietzsche le pensait. L’organisme malade, détendu, étiré, libéré ou contraint, voilà des sujets pour la littérature et l’essai.

Dossier

Divinités, batailles et mythes : plongez dans la culture antique

L'Antiquité et ses mystères ne manquent pas de fasciner encore tant les lecteurs que les auteurs. Essais, bande dessinée, poésie offrent aujourd'hui une multitude de regard, profitant de personnages mythologiques autant que d'épisodes historiques. L'occasion de découvrir des pans entiers de la culture antique.

Dossier

XIII : 40 années d'amnésie

Cette année marque le 40e anniversaire de XIII, le célèbre amnésique du neuvième art, dont les aventures ont vendu près de 20 millions d'exemplaires. Créé par Jean Van Hamme et illustré par William Vance, XIII est un personnage qui nous emporte entre espionnage, guerilla et secrets d'État dans des aventures pleines de rebondissements.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

Poésies d'ici, poèmes d'ailleurs

La poésie a longtemps été considérée comme l'apanage des âmes sensibles, des rêveurs et des romantiques. Mais qu'en est-il vraiment ? Est-ce un art réservé à une élite ou peut-on tous s'y adonner ?

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Extraits

Histoire ancienne

Corpus Christianorum - Lingua Patrum. Volume III : Les traités orthographiques grecs antiques et byzantins

Ce livre donne, en trois parties chronologiquement ordonnées, une description historique des traités orthographiques byzantins. La première partie est consacrée aux ouvrages paléobyzantins. On y met en évidence la tradition complexe des traités de Timothéos de Gaza et de Jean Charax. La comparaison des quatre traités identifiables permet d'apprécier leur homogénéité, et d'y reconnaître le reflet des traités antiques perdus. La deuxième partie étudie divers ouvrages qui figurent parmi les sources de l'Etymologicum Genuinum. L'auteur montre que les Canons de Théognostos constituent bien pour l'essentiel une adaptation du traité prosodique d'Hérodien. Il a pu repérer deux nouveaux manuscrits de l'Orthographe de Choiroboscos, et apprécier l'importance de cette oeuvre parmi les sources de l'Etymologicum Genuinum. Dans la troisième partie sont étudiés les répertoires qui utilisent l'Etymologicum Genuinum (ou Etymologicum Magnum) et ces deux avatars du lexique de Diogénianos que sont le lexique d'Hésychios et le Lexicon Ambrosianum. L'auteur a reconnu l'importance de deux manuscrits des Herodiani Partitiones négligés jusqu'à présent, montré la permanence dans les Herodiani Partitiones et dans les répertoires qui leur sont apparentés de la tradition analogique antique, et aussi étudié des ouvrages moins scientifiques et plus pédagogiques encore inédits. La conclusion récapitule ce qu'on peut dire aujourd'hui des traités antiques perdus, en particulier de celui d'Hérodien, et on y récuse l'attribution à Hérodien du palimpseste de Leipzig. L'index des manuscrits ne se borne pas à reprendre les manuscrits utilisés dans le livre, puisqu'il mentionne plusieurs ouvrages orthographiques exclus de la présente étude, et que pour les ouvrages étudiés il apporte des compléments. Les manuscrits consultés, directement et en reproductions, sont au nombre de cent cinquante.

03/1999

Littérature française

Les Grecs parlent grec

Aude Picard Wolff l'a vérifié, les Grecs parlent grec ! " C'est l'heure de la sieste, les touristes font l'amour ou la vaisselle ou brûlent au soleil ou dorment... Un chat miaule. " Et il arrive parfois que les Grecs fassent ce que feraient des non-Grecs, comme jouer au backgammon... (André Paillaugue, Spirit n°16, février 2006)

12/2005

Histoire ancienne

Idées byzantines. 2 volumes

Sont ici réunis quarante articles s'échelonnant sur près de quarante années. Ils ont été corrigés lorsqu'il le fallait, unifiés dans leur présentation et leur système de référence, parfois condensés pour éviter quelques redites, plus rarement complétés pour ajouter au puzzle une pièce manquante ; mais ils restent au plus près de l'original. On ne trouvera pas dans ces textes juxtaposés la parfaite cohérence qu'exige l'écriture d'un livre, mais le mouvement et les fils conducteurs d'une recherche vivante, qui s'apparente à l'expérimentation. Les sujets sont regroupés, par commodité, en dix sections thématiques (Causes, signes, miracles ; Espaces et temps chrétiens ; Langues, peuples ; Guerre ; Empire ; Le pouvoir en majesté; Droit, coutume, pratique ; Economie urbaine ; Orient/Occident ; Mémoire et oubli). Quant au titre, qui peut surprendre, il voudrait exprimer l'ambitieux projet d'atteindre, sur divers sujets, la singularité de Byzance, à un niveau suffisamment profond pour permettre une comparaison, implicite ou explicite, avec le Moyen Age occidental et l'Islam.

