Recherche

Comme un accent d'Oxford. Angleterre, deuxième étage

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Luca Di Fulvio : l'homme qui riait de l'Histoire

Luca Di Fulvio est un écrivain italien contemporain dont le talent a traversé les frontières. Né en 1957 à Rome, il a su, dès son plus jeune âge, que les mots seraient sa vocation. Après des études en dramaturgie, il s'est lancé dans l'écriture, mêlant habilement histoire, suspense et émotions. Décédé le 31 mai 2023 à l’âge de soixante-six ans, il laisse une oeuvre foisonnante, ancrée dans l'Histoire.

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Dossier

Saint-Elme, la folie d'un Twin Peaks, quelque part en Europe

« Ici, c’est spécial. » Depuis trois ans, Serge Lehman et Frederiks Peeters nous ont plongés dans une série dont les couleurs folles peinent à rester dans tranquillement dans leurs pages. Un polar percutant, aux personnages franchement décalés : avec la sortie du cinquième tome, Les Thermopyles, les comparses mettent le point final à leur saga au milieu des montagnes…

Dossier

Hold-up 21: Un voyage littéraire et photographique du désir

Vingt femmes extraordinaires, couvrant des horizons aussi vastes que la réalisation, la poésie, le journalisme et la chorégraphie, se sont rassemblées autour d'une mission : revaloriser l'érotisme dans la littérature tout en intégrant les perspectives féministes actuelles.

Dossier

Foire du livre de Francfort 2018 : un 70e anniversaire exceptionnel

L'édition 2018 de la Foire du livre de Francfort n'est pas comme toutes les autres : la Frankfurter Buchmesse, grand rendez-vous international de l'édition, fête cette année ses 70 ans d'existence. L'occasion de proposer un programme à la hauteur, qui met à l'honneur une autre célébration, celle des 70 ans de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Quel meilleur endroit que ce salon du livre allemand pour commémorer la signature de ce texte crucial ? L'organisation du salon a d'ailleurs décidé de mettre l'accent sur la liberté d'expression et de publication, une fois encore, tandis que la Géorgie est le pays invité d'honneur de cette édition.

Dossier

Futurs de Liu Cixin : un avenir terrifiant, décliné en quinze aventures

Lauréat du prix Hugo, Liu Cixin est considéré comme l'un des plus grands écrivains de science-fiction contemporaine. Son œuvre, vendue à des millions d’exemplaires dans le monde entier et déjà adaptée à l’écran, est notée en moyenne 4,11/5 sur Babelio par plus de 2000 lecteurs et lectrices.

Extraits

Littérature française

Comme un accent d'Oxford. Angleterre, deuxième étage

Dans les années 70 une jeune femme part en Angleterre. Que cherche-t-elle au bord de la Severn, dans cette petite ville du comté de Westershire ? Une nouvelle page à tourner ? Une identité née d'une autre langue ? Eros prend les traits d'un déserteur rencontré par hasard. Entre la France et l'Angleterre se joue une partie aux dés pipés. René Goldsmith, Joël Boon, et d'autres personnages forment une ronde ironique autour de leur indécise volupté. Roman choral, chronique du désenchantement, Comme un accent d'Oxford tisse entre deux langues, entre deux pays les fils de soie de la mélancolie.

06/2021

Romans noirs

La femme du deuxième étage

La jeune Bruna, modeste employée, tombe amoureuse de Frane, qui termine ses études pour devenir marin. La relation heureuse mène rapidement au mariage, et le couple emménage au deuxième étage de la maison construite par les parents de Frane au prix de grands sacrifices. Au premier vit Anka, la mère de Frane. Deux ans plus tard, Bruna est à la prison de Požega, où elle purge une longue peine pour le meurtre de sa belle-mère... La Femme du deuxième étage est l'anatomie de cette tragédie dans laquelle des gens ordinaires deviennent acteurs de la rubrique faits divers. Ce thriller psychologique tendu éclaire non seulement la façon dont le crime a été commis, mais aussi pourquoi. A la recherche d'une réponse, l'écrivain s'enfonce dans la peau de son héroïne et explore les circonstances qui ont conduit au meurtre. Excellent chroniqueur et critique de la réalité sociale, Pavi?i? traite des mutations d'une société en transition et de leur impact sur le microcosme d'une famille, sur fond d'images idylliques de la Méditerranée qu'il oppose à celle d'une cruauté difficile à pardonner.

