Recherche

Brice Matthieussent, John Fante

Dossiers

Dossier

2021, commémoration des 700 ans de la mort de Dante Alighieri

Né le 21 mai 1265, Dante Alighieri, mythique poète italien, écrivain, mais également homme politique ayant vécu à Florence, est mort le 14 septembre 1321, laissant derrière lui La Divine Comédie. Considéré comme le père de la langue italienne, il compose avec Boccace et Pétrarque cette trinité littéraire par laquelle le toscan s’imposa dans le pays. En cette année 2021, le 700e anniversaire de sa mort est commémoré, partout dans le monde.

Dossier

Majik, la collection des épopées et sagas fantastiques

Miroir de notre monde, la Fantasy raconte les luttes et aspirations de l'humanité, à travers des mondes imaginaires. Créée par les éditions Leha, la collection poche Majik propose pour son lancement les ouvrages de John Gwynne, Brian McClellan, Kendare Blake, Hermine Lefebvre ou encore Pierre Bordage. En avant pour des univers étranges !

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Franck Bouysse

Né en 1965 à Brive-la-Gaillarde, Franck Bouysse publie son premier roman en 2008, L’Entomologiste, aux éditions Lucien Souny. Entre 2008 et 2012, il signe une trilogie, la Trilogie H., aux éditions Les Ardents Éditeurs, avec des illustrations de Pierre Demarty.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Guillaume Musso

Né le 6 juin 1974 à Antibes, Guillaume Musso est un habitué, depuis plusieurs années, des classements des meilleures ventes. Pourtant, son premier livre, Skidamarink, publié en 2001, reste sous les radars : il lui faudra attendre Et après..., publié en 2004 chez XO Éditions pour accéder à un plus grand nombre de lecteurs. C'est un succès, porté au cinéma en 2009 avec au casting John Malkovich, Romain Duris ou encore Evangeline Lilly...

Dossier

Midam et Kid Paddle : l'appel du blork plus fort que tout

Savez-vous capturer un Blork ? Utiliser au mieux un copy 2000 ? Ce que devient l'argent une fois glissé dans le fente d'un bouffe-fric ? Kid Paddle est là pour répondre à toutes ces importantes questions existentielles, à une époque où jeux vidéo, ordinateurs et autres CD-ROM dirigent les loisirs des enfants... et des adultes.

Dossier

Livres, actualités : tout sur George R.R. Martin

Né le 20 septembre 1948 dans le New Jersey, George R. R. Martin se destinait à devenir journaliste : faute d'un emploi, il se découvre une vocation d'auteur en signant des nouvelles de science-fiction, et se fait rapidement une bonne réputation dans le milieu. Quelques-unes de ses nouvelles sont même très remarquées, comme Les Rois des sables et Le Volcryn, qui sera bientôt adapté au cinéma, et, dans les années 2010, en série télévisée.

Extraits

Photographes

Harry Gruyaert par Brice Matthieussent

Depuis quelques décennies, Harry Gruyaert est sans doute le plus célèbre photographe coloriste. Né à Anvers en 1941, passionné de cinéma depuis toujours, c'est cependant dans la photographie qu'il fait carrière, rejoignant l'agence Magnum en 1981. Brice Matthieussent, écrivain, critique et traducteur, est l'ami de Harry Gruyaert depuis bientôt quarante ans. De leur complicité naissent des échanges mêlant souvenirs marquants - la Belgique en noir et blanc, puis en couleurs, la découverte du Maroc, de l'Inde, des Etats-Unis, de la Russie, de l'Afrique - anecdotes étonnantes ou émouvantes, humour et ironie, admirations, et surtout les traces d'une farouche énergie, d'une volonté de découvrir des paysages nouveaux, des modes de vie différents et toutes les potentialités de ce médium inexploré qu'était la photographie couleur il y a une cinquantaine d'années. Chaque chapitre consacré à un pays ou à une pratique photographique explorée par Harry Gruyaert - la mode, l'industrie, le théâtre, les scènes de rue, les paysages, etc. - débute par l'évocation d'une image iconique de Gruyaert liée à ce sujet précis, avant de mêler la biographie à des réflexions passionnantes sur l'oeuvre d'une vie et, bien sûr, sur la photographie de cet immense coloriste.

