Apprendre le grec moderne. Livre 4

Les accueils de loisirs et les écoles de la commune de Chaville organisent cette année un mois thématique. « Prendre du plaisir en lisant », la thématique est nécessairement de bon goût. Cette initiative est menée avec les enfants de la commune (Hauts de Seine) « pour leur faire découvrir plusieurs sortes d’ouvrages afin de les inciter à ouvrir un livre de manière ludique et pédagogique ».

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

Devant la commission des affaires culturelles et de l'éducation de l'Assemblée nationale, les députés Annie Genevard (Les Républicains) et Fabrice Le Vigoureux (Renaissance) ont présenté leur rapport consacré à l'apprentissage de la lecture. Constatant des lacunes persistantes, voire de plus en plus affirmées, dans le domaine, ils ont émis quelques propositions.

En août dernier, la Région Grand Est présentait une opération destinée aux auteurs locaux, avec la perspective d’adaptations au cinéma. Cinq ouvrages avaient été retenus, tandis que 12 écrivains, en parallèle, suivaient une formation spécifique. 2022, le projet est reconduit, avec l'agence Tome 2 et l’introduction d’un volet supplémentaire : une résidence portant sur la novellisation des œuvres.  

Sorti la semaine passée, le nouveau tome de la trilogie Cinquante nuances bat tous les records... de communication. Grey, ou l'autre versant des aventures de Christian et Anastasia, multipliait les chiffres étourdissants, ce qui, cumulé aux chaleurs de la semaine passée, finissait par filer des vertiges. Maintenant que la température est redescendue, faisons un petit point d’étape.

Le 24e Salon du livre ancien et moderne de Cahors se tiendra à l’espace Valentré les samedi 10 et dimanche 11 septembre 2022.  Une vingtaine d’exposants, libraires de livres anciens et d’occasion, présenteront une sélection de plus de 30.000 livres et documents curieux ou rares.

Les netbooks : lire, jouer, apprendre, communiquer...

Si les parents ont encore envie de voir leur progéniture ouvrir des livres de papier, une étude montrerait sur que un parc de 24 familles observées, avec des enfants âgés de trois à six ans lisent tout à la fois en papier et en numérique. Mais la plupart d'entre eux préfère la version ebook, d'autant plus que leur compréhension du texte n'est pas altérée par le format.

Le eBooks pour les nuls : Lire va vous apprendre

ATTENTION ! Décalé exceptionnellement le dimanche !

Connaissez-vous Benjamin Rabier (1864 - 1939) ? Oui, forcément ! La vache qui rit et Gédéon sont les principaux dessins qui l'ont rendu célèbre et même immortel. 

Les livres audio sont déjà très populaires dans les pays anglo-saxons et nordiques. En France, la tendance est bien là et ne fait que se développer, notamment pour travailler sur le développement personnel.

Neil Gaiman est une super star : héros de cartoons, dernier invité de la famille Simpson dans leur petite ville... Mais c’est aussi - avant tout ? - un romancier d’exception avec une liste d’ouvrages fantastiques, dont le dernier, Entremonde, écrit avec Michael Reaves, est paru au Diable Vauvert.

Pour fixer tous les sons (les phonèmes) du français, il est plus simple de les présenter dans des mots. La méthode Alfonic propose de découvrir avec des éléments du quotidien, les grands principes de fonctionnement de son apprentissage. Commençons donc avec les animaux.

Elles poussent dans les agglomérations, elles se propagent avec bienveillance : leur seul tort ? Offrir un espace pour partager des lectures, entre habitants, voisins, citoyens. La boite à livres de quartier est plus inoffensive encore qu’un papillon. Alors pour y mettre le feu, faut-il avoir vraiment l’esprit tordu ?

Face à l’immensité du cyberespace, il est vain de se dire que l’on arrivera à tout ingurgiter. Sans nier l’importance des connaissances positives, établies, c’est donc en toute logique que Martine Aubry déclare que les professeurs ne doivent pas apprendre Internet à leurs élèves, mais leur apprendre à apprendre par Internet.

Le vidéaste RF Monté animant la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014, décortique et analyse pour nous les langues. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai… Ayant déjà parlé de l'ancêtre du français, il nous parle maintenant du descendant.