09/2022

12 ans et +

Comme un homme

Court toujours, une collection de romans courts à lire ou à écouter en moins d'une heure. Il était parti dès qu'il avait su, mû par un instinct animal. Juste se protéger du froid, juste saisir la carabine de chasse au passage, et juste une pensée en tête. Je vais le tuer. Au terme d'un voyage semé d'embûches, Ethan remontera le fil de son histoire personnelle et familiale. Quand on veut, où l'on veut ! 1 roman, 3 versions. Avec ce livre, vous pouvez écouter la version audio et lire la version numérique gratuitement via l'appli Nathan Live. Des récits initiatiques intenses et percutants, qui racontent un moment-charnière de la vie d'un ou d'une ado d'aujourd'hui.

09/2020

Théâtre

L'ACCENT GRAVE ET L'ACCENT AIGU, POEMES 1976-1983. Formeries, Comme ceci comme cela, Les tours de Trébizonde

Mon théâtre secret Le lieu où je me retire à part moi (quand je m'absente en société et qu'on me cherche, je suis là) est un théâtre en plein vent peuplé d'une multitude, d'où sortent, comme l'écume au bout des vagues, le murmure entrecoupé de la parole, les cris, les rires, les remous, les tempêtes, le contrecoup des secousses planétaires et les splendeurs irritées de la musique. Ce théâtre, que je parcours secrètement depuis mes plus jeunes années sans en atteindre les frontières, a deux faces inséparables mais opposées, bref un "endroit" et un "envers", pareils à ceux d'une médaille ou d'un miroir. De ce côté-ci, voyez comme il imite, à la perfection, l'inébranlable majesté des monuments : il semble que je puisse compter toutes les pierres, caresser de mes mains le glacis du marbre, les fractures des colonnes, la porosité du travertin... Mais, attendez : si je fais le tour du décor (quelques pas me suffisent), alors, de l'autre côté de ces apparences pesantes, de ces voûtes et de ces murailles, mon regard tout à coup n'aperçoit plus que des structures fragiles, des bâtis provisoires et partout, dans les courants d'air et la pénombre poussiéreuse, auprès des câbles électriques entrelacés et des planches mal jointes, la toile rude et pauvre, clouée sur des châssis légers. Telle est la loi de mon théâtre : à l'endroit, les villes et les paysages, la terre et le ciel, tout est peint, simulé à merveille. A l'envers, l'artisan de ce monde illusoire est soudain démasqué, car son ouvre, si ingénieuse soit-elle, révèle, par transparence, la misère des matériaux qui lui ont servi à édifier ses innombrables "trompe-l'oeil" . (Souvent je l'ai vu qui gémissait, le pinceau à la main, mêlant ses larmes à des couleurs joyeuses.) Pourtant, bien que je sois dans la confidence, je ne saurais dire où est le Vrai, car l'envers et l'endroit sont tous deux les enfants du réel, énigme qui me cerne de toutes parts pour m'enchanter et pour me perdre.

10/1986

Littérature française

L'homme du premier étage

New York 2001. Liza Lee Kendall brillante avocate dâ€™affaires cache sous le masque dâ€™une rÃ©ussite Ã©clatante une vie faite de dÃ©sillusions et de regrets. Paris 2011. Sa fille, Sasha, mÃ©lancolique et tourmentÃ©e ne parvient pas Ã faire le deuil dâ€™une mÃ¨re partie trop tÃ´t. Elle se raccroche Ã lâ€™affection de sa seule amie, la pÃ©tulante Anna-Luisa. Le lien qui les unit semble indÃ©fectible jusquâ€™au jour oÃ¹ lâ€™homme du premier Ã©tage va faire basculer leur destin. Au fil du rÃ©cit, un questionnement va voir le jour et sâ€™imposer : jusquâ€™oÃ¹ connaÃ®t-on ceux que lâ€™on aime et peut-on leur faire vraiment confiance ?