10/2023

Poches Littérature internation

L'orgie

" Pour écrire L'Orgie, comme son Vin de la jeunesse, Fante a pressé, furiosissimo, Les Raisins de la colère. De la vendange, le père Steinbeck tirait une morale ; malgré l'adversité, Fante en rapporte d'abord une extraordinaire énergie. Du désespoir ? " Michel Grisolia, L'Express. " Ouvrez au hasard une page de John Fante. On reconnaît aussitôt son inimitable solo de clarinette. On a envie de rire et de pleurer. A chaque ligne crépitent le désespoir, l'humour et la nostalgie. " Frédéric Ferney, Globe.

01/2002

Littérature française

Avec John Fante

Voici cinq nouvelles qui mettent en scène des figures de femmes, femmes d'aujourd'hui, inscrites dans la vie sociale et ouvertes sur le monde, ou femmes de toujours, souveraines dans leur désir de plénitude en dépit des situations infériorisantes qui leur sont faites. Femmes différentes, car éprises d'art ou de littérature, femmes ordinaires cependant, engagées dans leurs sentiments avec une sincérité entière. Pétries de lumière et de solitude, elles sont saisies au plus fort d'une crise existentielle qu'elles traversent avec courage et lucidité, passant de l'amertume à la tendresse, de la rancune au pardon, entre "silences glacés et mots de braise"... Et si l'auteur porte sur les relations humaines (amoureuses, amicales, familiales) un regard sans pitié, c'est avec une profonde sympathie qu'elle peint le portrait de ces banales et attachantes héroïnes.

10/2012

Littérature française

Le joueur et son ombre

A vingt ans, Chris Piriac est le meilleur joueur de tennis de sa génération. Un génie précoce formé à la dure par un père violent. Tandis que ce dernier exhibe ses bijoux ostentatoires dans les gradins, son fils passe pour un modèle d'équilibre et de modestie sur les courts. Au début de sa carrière, en tout cas. Car, bien vite, à chaque tournoi, le gratin local organise des réceptions en son honneur. Chris y goûte les plaisirs faciles de la célébrité : alcool, drogues et conquêtes. Son jeu s'en ressent. Les semelles de plomb, les jambes en coton, il perd ses matchs et sa concentration... Jusqu'où chutera-t-il ?

08/2019

Littérature française

Good vibrations. Chronique pour quatre personnages

Good Vibrations est une célèbre chanson des Beach Boys datant de 1966. Dans le présent livre, un groupe disco funk comorien des années 2010 choisit de s’appeler ainsi en hommage aux Garçons de la Plage. Ces "bonnes vibrations" sont aussi celles d’une grande école d’art contemporaine, où il neige beaucoup. Quelques étudiants passionnés et amoureux, tout vibrants de l’élan nouveau qui les emporte vers l’art et les lie, y sont comme de jeunes poissons dans l’eau limpide d’un bocal invisible. Une disparition et un cataclysme remettent bientôt les pendules à l’heure des bad vibrations et font exploser le bocal. Quand le chaos et les hallucinations prennent le dessus, comment les alevins – et de plus gros poissons – continuent-ils de nager ?

01/2014

Littérature française

Amérique fantôme

Peu de gens dans les rues en cette fin de journée, on est loin de la frénésie de Manhattan et, contrairement au reste de Brooklyn, la gentrification n'a pas encore fait ses ravages. Quelques commerces, deux ou trois cafés populaires, c'est tout. Red Hook me rappelle certains quartiers marseillais, des petits coins de paradis cachés au milieu de nulle part dans des friches industrielles. Lors d'une "tournée" solitaire, notamment au Texas, pour accompagner la sortie d'un de ses livres, Brice Matthieussent regarde l'Amérique d'aujourd'hui, loin des pages joyeuses de la route 66, du mythe des années Kerouac, et des clichés tenaces. Il traverse Dallas, Houston, Austin, Pittsburgh, puis Boston et New York, étonné par les fantômes qui hantent les halls d'hôtels, les autoroutes ou les rares librairies, sous la lumière des néons ou des phares de voitures. Il y croise les plus démunis au détour de rues sans trottoirs, ou les classes aisées dans les parcs et salons. Les plus chaleureux et les plus distants. Mais la rencontre est d'abord celle du regard et de la littérature.

02/2021

Tous les articles

John Fante, succès inattendu en Iran

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.

