En ce moment :
Rubriques
Multimédia
À la loupe
Littérature française
06/2017
08/2016
08/2022
Sociologie
09/1992
Non classé
08/2018
Histoire de France
12/2014
Le Prix Albertine Jeunesse, remis par la librairie new-yorkaise du même nom, distingue chaque année des œuvres francophones traduites en anglais, destinées aux enfants de 3 à 14 ans. Les quatre lauréats de cette édition 2021 sont désormais connus.
07/06/2021 - 09:27
Fidèles au projet humaniste de favoriser la connaissance et le progrès intellectuel, les Services culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis ouvrent le 27 septembre, à New York, la librairie Albertine, entièrement dédiée aux œuvres francophones en version française et en traduction anglaise. Lieu de lecture, mais aussi de débats, d'inspiration et de réflexion, la librairie Albertine mêlera étroitement tradition et modernité, sous l'angle de la diversité culturelle.
04/09/2014 - 16:15
Le Prix Albertine, qui porte le nom de la librairie francophone installée sur la 5e avenue à New York, est opéré par des lecteurs et encadré par les services culturels de l’ambassade de France. Sponsorisée par Van Cleef & Arpels, la récompense affiche sa sélection, avec 5 livres retenus.
05/04/2019 - 10:08
Négar Djavadi a reçu ce mercredi 5 juin le Prix Albertine 2019 pour son roman Désorientale, publié aux États-Unis sous le titre Disoriental par Europa Editions dans une traduction de Tina Kover. Chaque année, organisé par la librairie francophone Albertine, installée sur la 5e avenue à New York, le prix récompense la traduction d'un ouvrage français en anglais.
06/06/2019 - 10:36
La librairie new-yorkaise Albertine propose une nouvelle édition de son Prix Albertine Jeunesse, qui distingue des œuvres francophones traduites en anglais, destinées aux enfants de 3 à 14 ans. Les sélections s'articulent en cette année 2021 autour de la thématique des « apparences »...
04/05/2021 - 11:34
Chaque année, décernée par la librairie francophone Albertine, installée sur la 5e avenue à New York, cette récompense salue la traduction d'un ouvrage français en anglais. Il est par ailleurs présenté par les services culturels de l'ambassade française à New York et soutenu par le joailler Van Cleef & Arpels. 5 titres sont encore dans la course pour le Prix Albertine 2020.
12/11/2020 - 09:39
Ce lundi 4 mai 2020, l’Union internationale pour les livres de jeunesse a annoncé les lauréats de l’International Board on Books for Young People (IBBY). Considérée comme le Prix Nobel de littérature pour la jeunesse, la récompense salue cette année l’Américaine Jacqueline Woodson pour l’écriture et la Suissesse Albertine pour l’illustration.
04/05/2020 - 16:50
La librairie new-yorkaise Albertine a décerné les quatre récompenses de son prix littéraire jeunesse bilingue, qui saluent des ouvrages francophones traduits en anglais, destinés aux enfants de 3 à 14 ans.
14/06/2023 - 10:38
Albertine, la célèbre librairie française de New York, a créé en 2017 l'Albertine Prize, ou Prix Albertine, en VF qui récompense, on l'aura deviné, un livre écrit par un auteur francophone et publié aux États-Unis dans l'année écoulée. Cinq livres font partie de la sélection pour le Prix Albertine 2018, qui sera décerné le 6 juin 2018.
07/12/2017 - 13:44
La Librairie francophone Albertine, à New York, dévoile les grands gagnants de son Prix Albertine Jeunesse, sélectionnés parmi des œuvres francophones traduites en langue anglaise, catégorie littérature jeunesse. Les ouvrages participant à ce prix ont comme point commun le thème « grandir ».
03/08/2020 - 09:34
Le Prix Albertine Jeunesse, prix littéraire jeunesse bilingue d'Amérique du Nord remis par la librairie new-yorkaise du même nom, distingue chaque année des œuvres francophones traduites en anglais, destinées aux enfants de 3 à 14 ans. Deux ouvrages ont été salués cette année, dont un dans deux catégories...
16/06/2022 - 12:53
Pour la troisième année, la librairie française Albertine de New York organise son festival littéraire, afin de mettre en valeur et entretenir les liens littéraires et culturels entre la France et les États-Unis. Cette année, l'événement se déroule du 2 au 6 novembre 2016, et il est parrainé par l'auteur d'Une colère noire et du comics Black Panther chez Marvel, Ta-Nehisi Coates.
06/08/2016 - 18:44
Établissement culturel du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères basé dans 10 grandes villes des États-Unis, la Villa Albertine mène un travail de promotion de la culture française par des résidences, divers événements, dont des remises de prix. Afin d'encourager la traduction d'œuvres et leur diffusion aux États-Unis, un prix spécial a été créé, remis à deux titres.
03/02/2023 - 09:14
La Villa Albertine est un établissement culturel soutenu par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Elle est présente dans 10 grandes villes des États unis. Son objectif principal est de promouvoir la culture française à travers des résidences d’artiste et d’autres évènements variés. Le 24 mai, elle annonçait les noms de ses résidents pour l’année 2024.
25/05/2023 - 12:58
La librairie de France, de son petit nom, avec un Petit prince qui accueillait les visiteurs, et une plaque « Place de la librairie de France ». Aujourd'hui, cet établissement anciennement situé au Rockfeller Center n'est plus qu'un site internet et, loin du prestigieux endroit, elle a dû partir. Et ce n'est pas sans une certaine amertume que l'on voit arriver une certaine Albertine, la petite nouvelle soutenue par le ministère de la Culture.