03/2024

Littérature française

D'étape en étape

Quatre paires de chaussures de randonnée et quatre sacs à dos sont alignés au pied du sentier qui monte dans les alpages. Trois filles et un garçon, une mère, ses enfants. Cet été, ça vous dirait le tour du Queyras ? a demandé Camille à ses enfants. De Ceillac à Ceillac, sept jours, sept étapes. Dans un décor aux couleurs de rêve, parmi les marmottes et les chamois, sous le soleil ou la pluie, pendant le bivouac ou le pique-nique, au passage d'un col ou sur le bord d'un lac, Camille parle. Dans les lacets du GR 5 et de ses variantes, la vérité gravit les sommets d'un silence enfermé. Camille prend le temps de dire à ses enfants, son enfance, son adolescence ; de raconter l'indicible ; d'évoquer ces événements qui conduisent à passer du temps de l'insouciance à celui de la souffrance qui deviendra résilience et résistance. Camille existe. Elle se tait, elle se terre auprès de nous, devant nous. Nous la côtoyons chaque jour. Beaucoup de Camille se taisent. Quelques-unes brisent le silence.

Tous les articles

La citation comme promotion, prochaine étape des ebookstores

Si l'espace réservé aux innovations numériques est encore restreint par rapport à l'étendue des stands, la Foire de Francfort donne le ton des développements et de la recherche en matière de lecture numérique. Pour les vendeurs d'ebooks, un défi reste constant : accorder une visibilité à leur offre, et appâter le chaland, autrement que par une belle vitrine et des commentaires fournis. Dans ce domaine, la citation devient centrale. (de notre envoyé à Francfort)

14/10/2015 - 14:22

Moderniser un réseau de médiathèques : l'accent numérique

Les établisements de prêt Pass'thèque (Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté) visent une plus grande accessibilité. Depuis le 1er avril dernier, la carte lecteur est devenue gratuite : prochainement, un outil proposera de nouvelles fonctionnalités aux usagers. Le personnel évaluera ainsi les services et incitera à une participation plus active des collaborateurs et des publics.

28/04/2023 - 11:10

De l'écrivain comme vache à lait, deuxième partie...

14/06/2010 - 17:28

Le Reader s'est vendu comme des petits pains en Angleterre

12/09/2008 - 07:34

Le naturaliste : l'homme est un animal comme les autres

Semblable au voyage romantique des écrivains du XIXème siècle et proche du récit d'aventure et d'exploration scientifiques, ce roman, au-delà de son attrait exotique et dépaysant, semble posséder quelque chose de plus ; une grâce aérienne (féminine), une lumière particulière, un regard spontané et délicat, capables de susciter l'enchantement et l'intérêt et de déclencher une relation presque passionnelle avec la lecture.

27/10/2016 - 08:30

Erik L'Homme : A comme Association

Pierre BotteroErik L'HommePierre BotteroErik L'HommeGallimard jeunesse et Rageot

15/10/2010 - 10:34

Avec l'accent écossais, on pourrait devenir tueur en Siri

La grande innovation apportée par iOS 5, pour l'iPhone 4S, c'est l'application Siri, qui permet de parler véritablement à son mobile. Une commande vocale, doublée d'un outil de reconnaissance, qui avouerait tout de même ses limites... dans le cas d'accentuations trop prononcées.