01/07/2021 - 15:49

John Fante, méconnu aux USA, adulé en France

John Fante, l’auteur américain de la saga d’Arturo Bandini, mort en 1983, a trouvé son public en France, mais pas aux USA où il reste méconnu. Son traducteur, Brice Matthieussent, évoquait son œuvre à la Maison de la poésie, lundi 10 septembre, devant une salle comble. Il est le traducteur à l’honneur du festival Vo-Vf qui se déroule du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette.

12/09/2018 - 09:08

Insolite

John Fante confondu avec Stephen Spender : suite de l'#EpicFail

Ce sont les petites erreurs qui font les grands fous rires. La maison d'édition italienne Einaudi avait communiqué, via Twitter, qu'elle s'était gentiment plantée dans la couverture de l'un de ses livres. Ce dernier, réunissant des lettres de John Fante, affichait en réalité le visage de Stephen Spender. La boulette officiellement reconnue, il ne restait plus qu'à faire preuve d'un peu d'humour, et promettre que l'on remédierait au problème prochainement. Oui, mais....

14/11/2014 - 10:02

Leonard de Vinci, John Fante : télécharger un livre audio gratuitement

Du 20 avril au 3 mai, Lizzie, la marque 100 % audio du Groupe Editis, offre à tous les Français un livre audio à écouter gratuitement sur l’application Lizzie ou sur le site Lizzie. audio.

20/04/2020 - 18:24

Yvan Attal adapte Mon chien stupide, de John Fante, avec Charlotte Gainsbourg

Le tournage du prochain film d'Yvan Attal, Mon chien Stupide, est entré dans le domaine du concret. Le cinéaste et acteur jouera dans le long-métrage, adapté d'un roman de John Fante, aux côtés de Charlotte Gainsbourg, son épouse dans la vie civile. C'est l'histoire d'un homme qui ne supporte plus sa famille...

09/07/2018 - 15:43

Mon chien stupide, le film d'Yvan Attal d'après John Fante : bande-annonce

Annoncé il y a quelque temps, le film d'Yvan Attal adapté du roman de John Fante, Mon chien stupide, a sa première bande-annonce. Prévu pour le 30 octobre prochain, le film réunit à nouveau Attal et Charlotte Gainsbourg, aux prises avec une crise conjugale des plus sérieuses...

21/08/2019 - 14:55

Joan Didion et John Gregory Dunne, réunis par les archives

La New York Public Library réunira dans ses collections patrimoniales Joan Didion et John Gregory Dunne, couple littéraire de la modernité américaine. L'autrice américaine, décédée en 2021, avait fait le deuil de son époux, mort en 2003, dans L'Année de la pensée magique (2007, Grasset, traduit par Pierre Demarty).

27/01/2023 - 14:50

Travail dominical : Brice Hortefeux veut créer des emplois

19/05/2009 - 11:09

Numérique

Brice Rocton, un éditeur proche de ses auteurs

21/03/2009 - 01:03

BD numérique : Fante Bukowski à découvrir

Ils vous ont tous mis la haine, comme le clame la chanson, et c’est tristement normal : le Dieu de la Guerre, Mars le bien nommé a envahi votre mardi. Au choix : démonter l’ordinateur du bureau à coups de clavier, ou se précipiter sur la liste des nouveautés BD de Sequencity. Et dénicher la petite chose qui saura vous apaiser. Au choix... Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

13/10/2015 - 04:25

Prix littéraires

Brive en 12/17

Crédit AgricoleFoire du livre de BriveSalon du livre de Montréal

08/10/2012 - 23:34

Mallarmé, Poésies, Brise marine

28/10/2008 - 13:00

Alcool, Poppy Z. Brite

G-man – un pseudo vaut bien un nom – et Rickey sont acolytes, alcooliques et cuistots. Trois éléments qui n'ont rien d'incompatible.

15/09/2008 - 11:00

Robert Pattinson dans l'adaptation du livre Des étoiles à midi, de Denis Johnson

Une adaptation du roman Denis Johnson, Des étoiles à midi, se profile : la réalisatrice Claire Denis s'est montrée intéressée, et écrira elle-même le scénario, accompagnée par Lea Mysius et Andrew Litvack, adapté du livre paru en 1986. En France, le livre a été traduit par Brice Matthieussent, chez Christian Bourgois, en 2002.

