Alexeï Ivanov

Mort le 16 février 2024 au centre pénitentiaire de Kharp à l'âge de 47 ans, Alexeï Navalny reste dans les mémoires comme l'un des plus fervents opposants à Vladimir Poutine. Il avait écrit, peu après son empoisonnement en 2020, un livre retraçant son parcours et les racines de son engagement contre l'autoritarisme installé en Russie depuis plusieurs années.

Plus de 130 écrivains, artistes et universitaires, dont six Prix Nobel de littérature, ont signé un appel relayé par Le Monde, en faveur de la libération de l’opposant russe. Emprisonné depuis deux ans, celui-ci souffre de problèmes de santé en plus des mauvais traitements subis au quotidien. Les signataires interpellent directement Poutine. 

On ne plaisante pas avec le blasphème et les gros mots, dans l'Idaho. L'Etat américain vient de bannir le livre de Sherman Alexie. The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian a été retiré des lycées et du programme scolaire, alors même que le roman classé chez les Young Adult a été plusieurs fois primé. Mais les parents sont souvent assez peu sensibles aux récompenses littéraires, quand il s'agit de protéger leur progéniture de toute forme d'ouverture d'esprit.

#WeekEndEst - Le 25 novembre prochain, le festival Week-end à l’Est propose un concert de piano au coeur de l’église Saint-Sulpice (Paris, 6e), à 20h30, par le pianiste virtuose Alexey Botvinov.

Le décès d’Alexeï Navalny, survenu ce 16 février au centre pénitentiaire de Kharp à l'âge de 47 ans, provoque un soulèvement — et les regards fusent vers Vladimir Poutine, qui se serait définitivement débarrassé d’un opposant. Le Pen Club français a diffusé un hommage, ici proposé en intégralité.

Présenté au Festival de Cannes 2021, La Fièvre de Petrov, de Kirill Serebrennikov, sera en salles le 1er décembre prochain. La bande-annonce de cette adaptation du roman Les Petrov, la grippe, etc. d'Alexeï Salnikov, traduit en français par Véronique Patte aux éditions des Syrtes, est désormais visible.

L’écrivain américain Sherman Alexie, accusé par plusieurs femmes de harcèlement sexuel, se fait tout petit. Il vient, à quelques jours d’intervalle, de décliner la remise d’un prix par l’Association des bibliothécaires américains (ALA) et d’annoncer qu’il renonçait à la publication prochaine de mémoires consacrées à sa mère, qu’il préfère repousser à une date ultérieure.

Le réalisateur et metteur en scène russe Kirill Serebrennikov, très remarqué pour Le Disciple (2016) et Leto (2018), fait son retour le 1er décembre en salles avec La Fièvre de Petrov, une adaptation du roman Les Petrov, la grippe, etc. d'Alexeï Salnikov, traduit en français par Véronique Patte aux éditions des Syrtes.

Au fil des jours, l'édition jeunesse américaine découvre avec stupéfaction et dégoût que des auteurs et des illustrateurs, dont certains particulièrement mis en avant, sont accusés de harcèlement sexuel. La loi du silence, en vigueur dans l'édition comme dans d'autres milieux, surtout lorsque les auteurs ont signé des best-sellers, se brise peu à peu. Sherman Alexie, accusé, a confirmé les faits en présentant des excuses.

Dans une lettre ouverte, publiée ce 5 août via la plateforme de l'American Booksellers Association, le romancier américain en appelle à un mouvement de solidarité de la part des écrivains à l'égard des libraires en péril. Evoquant que si « Dieu sait qu'ils nous ont aidés au fil des années », ils méritent bien qu'on leur renvoie la balle. En ce sens est organisée une mobilisation de gens de plume qui vont travailler le 30 novembre comme vendeurs bénévoles, dans une librairie locale, à l'occasion du Small Business Saturday.

Alexei (philosophe et philologue) et Valentina Losseva Sokolova (scientifique de renom),

Le salon du Livre de Paris, Livre Paris pour les habitués, s'annonce en attendant le 16 mars 2018, coup d'envoi de cette 38e édition. À l'occasion de l'invitation d'honneur de la Russie, une délégation de 30 écrivains viendra incarner le dynamisme de la littérature russe. De premiers noms ont été dévoilés lors d'une conférence de presse, à Paris.

Léonore Confino est à l'origine du scénario des Bonnes intentions avec Gilles Legrand, également réalisateur du film qui réunit Agnès Jaoui, Alban Ivanov ou encore Tim Seyfi à l'écran. La dramaturge et actrice a notamment signé Le Poisson belge et 1300 grammes.

Le projet d'illustration de Alexei Lyapunov et Lena Ehrlich, rassemblés sous le nom People Too, ne date pas d'hier et aurait même quelques années. Mais leurs illustrations, réalisées sur des portées musicales en utilisant les notes et annotations, valent définitivement le coup d'œil...