31/10/2011 - 11:31

Implantation d’un deuxième coeur artificiel

La première implantation d’un coeur artificiel Carmat avait eu lieu en décembre dernier, à l’hôpital européen Georges-Pompidou de Paris. « Libération » rapporte qu’une seconde implantation vient d’avoir lieu, cette fois-ci à Nantes, dans la plus grande discrétion. En effet, l’opération a eu lieu il y a trois semaines et a été réalisée par l’équipe du professeur Daniel Duveau au centre hospitalier de la ville.

06/09/2014 - 11:39

Un poème évoquant un couteau censuré en Angleterre

Écrit en 1980... et passé inaperçu ?

05/09/2008 - 11:56

Salon du Livre 2011 : un accent mis sur les auteurs nordiques

Il est plus que temps de réserver son week-end du 18 au 21 mars 2011 pour venir assister à l’édition 2011 du Salon du Livre de Paris. Au programme de cette prochaine manifestation, un sérieux accent porté sur les littératures nordiques, avec, également la mise en avant des auteurs d’outre-mer et de la capitale du livre 2011, Buenos Aires (Argentine).

03/02/2011 - 07:03

Angleterre : un festival littéraire dans une prison

Guardian, Caspar Walsh explique sa participation à un festival littéraire qui se tient dans l'établissement de Parc Prison à Bridgend, en Angleterre. Un événement plutôt hors des sentiers battus, qui se tient en parallèle du Hay literary festival. L'alternative carcérale s'appelle Hay in the Parc.

martin, CC BY-ND 2.0

Ce festival littéraire qui fait intervenir différents auteurs et qui invite les détenus à prendre part aux activités proposées a été mis en place par Phil Forder, responsable des activités artistiques dans la prison. Cela fait partie d'une approche pluridisciplinaire de la réhabilitation.

L'intéressé explique : « Je considère Hay in the Parc comme une manifestation qui peut effectivement changer les vies des personnes concernées. C'est notre devoir en tant qu'institution pénitentiaire de faire en sorte que quand les personnes sont libérées elles ne soient plus les mêmes qu'à leur arrivée ».

Cette réhabilitation par la littérature et l'écriture passe également par des ateliers d'écriture, les « creative writing workshops » qui fonctionnent bien de l'autre côté de la Manche. Depuis la création de ces ateliers, en 2008, ce sont environ 2,000 détenus qui y ont participé.

L'édition 2013 a ceci de particulier que plusieurs des auteurs invités ont eux-mêmes connu la prison. C'est le cas notamment du journaliste du Guardian Erwin James. Ce dernier a commencé à écrire pour le célèbre quotidien quand il était en prison, où il purgeait une peine de vingt ans pour meurtre. À sa sortie, il a continué son activité de journaliste et fait figure de réhabilitation exemplaire.

Il explique : « Il faut que les gens sortent de prison avec le sentiment qu'il pourrait avoir une chance dans la vie. Peut-être que ces hommes — dont les crimes si souvent reflètent les abus dont ils ont été les victimes aux-mêmes — peuvent, en mettant leur expérience de vie sur le papier, changer la trajectoire sombre et descendante de leurs vies ».

Caspar Walsh quant à lui estime qu'il n'y a pas de recette miracle pour une réhabilitation réussie, mais que dans son cas la littérature a joué un rôle crucial.

Le festival, qui a commencé le 20 mai, doit se terminer demain.

29/05/2013 - 15:18

Numérique

Lectures numériques : un intérêt grandissant en Angleterre

03/02/2009 - 15:52

Loana prépare un deuxième livre

En 2001, à l'occasion de l'entrée fracassante de la télé-réalité sur la chaîne M6, une certaine Loana Petrucciani accédait rapidement à la célébrité. Son aventure avec Jean-Edouard dans la piscine de Loft Story avait suffi pour la faire connaître de la France entière.

