Ce que je peux te dire d'elles [EDITION EN GROS CARACTERES

Comme chaque année se tenait à Dubai le concours de lecture en langue arabe, qui aura été remporté par une Marocaine de 9 ans. Maryam Amjoun est la troisième lauréate de ce concours réunissant 10,5 millions d’élèves à travers 52.000 écoles dans 44 pays.

Des livres aux gros caractères pour simplifier la lecture

À l’occasion de la semaine de la langue française et de la Francophonie, en mars, la chaine C8 avait organisé un concours de lecture, « L’art de dire, voyage au bout de la nuit, le concours », en partenariat avec le ministère de la Culture. Les résultats du concours sont tombés aujourd’hui, après délibération du jury. 

Comme dirait l'autre allumé de France Inter : « Je dis assez ! » Notre petit journal agite les passions, fait trembler les murs - papier à cigarette, ce n'est pas bien compliqué, comme dans le conte, il suffit de souffler. Plus quotidiennement, il relate en détail, dans une langue qui est la sienne, avec un ton personnel, ce qu'il croit important de retenir des univers du livre. Ici, là-bas, un peu plus loin encore et parfois tout au bout du monde. Un travail de surveillance constante, de vigilance permanente… Bref, un travail d'exigence.

Jonathan Fabreguettes et Muriel Villard, du Centre technique régional pour la déficience visuelle (CTRDV) ont mené une étude, avec l’ambition d’être « le plus complet possible », sur le très mal connu paysage français de l’édition en grands caractères. Les deux auteurs en ont tiré une liste structurée qui constituera « une aide précieuse pour les familles et professionnels ». Ils mettent en évidence une typologie des lecteurs ciblés, des choix de police de texte, et « surtout », la croissance de ce secteur éditorial. Et un bilan : il mérite « d’être mieux connu et valorisé par les professionnels des bibliothèques ».

N'ayez plus peur de souffrir, en collant un gros RÂTEAU !

AssisesEditionsIndépendantes23 – « L’Indépendance est le mot choisi pour nous définir, ou plutôt pour nous constituer en groupe de semblables. Paradoxalement, l’Indépendance, c’est ici ce qui nous rassemble. » Par Marion Bossuat, Éditions Trois Petits Points.

Les Éditions de la Différence vous proposent de lire, pendant les nombreuses heures oisives qui parsèmeront vos vacances, Gros temps sur l'archipel de l'auteur portugais Vitorino Nemésio.

Poésie ancienne et moderne, philosophie : des ouvrages qui comptent parmi les plus difficiles à faire connaitre et lire, dans le secteur de l'édition. Aussi, les 20 ans des éditions Nous pourraient passer pour une anomalie, mais ils s'expliquent au vu d'un catalogue de qualité, solide, et d'un travail qui ne ménage pas ses efforts pour des textes qui les méritent. Rencontre avec Benoît Casas, fondateur de la maison, qui s'efface volontiers derrière le « nous ».

#AssisesEditionsIndépendantes23 – En liberté tout est relatif, on ne le sait que trop. Mais, dans le domaine de l’édition, certaines entreprises restent à part : celles qui peuvent parfois faire passer le cœur avant la raison. Par Camille Delettre, éditions L'Atteinte.

Les Editions Caractères fêtent leurs soixante bougies

Outre le pays invité d'honneur de cette année, en l'occurrence l'Argentine, la Foire du livre de Francfort ne veut pas se laisser transformer en un festival du livre numérique...

Devenues administrativement essentielles, les librairies ont l'autorisation d’accueillir du public. Or, si l’on vient avant tout y chercher des livres, nombre d’établissements ont opté pour la vente de jouets — produits dont les marges sont plus intéressantes. Avec le troisième confinement, les commerces de jouets sont de nouveau fermés. Qu’en est-il de ce qui apparaîtrait comme une concurrence opérée par les librairies ? 

L’étude publiée par le journal Language Sciences fait sourire : les gens qui disent des gros mots seraient plus cultivés que la moyenne. Est-ce à dire que le capitaine Haddock et son langage fleuri cachent en réalité une grande personnalité, cultivée et riche ? C’est ce qu’il faut en effet comprendre.