Baudelaire, Le Peintre de la vie moderne, Le dandy

La 3e édition de Partir en livre a été lancée ce matin au Parc d'attractions littéraires de Pantin : au programme, quelques jours durant lequels la littérature jeunesse sera mise en avant pour inciter les enfants et adolescents à lire. Une opération d'autant plus importante aujourd'hui que le gouvernement constate un décrochage de la jeunesse envers la lecture, que les organisateurs de Partir en Livre souhaitent combattre en favorisant l'aspect ludique.

« Benoîte Groult était l’une des figures les plus marquantes du combat féministe », assurait Audrey Azoulay, rendant hommage aux combats de la journaliste et femme de lettres. France 5  a décidé de lui consacrer plusieurs émissions au cours de la journée du 23 juin. 

Baudelaire, Le Peintre de la vie moderne, La Modernité

Anthony Browne fait partie de ses auteurs jeunesse qui ont influencé la façon de voir le monde des enfants de nombreux pays : avec ses gorilles ou ses chimpanzés, les plus jeunes ont pu trouver des personnages sensibles, pleins de vie, des compagnons d'apprentissage. Invité par l'English PEN pour un entretien avec Nicolette Jones, spécialiste jeunesse pour le Sunday Times, l'auteur a partagé ses vues sur la jeunesse, l'édition, et l'art.

Si les finances de la Grèce sont dans le rouge, c'est l'ensemble de l'économie du pays qui subit la crise. Et le marché du livre n'est pas spécialement épargné. Bien au contraire. Un chiffre illustre l'état de l'édition : en deux ans, les tirages ont chuté de 40 %, rapporte nos confrères du Monde.

Toujours poursuivie par ses créanciers, la Grèce devait présenter hier soir un nouvel ensemble de mesures, destinées à redonner confiance aux marchés et aux banques. Délicat exercice, qu'Athènes a tenté hier soir, avec un envoi à Bruxelles : coupes dans les budgets de la Défense, réforme des retraites et de la fonction publique... Les leviers sont connus : la hausse de la TVA en fait d'ailleurs partie, mais Athènes propose de sanctuariser le livre.

Fondé en février 1908, l’hebdomadaire de Vervins, dans l’Aisne, est le dernier journal d’Europe et peut-être du monde, à être imprimé au plomb. Et pendant ce temps, les organes de la presse dite moderne se cassent la figure. 

Séparer les activités physiques et intellectuelles ressemble bien à une grosse erreur de pédagogie : Talia Bailes en est convaincue. Fondatrice de Ballet & Books, elle reçoit des enfants de 3 à 10 ans au sein d'ateliers au cours desquels elle combine expression corporelle avec apprentissage de la lecture et de l'écriture. Un moyen de renforcer la confiance en soi, tout en nourrissant l'intérêt pour l'écrit.

La concurrence entre le livre imprimé et l'ebook ne cesse de s’alimenter. Quel format est le plus pratique ? Et le plus économique ? Cette récente étude américaine semble pencher en faveur du livre numérique. Et pour cause, des chercheurs de l’Université Carnegie Mellon ont découvert que les ebooks, en proposant des lectures interactives, offraient des opportunités d’apprentissage supérieures à la simple lecture de livre imprimé. 

A l'heure où de plus en plus de foyers possèdent des tablettes, on peut se demander quelle est leur utilité pour les enfants, avec l'apprentissage de la lecture par exemple. Beaucoup de parents technophiles sont tentés de familiariser leurs enfants avec la lecture grâce à des applications destinées à cet usage. Or aux Etats-Unis, une enquête montre que la plupart de ces applications manquent des éléments cruciaux pour effectivement apprendre à lire.

Déjà entendu parler de l'éternel retour ? Le moustachu qui pleurait avec les chevaux ne pensait probablement pas à l'industrie culturelle en exposant sa thèse, mais force est de constater qu'elle s'applique à merveille aux déboires des éditeurs face au défi numérique. Ces derniers s'obstinent à reproduire les erreurs de leurs cousins majors, qui ont pourtant, peu à peu, négocié le virage de la dématérialisation.