06/03/2015 - 00:01

Numérique

Un saxophoniste qui rêvait de devenir le poète d'Oxford

30/04/2010 - 15:35

Cybermalveillance : un éditeur suisse pris en otage par un ransomware

En multipliant les outils web, à commencer par leur site internet, les maisons d’édition ont fini par connaître les mêmes déboires que d’autres entreprises : les cyberattaques. Déjà que sévissaient des tentatives d’escroquerie pour dérober un manuscrit avant sa publication, les pirates n’ont plus de limites. Et une nouvelle fois, un éditeur se retrouve concerné par une attaque passablement malveillante.

15/12/2021 - 17:21

Oxford découvre un coauteur aux pièces de Shakespeare

Les universitaires d'Oxford viennent de mettre le doigt sur un coin de page intéressant. Parmi les grandes querelles qui sévissent autour de Shakespeare. En effet, Thomas Middleton serait, selon une analyse poussée des pièces de Shakespeare, le coauteur des oeuvres.

25/04/2012 - 11:48

Il suffit parfois de se perdre À un étage près

Une tour, tout en structure de fer et en larges fenêtres. Numéro quatre cent vingt-cinq. Immense, sévère, morne. Un symbole, entouré d’autres tours, « ces monolithes en béton armé » où fourmillent les employés de telle ou telle entreprise, le souffle court, à la poursuite de la réussite. L'ascenseur monte et descend, encore et encore, guidant ces travailleurs aux étages, faisant ainsi tourner la roue du profit. Et parfois, il s’arrête… ailleurs.

13/02/2023 - 15:33

Une Bible : comme un roman

Trois ans de travail pour adapter de manière très personnelle et inédite, la Bible, certains textes notamment fondateurs de notre histoire littéraire et culturelle, avec la liberté et la volonté de leur ôter leurs caractéristiques religieuses originelles.

Un défi relevé haut la main par l'écrivain qui fait de cet ouvrage une véritable œuvre d'art poétique et sensible, accessible à tous, capable d'offrir une lecture romanesque variée, empreinte de magie et d'émotions, d'aventures et de tragédies, respectueuse des textes anciens mais intensément innovante dans la manière de les raconter.

Des histoires sordides de familles déchirées, des histoires d'amour, des récits de guerre traversés de violence, de beauté, de rêves et même de rires parfois, délivrées tantôt sous forme de contes, de chansons voire même sous forme théâtrale.

L'ensemble est alors varié, sans ennui, plein de rythme et de mouvement, d'une écriture limpide, sans emphases et d'une tonalité plutôt juste, directe, proche du lecteur et s'accompagne d'illustrations surprenantes et superbes (120 au total) de Rébecca Dautremer.

Très personnelles, immédiatement reconnaissables par leur style unique et propre à l'artiste, elles créent l'harmonie avec le texte, apportent une grande profondeur aux personnages, une identité particulière, insolite et belle, faite de couleurs douces, de traits fins, d'une certaine innocence, très éloignées des iconographies religieuses.

Réalisées au crayon, à la gouache ou même à l'encre, elles procurent un apaisement, un bien-être, un plaisir (même si elles sont tristes) et une émotion vive, parfois bouleversante (la naissance de Jésus, sa mort, par exemple), qu'on se surprend à redécouvrir alors, certaines histoires, à les savourer entièrement, mieux qu'auparavant, du temps où la Bible était un ouvrage encore austère, pas toujours accessible, lu presque par obligation.

Bien sûr cet ouvrage est subjectif, ne rend pas compte de la totalité de la Bible mais il initie sans distinction aux textes fondateurs de notre culture, l'air de rien, simplement en racontant des histoires, en laissant libre cours à l'imaginaire de l'artiste.

Peu importe au final si l'Ange Gabriel devient l'Homme oiseau, si Goliath ressemble à un catcheur, l'essentiel reste le bonheur à tourner les pages, à se saisir d'une histoire puis d'une autre, sans souci de chronologie, à se sentir happé par les dessins qui mènent avec grâce à la rêverie, au voyage, à l'évasion. Et ça, c'est peut être bien plus fort que Dieu, d'ailleurs.