Capitaine Lucius Scrofa : 120 kg (ou plus), peut-être deux mètres. Une force de la nature, guidée par une mystique lucide et simple. Une force qui va, qui est allée. Le Capitaine a perdu quelque chose en Afghanistan, voilà bien des années. Probablement la vie. Et devant lui, Anastasie Ivanov, « ramasseuse d’ange », de vingt ou trente ans sa cadette. 

La rencontre entre Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski (1821-1881) et Victor Hugo n'eut pas lieu en leur temps. Aujourd'hui, le travail du photographe Alexeï Vassiliev nous donne l'occasion d'inviter l'écrivain russe dans l'appartement de Victor Hugo, pour rendre hommage à l'admiration qu'il lui portait.

En Allemagne, le journaliste et auteur Hubert Seipel faisait figure de référence sur toutes les questions relatives à la Russie et à Vladimir Poutine. À l'imparfait, car une enquête internationale révèle que l'homme a reçu 600.000 €, généreusement donnés par Alexeï Mordashov, un oligarque russe proche du Kremlin...

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix. 

Le service de vidéo à la demande Netflix a acheté les droits de diffusion du film Dovlatov, réalisé par Alexei German Jr, pour les pays anglophones. Les costumes et décors du film réalisé par Elena Okopnaya ont été récompensés cette année par un ours d’argent de la meilleure contribution artistique aux 68e Berlinales de 2018.

ROMAN FRANCOPHONE - Moscou 1965. « Ainsi pense, en me tenant dans ses bras, le lieutenant du KGB Evgueni Feodorovitch Ivanov, venu faire une perquisition chez moi – j’avais neuf mois.» Ainsi Iegor Gran a rédigé le second paragraphe de la quatrième de couverture de son dernier roman, Les Services compétents. Mais s’il apparaît lui-même dans son livre, ce n’est pas pour parler de lui, mais plutôt de son père, l’écrivain russe Andreï Siniavski.

Le hacker russe Alexey V. Borodin a rendu gratuit les achats réalisés depuis les applications téléchargées depuis la plateforme App Store. Près de 30.000 fraudes auraient déjà été comptabilisées par le Robin des bois du royaume Apple en personne.

Au Canada, le Salon du livre de Toronto est finalement tombé à l'eau, sans même organiser une seconde édition annuelle, par manque de participation des exposants. En revanche, d'autres initiatives livresques voient le jour. Inspirée par la campagne Indies First lancée par Sherman Alexie aux USA, l'auteure Janie Chang dédie la journée du 2 mai à la célébration des libraires indépendants à travers le territoire canadien.

Le Getty Research Institute, institution de recherches de Los Angeles, a conçu un site web pour vivre l'expérience de la poésie sonore, proposée au début du XXe siècle par les poètes futuristes russes. En effet, le mouvement futuriste, qui prônait une réforme du langage au profit de plus de dynamisme, ne s'est pas arrêté à l'Italie.

Grand maitre du théâtre russe, Anton Tchekhov (1860-1904) fut un auteur particulièrement prolifique : il a notamment laissé à l'histoire littéraire quelques pièces mémorables, dont La Mouette, La Cerisaie ou encore Oncle Vania, toujours jouées de nos jours. L'entrée de son œuvre dans le domaine public permet de la redécouvrir au format numérique.

Le papier des futurs livres sera-t-il exporté de Russie ?

La révolution russe, au XXe siècle, n'aura pas été que politique : les artistes russes, lancés dans plusieurs mouvements comme le futurisme ou le constructivisme, auront largement contribué à changer la manière de penser et de voir les arts visuels. Deux ressources indispensables, numérisées en intégralité, permettent de revivre et découvrir ces innovations picturales et photographiques.

Paris accueillera ce week-end, les 4 et 5 février 2017, les 8èmes Journées du Livre Russe. Cet événement a été pensé pour permettre à chacun de venir découvrir les auteurs russes et russophones. C’est toujours l’occasion de mettre en lumière les différentes voix de la diaspora russophone.

À partir de février, une nouvelle fonction de l’agence ISBN (International Standard Book Number, dont l’AIE, l’association des éditeurs italiens, est propriétaire) sera active, permettant aux éditeurs de télécharger un QR code à appliquer sur les livres afin de fournir un lien plus rapide et plus immédiat vers le contenu supplémentaire des ouvrages.

Cette semaine, les grands esprits se croisent, sans pour autant se rencontrer... En Russie. Michel Houellebecq et Frédéric Beigbeder font vivre l'actualité culturelle de la semaine et ce n'est pas pour donner des conseils capillaires. L'un annonce son retour en France, l'autre son départ pour Saint-Pétersbourg avec chacun des projets bien différents.