19/02/2020 - 15:11

Prix littéraires

Brice Teinturier remporte le Prix du livre politique 2017

C’est durant la 26ème journée du Livre politique, ce samedi 4 mars, que s’est déroulée à l’Assemblée nationale la remise du Prix du livre politique 2017. Brice Teinturier a remporté cette distinction avec sa publication intitulée Plus rien à faire, Plus rien à foutre (Robert Laffont).

06/03/2017 - 00:02

Brice de Nice, surfeur, ascendant snowboarder revient... en librairie

IL EST DE RETOUR !!! GLOARADIEU OPLUODÉSSIEUX !!! Brice, le plus minable des surfeurs de Nice, personnage sorti de l’esprit loufoque de Jean Dujardin, a décidé qu’un troisième film était indispensable à l’humanité. Si, si...

19/10/2016 - 15:37

Catch-22, d'après le roman de Joseph Heller, sur Hulu : bande-annonce

Catch-22, roman de Joseph Heller publié en 1961 aux États-Unis et en 1964 en France dans une traduction de Brice Matthieussent, a été choisi par Hulu pour une prochaine série, après le succès de La Servante écarlate, d'après Margaret Atwood. La diffusion sur la plateforme est prévue à partir du 17 mai 2019.

15/02/2019 - 12:07

John King : le retour

Dédicaces - Jeudi 18 septembre 2014 à 19h30 - A la librairie

26/07/2014 - 17:59

Rencontre avec John King

Rencontres / Débats - Jeudi 31 mai 2012 à 19h30 - A la librairie

06/05/2012 - 00:01

John Connolly : Les Portes

Alors que avait surpris le monde de la littérature de l'imaginaire jeunesse en gagnant trois prix importants pour son excellent Livre des choses perdues, l'auteur irlandais de polar noir revient avec un nouveau livre jeunesse Les Portes. Un roman extrêmement drôle où l'on voit un passage s'effectuer entre notre monde et L'Enfer !!

John Connolly était à Paris pendant quelques jours. Il a pu faire une séance de dédicaces à la Libraire L'Escale Littéraire (75014) et nous en avons profité pour le rencontrer.

Reportage John Connolly - Les Portes
envoyé par LesHistoiresSansFin

01/10/2010 - 17:51

La revanche, John Grisham

Rick Dockery est troisième quarterback sur la feuille de match des Browns de Cleveland, une équipe de football américain de la NFL.

18/02/2009 - 10:00

L'écrivain américain Dan Fante est décédé

L'écrivain américain Dan Fante, fils de John Fante, est décédé le 23 novembre 2015 à Los Angeles à l'âge de 71 ans. Romancier, poète et dramaturge, Fante fut l'un des plus célèbres représentants de l'underground littéraire américain contemporain qu'il a marqué avec sa tétralogie Bruno Dante, son alter ego littéraire. S'il restait très attaché à sa ville natale de L.A., l'auteur était également très lié à l'Europe, en particulier à l'Italie et à la France.

27/11/2015 - 10:37

Fonte de glace, fonte de coeur : une performance poétique

À l’occasion de Sain-Valentin, les éditions Transignum proposent une performance poétique, dans l’espace Rue Française, 3, rue Française 75001 Paris, entre 14h et 17h. Cette dernière sera menée par la directrice de la maison, Wanda Mihuleac.

10/02/2021 - 09:09

Numérique

Des lettres à Brice Hortefieux lues pour les sans papiers

07/04/2008 - 17:50

Brice Hortefeux ne renverra pas Najet Ghaouti, l'auteure marocaine

Elle était en France depuis 2002, et son roman 'Nour' (paru chez J.C. Lattès) l'avait sacrée plus jeune écrivaine de la rentrée 2005. Seulement, voilà, être talentueux n'épargne en rien de la diablerie administrative. Étudiante à la Sorbonne, Najet avait raté sa quatrième année, pour la seconde fois. N'importe quel autre inscrit aurait pu prolonger son séjour universitaire, mais elle, non. Fin 2007, elle reçut une obligation de quitter le territoire français, parce qu'elle a raté ses examens.

Avant cette date, elle passe le cours Florent, assure la promo télévisuelle de son livre, participe comme assistante de réalisation à Dilop, la goutte d'eau, d'Ahmet Zirek... Bref, elle profiter clairement du système français pour se la couler douce et abuser de l'hospitalité territoriale.