Les originaux du titre Une Bible de Philippe Lechermeier et Rébecca Dautremer s'exposent à Paris au Bastille Design Center du 9 au 11 janvier prochain (exposition-vente).

09/01/2015 - 08:36

Riche comme Crésus : l'homme derrière l'expression

BONNES FEUILLES - L'expression « Être riche comme Crésus » fait référence au dernier roi de Lydie, un royaume en Asie Mineure.

30/09/2023 - 09:00

Un passage secret du XVIIe siècle, à Oxford, changé en bibliothèque

Le cabinet Wright & Wright Architects vient de terminer une transformation peu commune, au sein de l'université d'Oxford : un ancien passage secret, qui reliait deux bibliothèques du St John's College, a été changé en un nouveau bâtiment, pour accueillir plus confortablement les quelque 600 élèves de l'établissement.

02/10/2019 - 11:28

Hercule Poirot, né d'un gendarme belge réfugié en Angleterre

C'est l'histoire d'un policier belge à la retraite, qui décida de fuir pour se réfugier en Angleterre, au cours de la Première Guerre mondiale. Difficile de le blâmer, mais selon les recherches présentées par Michael Clapp, Jacques Hornais serait bel et bien l'homme qui a inspiré Agatha Christie. Et donné naissance, un peu malgré lui, au célébrissime personnage d'Hercule Poirot.

14/05/2014 - 13:31

Sortir
Expos

Un musée Frankenstein ouvrira ses portes en Angleterre

Les plans du premier musée Frankenstein du Royaume-Uni viennent d’être validés. Il sera construit à Bath, ville du sud-ouest de l’Angleterre. Mary Shelley y aurait écrit une grande partie du roman lorsqu’elle y vivait il y a plus de 200 ans.

08/06/2020 - 15:54

Angleterre : un retard en bibliothèque remontant à 1888

Pour cette fin d'année, vérifiez donc s'il ne vous reste pas dans un coin un vieux livre, emprunté dans une bibliothèque - mettons, voilà 123 ans. Cela vous donnera accès à une petite page dans un journal. Et si vous décidez de le rendre, vous serez peut-être exempté de l'amende... de 4500 £.

31/12/2011 - 12:05

Harry Potter immortalisé dans un musée, en Angleterre

Le Royaume-Uni accueillera un musée entièrement dédié à l'aventure Potter, une nouvelle base pour le studio Warner Bros, qui prépare déjà l'après-films, avec un camp avancé outre-Manche.

14/11/2010 - 13:02

Borders, un dernier jour aux accents de réductions sauvages

23/12/2009 - 11:37

Ventes d'ebooks : un deuxième trimestre très prometteur

10/08/2009 - 13:47

Che Guevara habite au 7e étage

Alors c'est vrai ce que raconte Grand-frère ? Le Che habite au 7e étage de cet immeuble ? Et si le Che fait si peur aux Trois mauvais qui rôdent depuis quelques jours dans la cité, peut-être pourra t-il m'aider ? C'est ce que dit Grenouille en sonnant au hasard chez Monsieur Ernest qui habite au 7e. Mais de Che baraqué prêt à tout casser pour protéger Grenouille et sa famille, que nenni. En face d'elle, seulement un vieux monsieur qui a beaucoup voyagé, et qui veut lui raconter ses parties de pèches à l'espadon au large du Golf du Mexique ainsi que sa mémorable rencontre avec un homme très courageux du nom d'Ernesto Guevara !
Si pour la petite Grenouille rien ne semble s'améliorer, pour ses deux compagnons, Paulo et Vincent, cette rencontre sera décisive. En effet, en écoutant les récits du vieux monsieur , (qui n'est autre qu'Ernest Hemingway, rien que ça !), les deux enfants vont à leur tour s'armer de courage et de persuasion et, avec quelques copains, parviendront à aider leur amie.
Un texte court qui permet aux jeunes lecteurs (une dizaine d'années) de connaître qui était réellement Che Guevara de façon ludique et détournée.

29/03/2010 - 16:35