Collectif, Editions du Croquant, Jérôme Lamy, Arnaud Saint-Martin

BONNES FEUILLES — En novembre 1947, Antonin Artaud enregistre « Pour en finir avec le jugement de Dieu » pour la Radio Diffusion française. La diffusion de cette commande est prévue pour le 2 février 1948, mais la direction craint le scandale que la presse anticipe et alimente.

Face à la concentration grandissante dans le monde de l'édition, la maison du Croquant avait choisi de prendre la voie de la coopérative d'édition. L'autonomie, garantie par un statut juridique spécifique, touchant tout à la fois auteurs, lecteurs et éditeurs. Mais dans un récent message, la coopérative nous alerte que sa situation n'est pas vraiment des plus confortables. 

Dédicaces - Mardi 6 mai 2014 à 20h00 - A la librairie

Les traducteurs et les traductrices travaillent depuis de nombreux siècles sous la protection discrète de Saint Jérôme, fêté chaque année le 30 septembre -- qui est aussi la date de la journée mondiale de la traduction. Après avoir été très critiquée, la traduction latine de Jérôme devient le premier livre imprimé sous le nom de Bible de Gutenberg. Mais qui est ce personnage aussi célèbre que méconnu ?

Chaque 30 septembre, à l'occasion de la Saint-Jérôme, sont célébrés les traducteurs du monde entier, sous le patronat de celui qui fut le premier traducteur officiel de la Bible, au IIIe siècle apr. J.-C.. Saint Jérôme s'est fait un nom avec sa Vulgate, passant de l'hébreu au latin de l'Ancien Testament, rompant avec la tradition qui reposait sur la Bible des Septante.

En 2019, les éditions Kana avaient publié le premier tome de la série Capitaine Albator — Les mémoires de l'Arcadia, d'après la série culte de Leiji Matsumoto, supervisé par ce dernier, mais signé par l'auteur français Jérôme Alquié. Alquié se lance dans un nouveau projet, tourné vers une autre licence culte, Saint Seiya, ou Les Chevaliers du Zodiaque.

Le ministre de la Culture est particulièrement fier, depuis son déplacement à Saint Étienne, d'annoncer qu'Arnaud Meunier a désormais pris la direction de la Comédie de Saint Étienne - Centre dramatique national.

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a déposé une demande pour qu'un Doodle particulier marque la Saint Jérôme, patron des traducteurs le 30 septembre prochain. L'appel est relayé par les 35 associations membres dans 29 pays d'Europe, en France par l'ATLF.

Samedi 30 mai, le Forum des Instituts Culturels Étrangers de Paris (FICEP) invite à la découverte d'auteurs venus de 18 pays dans le cadre de la manifestation La Nuit de la Littérature. Les lectures se déroulent cette année dans le quartier du Canal Saint-Martin.

Immortalisé par Eugène Le Roy dans son roman Jacquou le Croquant (1899), le Château de l'Herm à Rouffignac Saint Cernin de Reilhac fait partie des 18 sites sélectionnés pour 2024 par la Mission Patrimoine de Stéphane Bern. L'objectif est de réunir 100.000 € pour participer au financement des travaux de restauration.

Dans le bassin de Longwy en Lorraine, la possible installation de l’enseigne Cultura à Mont-Saint-Martin inquiète les locaux. Quelques mois après l’inauguration de Lexy Park, zone commerciale abritant une dizaine de grosses enseignes, cette nouvelle installation aux abords de l’agglomération transfrontalière menacerait les petits commerçants.

Les éditeurs se bousculent au portillon :

Les éditions Viviane Hamy s'invitent progressivement au sein du marché du livre numérique. Interrogé par Feedbooks, Maylis Vauterin revient ainsi sur l'arrivée récente en version numérique de plusieurs titres de Léon Werth, auteur découvert en 1992, avec L

Pour la première fois de leur histoire, les éditions Martin de Halleux ouvrent un financement participatif, afin de publier l'ensemble des livres-arbres de la collection Carl Schildbach. Une entreprise inédite autour d'un trésor de la botanique, et deux ouvrages prévus : un broché, l'autre relié, limité et numéroté.

En mai dernier, la fondatrice de la maison d’édition, qui avait en son temps fait paraître Fred Vargas — justement partie chez Flammarion — affichait la couleur. Trente années de parutions, et le besoin d’un repreneur. C’est chose faite, avec le groupe Madrigall (Gallimard, Flammarion), qui accueillera désormais les éditions Vivane Hamy.