Rendez-vous était pris avec la justice le 2 juillet prochain, pour examiner son cas. Pour les proches, « Najet a rendu publique sa preuve d'intégration en publiant un livre dans une grande maison d'édition », et ce renvoi serait une honte. Mais voilà, certains contes de fées se finissent bien.

Convoquée hier, suite à sa menace d'expulsion, son avocat, Me Pierre-Paul Saulou s'explique : « Ma cliente a reçu cette bonne nouvelle dans un courrier mardi, on ignore si ce revirement est dû à un réexamen objectif de sa situation ou à la peur d'une mauvaise publicité, car le cas de Najet Ghaouti avait bénéficié d'une importante couverture médiatique. »

Régularisation, en bonne et due forme

Sa requête en annulation contre le non-renouvellement de son permis de séjour a bien abouti, lors de la séance au tribunal administratif de Paris. Pourtant, si elle se réjouit de cette conclusion, pas question de jouer les mater dolorosa : « Je ne me place pas en victime, j'ai commis une bourde. » De plus, son activité durant son séjour français n'a pas cessé ; elle avait même donné « des cours de français, pour l'ironie de l'histoire », afin de gérer les fins de mois.

À 22 ans, Najet a donc été régularisée. « Pour moi, la France et le français, c'est la même chose, j'ai trouvé mon élément ici, ailleurs, je suis une étrangère. »

03/07/2008 - 07:03

Deux romans de Jim Harrison maintenant en audiolivre

Attention, légende : Jim Harrison fera l’objet d’une double réédition, chez 10-18, avec la sortie de Un bon jour pour mourir et Nord-Michigan. L’auteur, considéré à très juste titre comme une figure de la littérature américaine – personne n'a oublié Légendes d'automne (trad. de Brice Mathieussent) ! – vivra également ses premières heures en livre audio.

24/04/2019 - 15:49

1 2 3 ... 300 Plus de résultats

Brice Matthieussent, John Fante

Dossiers

2021, commémoration des 700 ans de la mort de Dante Alighieri

Majik, la collection des épopées et sagas fantastiques

Romans, nouveautés : les livres de Franck Bouysse

Livres, actualités : tout sur Guillaume Musso

Midam et Kid Paddle : l'appel du blork plus fort que tout

Livres, actualités : tout sur George R.R. Martin

Extraits

Harry Gruyaert par Brice Matthieussent

L'orgie

Avec John Fante

Le joueur et son ombre

Good vibrations. Chronique pour quatre personnages

Amérique fantôme

Tous les articles

John Fante, succès inattendu en Iran

John Fante, méconnu aux USA, adulé en France

John Fante confondu avec Stephen Spender : suite de l'#EpicFail

Leonard de Vinci, John Fante : télécharger un livre audio gratuitement

Yvan Attal adapte Mon chien stupide, de John Fante, avec Charlotte Gainsbourg

Mon chien stupide, le film d'Yvan Attal d'après John Fante : bande-annonce

Joan Didion et John Gregory Dunne, réunis par les archives

Travail dominical : Brice Hortefeux veut créer des emplois

Brice Rocton, un éditeur proche de ses auteurs

BD numérique : Fante Bukowski à découvrir

Brive en 12/17

Mallarmé, Poésies, Brise marine

Alcool, Poppy Z. Brite

Robert Pattinson dans l'adaptation du livre Des étoiles à midi, de Denis Johnson

Brice Teinturier remporte le Prix du livre politique 2017

Brice de Nice, surfeur, ascendant snowboarder revient... en librairie

Catch-22, d'après le roman de Joseph Heller, sur Hulu : bande-annonce

John King : le retour

Rencontre avec John King

John Connolly : Les Portes

La revanche, John Grisham

L'écrivain américain Dan Fante est décédé

Fonte de glace, fonte de coeur : une performance poétique

Des lettres à Brice Hortefieux lues pour les sans papiers

Brice Hortefeux ne renverra pas Najet Ghaouti, l'auteure marocaine

Deux romans de Jim Harrison maintenant en audiolivre

Rencontre exceptionnelle avec John Burnside

Nos étoiles contraires - John Green

John Lennon, une correspondance inédite

Les portes, de John Connolly