07/2012

Collection Budé

Deux traités byzantins de construction de l'astrolabe. Edition bilingue français-grec ancien

A Byzance, au XIVème siècle, certains commencent à prendre conscience de l'avance prise dans le domaine de l'astronomie par les mondes occidental et arabo-persan. L'astrolabe, qui paraît avoir disparu du monde byzantin, en est le symbole. Un auteur, Nicéphore Grégoras, déjà connu pour quelques travaux d'astronomie, entreprend l'écriture d'un traité de construction d'un tel instrument. En butte semble-t-il à de fortes critiques, l'auteur tentera de répondre par une deuxième édition, plus complète, mais destinée surtout à démontrer la valeur scientifique de l'instrument. Vingt ans plus tard, un élève du précédent, Isaac Argyros, reprendra le travail de son maître, dans un climat manifestement apaisé, et écrira un traité de bien meilleure qualité, mais qui révèle néanmoins les limites de la connaissance dans ce domaine à Byzance, au XIVème siècle. Sensiblement à la même époque, vers 1360, un auteur essaiera, avec un certain succès, de rétablir une version exploitable du Traité de l'astrolabe de Jean Philopon. Un peu plus tard, Théodore Méliténiote publiera sa Tribible astronomique. Les deux traités que nous éditons prennent place dans l'effort fait à Byzance pour combler ce retard.

11/2021

Linguistique

Exercices orthographiques

Exercices orthographiques Date de l'édition originale : 1846 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

09/2021

Histoire ancienne

La Grèce antique

" La Grèce Antique, c'est la démocratie ". " Les Grecs se faisaient la guerre deux années sur trois ". " Chez les Grecs, les dieux sont partout " ; " Socrate a été injustement condamné à mort ". " les Grecs étaient tous des homosexuels ". " les Grecs ont inventé le théâtre ". " Le miracle grec n'est qu'un mirage moderne "... Issues de la tradition ou de l'air du temps, mêlant souvent vrai et faux, les idées reçues sont dans toutes les têtes. L'auteur les prend pour point de départ et apporte ici un éclairage distancié et approfondi sur ce que l'on sait ou croit savoir.

10/2005

Tous les articles

Les dieux racontent : l'Égypte et la Grèce antique, par les divinités

L'histoire n'est pas nouvelle : un souffle de vent qui susurre des mots doux à l'oreille, voire un buisson soudainement ardent qui dicte les règles du conseil syndical... les dieux aiment bien raconter des histoires..

12/10/2010 - 16:58

La Grèce entre dette et financiers, loin de l'antique Athènes

La situation grecque est actuellement très préoccupante et revient sur le devant de la scène après des semaines où la presse l'avait oubliée. Pourtant, les négociations ont repris de plus belle, pour parvenir à une solution concernant le financement de la dette du pays. Même Angela Merkel a tenu à revenir sur ses propos, après avoir refusé de prendre part aux souffrances financières grecques.

02/02/2012 - 16:10

Grèce antique : la chute de l'Empire athénien

BONNES FEUILLES - Dans son ouvrage sur La Guerre du Péloponnèse, Thucydide, témoin direct des événements, offre un récit fondamental pour comprendre ce conflit majeur de l'antiquité grecque. Donald Kagan, en s'appuyant sur cette source essentielle, engage un dialogue avec Thucydide, considéré comme le père de l'histoire moderne.

13/03/2024 - 07:30

Podcasts

Estelle Faye : un récit féminin riche en pleine Grèce antique

#PodcastLintention — Dans La Dernière Amazone d'Estelle Faye, paru aux éditions Rageot, nous sommes invités à explorer une Grèce mythologique revisitée à travers les aventures de Lysia, une héroïne plongée dans un univers fantastique et captivant. L'autrice partage les inspirations qui ont donné vie à ce récit lors d'un épisode du podcast L'Intention, par Hachette Livre.

04/04/2024 - 10:14

Corpus : le site qui vous immerge dans le corps humain

Canopé (réseau de création et d’accompagnement pédagogiques) vient de lancer une nouvelle plateforme en ligne qui vise à faire découvrir au plus grand nombre les grands principes de fonctionnement du corps humain.