Poésie ancienne et moderne, philosophie : des ouvrages qui comptent parmi les plus difficiles à faire connaitre et lire, dans le secteur de l'édition. Aussi, les 20 ans des éditions Nous pourraient passer pour une anomalie, mais ils s'expliquent au vu d'un catalogue de qualité, solide, et d'un travail qui ne ménage pas ses efforts pour des textes qui les méritent. Rencontre avec Benoît Casas, fondateur de la maison, qui s'efface volontiers derrière le « nous ».

Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet annoncent l'acquisition des bien connues éditions ActuSF, spécialisées dans les littératures de l'imaginaire. Le tribunal de commerce de Chambéry a approuvé la proposition de reprise des deux structures associées face à une offre concurrente. Dans celle retenue, Jérôme Vincent reste le directeur général et s'occupera de la partie éditoriale en équipe. 

« Saint-Maur en Poche », l'unique salon international consacré aux livres format réduit, célébrera cette année cette année sa 5e édition, et les 60 ans du livre de poche. Fort du succès rencontré au cours des années précédentes, le festival littéraire, coorganisé par la Ville de Saint-Maur-des-Fossés, la librairie La Griffe Noire, le Café des Merveilles et le Cafézoïde, vous donne rendez-vous sur le parvis de la gare RER Saint-Maur-Créteil, les 22 et 23 juin prochains. L'entrée est gratuite !

DIMANCHE 26 JUILLET Saint-Martin-en VercorsSalle des fêtesà 17 h 30LecturesPOÈTES & RÉSISTANCE :

Certains hommages ont des saveurs discutables : le décès de Toni Morrison a entraîné son lot de messages, de témoignages et d'hommages. Lecteurs, personnalités publiques, même Barack Obama a livré un texte évoquant un trésor national. En France, Muriel Pénicaud, ministre du Travail, sans probablement penser à mal, a provoqué un véritable tollé.

L’écrivain qui, « fenêtres ouvertes, en manches de chemise [gueulait], dans le silence du cabinet, comme un énergumène », n’a pas manqué de fasciner ses lecteurs. Et si l’on sait l’homme obsessionnel dans sa réécriture, on peut aussi le découvrir maniaque dans ses archives : « Jamais je ne jette aucun papier », avouait-il à Louise Colet, en 1853.

Les ventes de tablettes fonctionnant sous Android ont augmenté le trimestre dernier (juillet/août/septembre) pour atteindre les 27 % de part de marché. Et cela s'est bien évidemment fait au détriment d'Apple qui ne détient « plus que » 67 % de part de marché.

Comme promis, vendredi dernier, l'écrivain George RR Martin a fait don de son édition originale du Hobbit de Tolkien à la bibliothèque de l'université Texas A&M, dont il a vanté l'incroyable collection de science-fiction et de fantasy. L'institution s'est ainsi enrichie d'un exemplaire rare et illustré par Tolkien lui-même.

Cette année, à l'occasion de sa 27e édition sur le thème de la mémoire d'une ville, la municipalité de Saint-Étienne a décidé de remettre au goût du jour une manifestation chère aux Stéphanois. Les sociétés privées ne sont plus en charge de l'organisation. L'invitation des auteurs et l'aménagement du grand chapiteau redeviennent prérogative municipale comme au temps de l'initiateur de la manifestation : Jacques Plaine. Tout en reprenant les bases de la recette, le ton se veut modernisateur, et se traduit notamment par la création d'un carré numérique mettant à l'honneur la lecture sur écrans.

Le Collectif, regroupement d’éditeurs structuré autour des éditions Anne Carrière – dans le respect et l’indépendance des lignes éditoriales –, fait un pas de plus. En septembre 2017, deux maisons intégraient cette initiative de mutualisation. Un nouvel entrant vient de faire son arrivée. 

Mérédith Le Dez, gérante des éditions éponymes MLD, situées à Saint-Brieuc ne publiera plus de livres. Cette maison, ouverte depuis 2007, disposait d'un catalogue d'une trentaine d'ouvrages, avec des traductions venant de différents pays, comme la Suisse, le Japon ou l'Algérie. 

La fondation a été inaugurée jeudi dernier à Mohammedia. Elle est une preuve de plus de l'attention constante que le roi marocain, Mohammed VI, Amir Al Mouminine, porte aux écritures sacrées.