Comment survivre dans le monde de Stranger Things

Stranger Things fait partie des séries Netflix les plus appréciées, et la plateforme a rapidement étendu son univers à d'autres médias. Outre les romans, on trouve ainsi des bandes dessinées Stranger Things, publiées aux États-Unis par Dark Horse et en France par Mana Books dans une traduction de Sarah Grassart. Un numéro spécial a été conçu, pour Halloween 2020...

C'est un nouveau domaine qui fait tourner la tête de Netflix : après la bande dessinée, le service de streaming se lance dans le roman, en partenariat avec le groupe d'édition international Penguin Random House. Trois livres autour de la série Stranger Things, une des plus appréciées de la plateforme, seront publiés d'ici le printemps 2019. Avec d'autres à suivre, évidemment...

Alors que le premier roman préquel, Stranger Things - Suspicious Minds (traduit de l'anglais par Céline Morzelle aux éditions Lumen), vient à peine de sortir dans les librairies anglophones, Netflix s'est empressé d'annoncer le titre du deuxième roman de la trilogie. Ce dernier sera disponible le 4 juin 2019 aux États-Unis, un mois avant l'arrivée de la saison 3 de la série sur la plateforme.

L'Irlandais Paul Murray sort son prochain livre le 7 mars dans les librairies françaises, aux éditions Belfond. Intitulé Skippy dans les étoiles, c'est l'histoire de jeunes garçons scolarisés dans un pensionnat catholique et qui tentent d'y survivre à l'adolescence. Dans le registre de la comédie noire et émouvante, le livre paru initialement en 2010 et traduit depuis en une quinzaine de langues, s'est vu couronné par le public comme par la critique.

Stranger Things reste la série phare des productions Netflix, et le succès de la dernière saison en date, la troisième, ne fait que confirmer l'engouement. La plateforme de streaming multiplie donc les projets transmédia, particulièrement dans le domaine de la bande dessinée. Dark Horse annonce ainsi la parution prochaine d'un roman graphique, Zombie Boys, pour les plus accros à la série...

Dès l'an prochain, trois romans viendront compléter l'univers de la série aux 6 Emmy Awards : Stranger Things, initialement imaginée par les frères Duffer et diffusée sur Netflix. Ils seront édités et publiés par la maison Lumen sur le territoire français et traduits par Céline Morzelle. Ces romans serviront de préquelles et se concentreront sur le passé de certains personnages devenus emblématiques au fil des saisons.

La plateforme de vidéo à la demande Netflix lorgne décidément du côté des comics : après le rachat d'une bonne partie des œuvres de l'auteur Mark Millar (Kingsmen, Kick-Ass...) et la production de sa première BD, The Magic Order, Netflix annonce un partenariat au long cours avec l'éditeur américain Dark Horse. Ce dernier adaptera les séries Netflix avec, pour commencer, Stranger Things.

Un nouveau texte de Stephen King se retrouvera bientôt transposé à l'écran : Le Talisman, coécrit avec l'écrivain américain Peter Straub et publié en 1984, devrait devenir une série pour la plateforme Netflix. À la production, la société de Steven Spielberg, Amblin Television, Paramount Television Studios et les frères Duffer, à l'origine du succès Stranger Things...

Même si elles ne sont pas publiées par Netflix, les bandes dessinées tirées de la série Stranger Things ont donné l'occasion à la plateforme de tester la manière dont deux médias pouvaient correspondre. L'expérience se poursuit donc, avec une nouvelle mini-série nommée Stranger Things : Six, en quatre épisodes. Attention, des spoilers peuvent suivre quant à l'histoire...

Millie Bobby Brown, l’actrice de 19 ans et icône de la série de sciences-fiction Stranger Things, se lance dans l'écriture avec un premier roman. Elle exhume son histoire familiale et le souvenir de la tragédie de Bethnal Green qui s’est déroulée pendant la Seconde Guerre mondiale. 

La trilogie fantastique One Word Kill, pour l’instant non traduite en français, de Mark Lawrence sera bientôt adaptée en série pour la télévision. L'auteur americano-britannique a déjà remporté deux fois le Prix David Gemmell, récompensant les romans de fantasy.

La liseuse est d’abord concurrencée par le PDA et le smartphone avant de trouver sa voie. Après des débuts timides, elle imprime sa marque dans le monde du livre. 

BONNES FEUILLES — Lorsqu'un orphelin de 13 ans se lance dans une quête pour retrouver ses parents et atterrit accidentellement en pleine préhistoire, il est confronté à la nécessité d'innover en créant le feu, le savon, les voyelles, tout en essayant de survivre au milieu de créatures terrifiantes et d'individus peu raffinés...

« Totalement différent du format PDF, le format EPUB permet d’afficher un texte ajusté au tout dernier moment en fonction de l’écran et des choix du lecteur, au moment précis de la lecture. » (Nicolas Pewny, éditeur) 

Le saviez-vous ? Pour nombres de librairies et bibliothèques anglo-saxonnes, tous les livres peuvent être répartis en deux groupes : la fiction et la non-fiction (fikcheune et nonne fikcheune avec l'accent)... Une dichotomie qui simplifie grandement l'orientation des lecteurs déambulant dans les allées du savoir humain, mais qui semble cantonner la bande dessinée dans le registre de l'imaginaire !