16/10/2014 - 02:12

Vigny, Poèmes antiques et modernes, Le cor

07/04/2009 - 13:00

Jennifer Saint, la romancière qui remet la Grèce antique à l'honneur

Les Éditions Sabran accueilleront Jennifer Saint, romancière réputée pour ses réinterprétations historiques. Trois de ses romans ont été des succès fulgurants, grimpant rapidement au sommet de la liste des best-sellers du Sunday Times. Avec Ariadne, Elektra et désormais Atalanta, Jennifer Saint explore et rend hommage aux figures féminines légendaires de la Grèce Antique.

12/07/2023 - 11:45

Vigny, Poèmes antiques et modernes, Moïse

10/03/2010 - 13:00

En attendant les JO 2024, les Jeux olympiques antiques

BONNES FEUILLES - Plongez dans l'ère des compétitions sportives de la Grèce antique, en suivant les traces d'athlètes légendaires tels que Milon de Crotone et Kallipateira de Rhodes.

14/04/2024 - 10:30

Les mythes antiques résumés en toute simplicité visuelle

Le vidéaste Stephen Kelleher s'est lancé dans la réalisation d'une vidéo de 3 minutes pour résumer les principaux grands mythes antiques, de Sisyphe à Icare, en passant par Perséphone. Le tout avec de simples formes géométriques, et des instruments basiques.

04/07/2018 - 12:30

Numérique et papier : Traiter les contenus en transmédia

Édition dématérialisée, format imprimé traditionnel et autres contenus transmédias. Les canaux emmêlés de l'information et de l'édition étaient au centre d'un débat, ce lundi, au Pôle Savoirs et connaissances du Salon du livre de Paris. L'occasion d'un brainstorming sur l'évolution de toute une série de professions, à l'heure où la télévision s'invite sur le web et le numérique sur le papier. Philippe Thureau-Dangin, d'Ina GLOBAL, Olivier Poivre d'Arvor, de France Culture Papier, Alban Cerisier, des éditions Madrigall, Philippe Jannet du site epresse.fr, et Guillaume Decitre, président des librairies éponymes, figuraient au rang des intervenants.

26/03/2014 - 08:50

Insolite

Les journaux grecs absents des kiosques à Athènes et au Pirée

16/05/2009 - 16:39

Maîtresse de l'Empire byzantin : Théodora, iconique

« Théodora n’eut aucune des vertus d’une sainte, elle eut plusieurs de celles d’une souveraine », écrivit Henry Houssaye. Connaissez-vous Théodora ? Impératrice byzantine, femme de Justinien, prostituée pour les uns, sainte pour les autres, déterminée assurément.

16/04/2018 - 09:40

Samsung : après le Galaxy SII, voilà le Galaxy SIII

Samsung a vendu plus un million de smartphones de modèle Galaxy SII en Corée du Sud depuis le 29 avril 2011. Le Galaxy S 2 est disponible en France depuis le 28 mai.

31/05/2011 - 18:29

Les Grecs et la lecture : enjeu démocratique autant qu'économique

ETUDE – Voici la première grande enquête depuis 2010 à proposer un panorama de la lecture en Grèce. Réalisée par le professeur de sociologie à l’université d’Athènes, Nikos Panagiotopoulos, coordinateur et éditeur du sujet, pour l’OSDEL (organisme de gestion collective), elle s’est appuyée sur 1500 répondants âgés de 25 à plus de 65 ans, à travers tout le territoire. Seuls 35 % des personnes sont sans enfant — ce qui marque déjà une orientation dans les rapports à la lecture.

10/11/2022 - 15:05

Vestiges archéologiques, les théâtres grecs sont en péril

Les théâtres grecs en plein air subissent les affronts et les outrages du temps, et les archéologues viennent de lancer un appel au gouvernement pour obtenir une intervention rapide.

Patrie traditionnelle du théâtre, aux alentours du Ve siècle av. J.-C., ces hémicycles représentent une part essentielle de l'héritage tant national qu'occidental. Car si trente sont actuellement en état d'accueillir des manifestations culturelles, 73 autres nécessitent des réparations urgentes.

« Les anciens théâtres ont besoin d'être constamment préservés, quoique certains doivent être restaurés, mais le plus souvent, ils ont surtout besoin d'être utilisés », explique Petros Themelis, professeur d'archéologie classique. Et la profession de s'associer avec les architectes et des dignitaires politiques de Grèce pour faire pression sur le gouvernement.