Gros contrat d'édition pour Rod Blagojevich, le gouverneur destitué

En 1982, Aragon s’éteignait à Paris avant de retrouver Elsa Triolet dans le parc de leur maison de Saint-Arnoult-en-Yvelines. 40 ans après la mort du poète, créateurs et créatrices d'aujourd'hui fêtent Aragon le samedi 1er octobre à partir de 14h. C’est un héritage d’échelle continentale que l’écrivain nous laisse, avec ses majestueuses montagnes, ses prairies rayonnantes, ses forêts qui ne s’offrent pas au visiteur distrait, ses vallées intimes, ses failles... Un héritage pour penser le siècle passé. Un héritage pour vivre et aimer aujourd’hui.v

Expert de l’ebook et de sa diffusion, Stéphane Amiot aide les acteurs du livre à réussir leur transition numérique. Après vingt ans d’expérience dans l’édition et la formation, en Europe (Hachette, Éditions Francis Lefebvre) et en Amérique du Nord (Québecor), il est aujourd’hui consultant indépendant. On peut retrouver l’ensemble de ses réflexions sur son site : « Des nouvelles de l'âge digital, et des ebooks en particulier. »  

La Poésie avant toute chose, aux éditions Caractères

Le web semantique pour ceux qui ont peur de ne pas comprendre

Le Livre de la Jungle ne manque visiblement pas de lecteurs : deux projets d'adaptation cinématographique vont se suivre, portés par deux studios rompus aux blockbusters, Warner Bros et Disney. Ces deux longs-métrages en décors réels dériveront directement de l'oeuvre de Rudyard Kipling, dans le domaine public.

Il a quitté la Colombie en 1996, pour vivre dans trois pays différents. Juan Gabriel Vasquez aura ainsi parcouru la France, la Belgique et l'Espagne.

C’est la première librairie en France, installée dans le 5e arrondissement de Paris, dédiée à des ouvrages entièrement recomposés. Cela, afin qu'ils soit accessibles aux lecteurs qui ont des problèmes de vues ou des difficultés cognitives les empêchant de lire les livres dans leur format standard.

Davantage que l'histoire elle-même, finalement assez ordinaire et presque universelle, c'est l'atmosphère dans laquelle elle se déploie et le langage poétique par lequel elle se construit qui, une fois de plus, offrent à ce livre une envergure éclatante et au lecteur, un plaisir littéraire intense, indissociables d'ailleurs de tous les romans de Jón Kalman Stefánsson (traduits par Eric Boury).

BONNES FEUILLES — En 1935 à Berlin, Felice Bauer, qui fut fiancée à Franz Kafka à deux reprises, s'échappe de l'Allemagne sous le régime nazi avec ses enfants, tandis que les proches de l'écrivain cherchent également à fuir les prémisses de l'Holocauste. Des décennies plus tard, un individu se présentant comme le fils de Kafka approche à Manhattan le fils de Felice, déclenchant ainsi une saga autour des célèbres Lettres à Felice rédigées par Kafka. Traduit du tchèque par Barbora Faure

L’entreprise allemande URIDU a trouvé le moyen de redonner vie au MP3. En Tanzanie, les femmes qui ne savent pas lire peuvent désormais accéder à des informations essentielles prodiguées par l’appareil, renommé pour l’occasion « MP3ForLife ». Les thèmes traités se rapportent à la santé ou à l’éducation, et visent à renforcer la connaissance et l’esprit de cohésion de ces femmes.

Notre rédaction se fait souvent le relais des projets mis en œuvre sur Kickstarter. Par ce nouveau canal d'investissement participatif, plusieurs challenges éditoriaux ont pu voir le jour. Qu'il s'agisse de traduire l'oeuvre de Tezuka en anglais, lancer un label indépendant de comics pour soutenir Occupy Wall Street ou financer un musée Tesla, la plateforme cultive l'attachement affectif d'une communauté autour d'un projet inédit. Souvent inédits, parfois risqués ce coup de pouce de la toile profite d'un étalonnage de cadeaux offerts selon la somme investie.

Le Guardian est fier d'annoncer que son petit concours de fiction en 140 caractères vient de remporter un certain succès. Le supplément Week-End a invité des auteurs à  raconter une petite histoire, en respectant les contraintes de Twitter, le tout suivi par le hashtag #140novel. 

Une très petite édition acculée

Concentration vs diversité ? Une pétition réclame un peu plus d'ouverture de la part de la célèbre émission La Grande Librairie, soupçonnée de n'inviter que des auteurs et autrices publiés par de « grandes maisons d'édition », au détriment des structures plus petites. En somme, c'est un peu d'ouverture que l'on demande à l'émission de François Busnel et son équipe, diffusée par France 5. Mais cette accusation est-elle légitime ?

Il a été imaginé à Montréal, au Québec, par le journaliste Fabien Deglise du journal Le Devoir qui a demandé à 25 auteurs québécois, français et marocains de se prêter à un exercice contraignant: rédiger une nouvelle en 140 caractères. Ces 140 caractères, ce sont les contraintes imposées par Twitter, aujourd'hui largement reconnues. Mais est-il possible pour des romanciers de se limiter à si peu, pour réaliser un texte ?