Le Salon du livre et de la presse de Genève innove en organisant les 29 et 30 avril prochains les premières Assises de l'édition francophone. La langue française est parlée couramment sur plus de trois continents, mais cela ne suffit pas à assurer une bonne circulation des littératures en français. Comment parvenir à des synergies qui bénéficient à la fois aux auteurs, aux éditeurs et aux lecteurs ?

ROMAN FRANCOPHONE – Oh, le joli gueuleton qui s’achève, alors que s’avance le prochain. Des tables aristocratiques aux misérables bas-fonds de Lisbonne, Le Mangeur de livres, c’est une histoire pantagruélique. Avec du vélin pour changer des porcs, veaux et autres victuailles.

L’importance économique des « industries culturelles » dont fait partie la filière du livre est majeure. Or, nous, auteurs, ne voyons pas comment survivre à la crise actuelle alors que les conséquences de celle de 2008 nous ont déjà durement atteints, ainsi que tous les acteurs du livre.

Présenté par François Busnel chaque mercredi à 20.50 en direct, le magazine littéraire de France 5 est le grand rendez-vous de l'actualité littéraire. Et ce 27 mars, c'est par la littérature que l'on entend mieux comprendre notre univers. Un romancier, un philosophe et une femme rabbin, rien de moins pour saisir les maux de l'époque. 

Des aides et des indemnisations pour la culture, c’est le programme qu’Emmanuel Macron a présenté. En attendant le détail que le ministre de la Culture — que l’on n’aura pas entendu — doit exposer, les intentions sont là. Les mesures concrètes attendront. La date du 11 mai est répétée, martelée, mais ce sera fin mai qu’un nouveau point interviendra.

Le roman d’Émilie Houssa, La nuit passera quand même, se lit aussi facilement qu’il s’imprègne en soi. Une lecture qui ne laisse pas indifférent et qui en appelle à ce qui anime tout un chacun. Plongée dans les profondeurs de l’homme, seul et accompagné.

COMICS - Ça y est ! La plus grande voleuse de l’écurie Marvel a droit à sa série régulière outre-Atlantique depuis juin 2019 et est enfin disponible en français chez Panini Comics. Felicia Hardy alias La Chatte Noire est certainement l’un des personnages les plus emblématiques issus des pages de la sympathique araignée du quartier : Spider-Man. Anti-héroïne, voleuse de haut vol, princesse du crime et surtout l’une des femmes fatales les plus dangereuses de la fameuse Maison des Idées !

BONNES FEUILLES — « Les épices, moteur de l'histoire ». Après Marx, de nombreux historiens et chercheurs ont souligné l'importance des épices dans l'évolution du monde médiéval et moderne. 

Sommes-nous capables de nous détacher d’une relation purement utilitariste avec la nature?? Sommes-nous prêts à laisser respirer la terre et à trouver les moyens d’une cohabitation soutenable avec la planète?? Le but de cet essai est de montrer que le défi actuel, condensé sous l’expression « transition énergétique », concerne chacun d’entre nous, autant que les experts, les entreprises et les politiques.

Dans un marché du livre qui accuse un recul de 2,9 % sur l'année, GfK considère que la bande dessinée résiste et en 2013 progresse de 1,4 %, bien que les achats soient moins nombreux – en diminution de 0,9 %. Pourtant, ce sont 36 millions d'albums qui ont été vendus avec 417 millions € de chiffre d'affaires. Une histoire de Gaulois qui résiste à l'envahisseur ?

Comment faire voyager son livre dans les meilleures conditions ? En soute ? En le lançant fort avec une catapulte ? On peut l’envisager, ou alors simplement céder les droits de traduction. Pour ce faire l’Agence Languedoc-Roussillon a produit un guide, réalisé avec l’agence Axiales. Entre bonnes pratiques et fines négociations, bienvenue ailleurs.

Ce 20 mars, le monde entier devrait célébrer la langue française. Mais il faut parfois rappeler les choses les plus évidentes, et pour ce faire, rien de mieux qu'un représentant international. En guise de VRP, la Francophonie vient de recruter Amazon, qui s'est généreusement proposé. Durant toute la journée, la société américaine propose sur ses huit sites États-Unis, Canada, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Espagne de retrouver des oeuvres françaises.

La Junk Food n’est pas forcément le produit en tant que tel ! Un burger, s’il est bien fait, n’entre pas dans cette catégorie. En revanche, quand une société multinationale prend le dessus et crée un monde qui ne pense que par l’industrialisation à mauvais escient on peut définitivement employer ce terme de « nourriture poubelle ». Noémie Weber, dans sa première bande dessinée, s’attaque à la malbouffe dans une dystopie cynique et très drôle !

Une étude scientifique internationale basée sur les deux derniers siècles de littérature en langues anglaise, espagnole et hébraïque, soit quelque 10 millions de syntagmes, révèle un appauvrissement du vocabulaire. Les raisons : les correcteurs orthographiques qui aplanissent le style, et l'utilisation de mots plus courts pour faciliter l'acte de communication. Mais l'expression numérique pourrait à terme équilibrer les résultats.

Que l'on vive ici ou là, on ne passe pas le même temps à lire. Par exemple, plus de 10 heures hebdomadaires avec un ouvrage, ne feraient pas de vous un véritable maharadja de la lecture en Inde. Car le pays est le premier au monde en terme de temps passé par habitant : 10 heures et 42 minutes à faire défiler des lignes. L'enquête, réalisée par NOP World , a passé au crible les habitudes des différentes nations de notre petite planète. Et les résultats sont fameux.