« L'image de nos monuments est décourageante, a lancé l'ancien ministre de la Culture, Stavros Benos. Notre objectif est d'orienter de manière constructive le gouvernement sur cette problématique. »

Chaque année, des milliers de touristes se retrouvent à Epidaure, situé au nord-est du Péloponnèse où l'on joue Euripide ou Eschyle. Célébré pour son acoustique exceptionnelle, le théâtre n'a pas été plus épargné que ses condisciples. Bâti à l'exemple de celui de Dionysos à Athènes, au pied de l'Acropole, il a cependant la chance de pouvoir encore servir, contrairement à son modèle athénien.

« Nous pouvons les restaurer, mais la nature les détruira de nouveau », s'ils ne sont pas utilisés, poursuit Thémélis. Les archéologues estiment que 28 autres théâtres resteraient à découvrir, mais qu'ils n'ont pas encore é&té localisés. Mais l'urgence semble bien de se servir et de faire vivre ces lieux.

11/04/2008 - 12:30

Correcteur orthographique devient fou avec Finnegans Wake de Joyce

C'est une évidence, même pour les Anglosaxons : la lecture d'Ulysse de James Joyce n'est pas simple. Plus généralement, les ouvrages de Joyce n'ont rien d'une promenade de santé. D'ailleurs, le romancier irlandais compte parmi les auteurs que l'on affirme avoir lus, sans même avoir ouvert la première page. Et pour cause.

30/07/2013 - 09:17

Richard III

Si je vous dis Richard III vous me répondez à coup sûr Shakespeare n’est-ce pas ?

Qui était ce roi, cet homme ? Le dramaturge avait-il raison dans sa perception où était-il loin du compte ?

L’historien Georges Minois remet de l’ordre dans tout cela pour rendre Richard III à l’Histoire, à son histoire … qui n’en est pas plus reluisante pour autant.

Biographie intrigante que celle de ce personnage dont on retrouva les restes en 2012… sous un parking de Leicester.

07/02/2023 - 15:55

Sauvegarde du Musée des médailles et antiques : intimidation à la BnF ?

En signant la pétition qui appelle à la sauvegarde du musée du Cabinet des médailles, des agents de la BnF ne savaient pas qu’ils s’engageaient sur un terrain glissant – et à la mode : le « devoir de réserve ». © 2005 Zubro A l’initiative de l’Association pour la sauvegarde du Musée des médailles et antiques, une pétition est disponible en ligne qui rassemble pour l’instant quelques 3000 personnes. Jusqu’ici, tout va bien. Apparemment très sensible sur la communication autour du Projet Richelieu (qui prévoit la disparition dudit musée), la Direction de la BnF s’est rendu compte que des fonctionnaires travaillant en son sein faisaient partie des signataires. Les résultats ne sont pas fait attendre : ces agents ont gagné une convocation dans le bureau du Directeur général adjoint Denis Bruckman, d’habitude si difficile à rencontrer.

Devoir de réserve contre liberté d’expression
Au programme de cette entrevue d’un genre rare, il était question d’un retrait des signatures pour cause de « devoir de réserve ». Rien que ça. Alors que la loi portant droits et obligations des fonctionnaires (n° 83-634 du 13 juillet 1983) ne stipule aucunement cela – seul un devoir de discrétion est demandé (art. 26). considérant la convocation orale faite aux agents et les propos qui se sont tenus pendant cet exposé fantaisiste, le seul mot qui vient à l'esprit est "intimidation". Drôle de pratique pour une institution comme la BnF. Bientôt la gégène pour les grévistes ? Ou les lacrymos pour les retardataires ? © Vbritto Mais la question qui taraude votre serviteur serait plutôt : qu’est-ce qui pousse la direction de la Bibliothèque nationale à considérer aussi gravement des faits qui paraissent mineurs ? La bonne tenue du Projet Richelieu ? L’enterrement propre et sans bavure du plus vieux musée de France ? On devrait en savoir plus dans les jours qui arrivent.

22/02/2010 - 19:20

Les antiques papyrus d'Herculanum en passe d'être déchiffrés

Entre 1752 et 1754, entre 600 et 1200 rouleaux de papyrus carbonisés ont été retrouvés sous forme de 1840 fragments dans les décombres d'une villa d'Herculanum, station balnéaire romaine détruite par l'éruption du Vésuve en 79. Il s'agirait de la seule bibliothèque de l'Antiquité retrouvée complète, qui contiendrait de nombreux traités philosophiques épicuriens, mais il avait été impossible de la dérouler sans la détruire. Du moins, jusqu'à ce qu'une équipe internationale ne soumette ces reliques au rayonnement synchrotron de l'ESRF, à Grenoble.

22/01/2015 - 00:54

Valérian et Laureline, intégrale volume 2, Mézières et Christin

09/08/2008 - 09:01

47 Super héros antiques : redécouvrir les légendes grecques

« Même l’amoureux du mythe est en un sens un amoureux de la sagesse, car le mythe est fait de miracles », écrivait Aristote. Les éditions Taschen proposent un ouvrage réunissant 47 légendaires super-héros de l'antiquité, extraits des célèbres récits de Gustav Schwab sur la mythologie grecque. Des illustrations signées par Clifford Harper ou Walter Crane, Arthur Rackham et Virginia Frances Sterrett, et le monde des légendes s’éveille à une nouvelle vie.

24/10/2021 - 11:24

Lire en volume et se déplacer dans son livre avec les éditions Extra

Parmi les stands du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil (SLPJ), « Extra, éditeur d’espace », faisait office de curiosité avec ses livres-maquettes aux boîtes colorées. Retour sur une association singulière, qui aide l’enfant à appréhender le concept difficile d’espace, à travers des ateliers et des livres à manipuler.

07/12/2017 - 16:47

Lapsus de clavier chez Québecor, ou le QMI lingus

Les déclarations du patron de Hachette Livre ont beaucoup intéressé la presse : « L’ebook est stupide », voici bien quelque chose de fracassant. Et fort logiquement, l’interview diffusée par le site Scroll.in a attiré l’attention. Mais toutes les rédactions ne sont pas égales devant l’information.

23/02/2018 - 14:49

La Fontaine, Fables, III, 2, Les Membres et l'Estomac

26/11/2008 - 13:00

À Berlin, un musée prône le retour des dieux grecs et romains

28/11/2008 - 09:46

La vraie vie des dieux grecs

Quels secrets cachent encore les Olympiens ? Zeus, Athéna, Aphrodite... On pense tout savoir sur les dieux grecs, mais ils ont encore des secrets. On les voit de manière simplifiée, mais leur réalité est plus complexe.

Quelle est leur existence réelle ? À quoi ressemblent-ils ? Sont-ils sans défaut ou bien sont-ils comme nous, avec des mensonges, des amours, des disputes ? Ils s'aiment, se disputent, se trompent, se combattent.

#[pub-1]

Pourtant, la vie des dieux de l'Olympe n'est pas juste une suite de tragédies. Leur existence est faite de récits variés. Romain Brethes cherche à montrer la complexité de ces figures, à la fois éloignées et proches, effrayantes et amusantes.

Il présente des perspectives nouvelles sur des mythes qui montrent le lien unique qui nous unit à eux depuis des siècles.

05/02/2024 - 14:52

Un nouveau partenaire de la BnF numérisera les collections Monnaies, médailles et antiques

Le 2 juillet 2019, la BnF a conclu avec Dai Nippon Printing Co., Ltd. un accord de mécénat de compétence, complété par un soutien financier en faveur de la rénovation de Richelieu, autour de la numérisation en 3D et la valorisation de pièces exceptionnelles : éléphant en ivoire dit « de Charlemagne » (9e siècle), gobelet et statuette du trésor gallo-romain de Berthouville, vase — camée du Trésor de Saint-Denis, amphore grecque du 6e siècle av. J.-C.

04/03/2021 - 13:09

Pottermore et Amazon au corps à corps

Les ebooks d'Harry Potter viennent à peine d'être mis en ligne qu'une vérité s'impose d'ores et déjà : Pottermore vient de sérieusement déstabiliser Amazon en proposant des ebooks au format EPUB, y compris pour le Kindle.

29/03/2012 - 13:57

Sortir
Expos

Tosca(ta) et fugue, en traits majeurs

Le charme, le talent et la gentillesse, voici ce qui caractérise Tosca, illustratrice de la première Édition du "Prix du Titre" qui exposera pour la première fois à l’Hôtel de Paris Saint-Tropez du 21 octobre au 1er novembre 2022. Son trait, léger et tendre, n’est pas sans rappeler celui d'un très illustre prédécesseur : Sempé.

15/10/2022 - 10:35

1 2 3 ... 300 Plus de résultats