08/10/2014 - 16:49
La librairie française de New York, Albertine, vient de lance son prix littéraire : l’Albertine Prize, qui récompense de la fiction française, traduite en anglais. Un prix qui salue le travail des traducteurs, tout en indiquant les goûts et tendances des lecteurs américains.
18/03/2017 - 08:53
On le sait écrivain, et malgré la charge de travail actuellement rencontrée, le ministre de l’Économie dispose d'un temps retrouvé pour de nouvelles parutions. D’ailleurs, cette passion ne fait pas l’unanimité au gouvernement, puisqu’un de ses collègues en parlait comme de « romans Harlequin ». Pour autant, Bruno Le Maire sait quelles sont les vertus de la lecture. Loin des écrans. Quoique…
11/02/2021 - 14:38
La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image et la Villa Albertine construisent un partenariat autour de deux projets artistiques au sein de la nouvelle Villa Albertine (l’institution culturelle en réseau entre la France et les États-Unis, au service des arts et des idées). Deux auteurs confirmés de bande dessinée, Lou Hui Phang et Quentin Zuttion, participent à cette nouvelle aventure qui fait la part belle au 9ème art.
05/11/2021 - 14:33
L'excentrique membre des Slits, Viv Albertine, va publier ses mémoires, et c'est Faber and Faber qui en a décroché les droits : Clothes Clothes Clothes, Music Music Music, Boys Boys Boys, titre bégaiement référence à leur chanson Spend, Spend, Spend, sortira au printemps 2014, d'après les informations du
27/07/2012 - 14:42
Albertine, la librairie française qui a ouvert ses portes en septembre 2014 à New York propose désormais sur son site albertine.com la vente de livres numériques. Cette offre vient compléter la vente en ligne de livres physiques dans l’ensemble des États-Unis, et permet à Albertine de devenir le plus grand site marchand de livres français aux États-Unis, renforçant la mission principale d’Albertine et des Services culturels de l’Ambassade de France : faire connaître et rendre accessible les auteurs français aux États-Unis.
16/03/2016 - 12:49
S’inscrivant dans la continuité culturelle de la Villa Médicis à Rome, la Casa de Velázquez à Madrid et la Villa Kujoyama à Kyoto, cette quatrième Villa de la France à l’étranger ouvrira ses portes dès l’automne prochain. Le lieu permettra d’organiser des résidences qui accueilleront des artistes, des écrivains, ainsi que des professionnels de la culture et ce, sur l’ensemble du territoire américain.
05/07/2021 - 12:47
La librairie Albertine de New York dévoile tout juste le lauréat de son prix : Anne Garréta, pour Not One Day, traduit par Emma Ramadan, et paru chez Deep Vellum. Le livre, Pas un jour, publié originellement chez Grasset en août 2002 avait obtenu le prix Médicis.
08/06/2018 - 12:28
Une semaine après la nomination de Rachida Dati au ministère de la Culture, la tête bicéphale de son cabinet se dévoile. Gaëtan Bruel, venu de la Villa Albertine de New York, en prend la direction, tandis que Georges Salaün, qui officia auprès du préfet en Martinique, est nommé chef de cabinet.
19/01/2024 - 09:38
L'artiste Albertine Meunier a créé son « autobiographie numérique », une sorte d'autoportrait composé rien qu'à partir des mots-clés enregistrés par son moteur de recherche, Google. Le résultat de son expérience a été publié sous forme de livre en 2011. Et pour ceux qui en redemanderaient, l'auteure malgré-elle en prépare un second volume via Kickstarter.
13/10/2016 - 16:30
Albertine en chêne d’Écosse massif huilé ? Odette, en chaise bistro, façon rotin de Malacca ? Et Vinteuil, ce compositeur passionnel, changé en banc de piano ? Voici tout l’univers mobilier qu’Anthony Guerrée a déployé, autour de la Recherche du temps perdu de Marcel Proust. Des pièces correspondant aux personnages du livre, pour poser son séant, lors de séances de lecture.
03/03/2021 - 16:01
La Villa Albertine, établissement culturel du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères qui se partage entre dix grandes villes des États-Unis, a dévoilé les noms des artistes en résidence pour sa saison 2, au cours de l'année 2023. Parmi eux, Leïla Slimani, à New York pour des recherches sur la communauté musulmane de la ville et, plus généralement, l'islam aux États-Unis.
28/06/2022 - 10:51
Le jury est ravi d'annoncer que les écrivaines Albertine Chastagnier, Églantine Vergerpion, Emma Houdion, Julia Tarin, Lucie Le Bars, Maïwenn Doublet et Romane Le Diouron ont été distinguées par le Prix Clara, pour leurs nouvelles publiées chez les éditions Fleurus. La cérémonie de remise du Prix s'est tenue à l’Hôtel de Ville de Paris, en présence d’Anne Hidalgo, comme chaque année depuis 2007.
15/11/2023 - 13:12
Les Éditions Maurice Nadeau ouvrent à leur tour une collection de livres de poche, qui « remettra en valeur le fonds exceptionnel constitué par Maurice Nadeau ». Pour l'ouvrir, deux classiques de la maison, Les Wagons rouges de Stig Dagerman, traduit par Lucie Albertini et Carl Gustav Bjurström, et Lunar caustic de Malcolm Lowry, traduit par Clarisse Francillon.
10/05/2022 - 16:49
Récemment élevée au grade d'officier de la Légion d'honneur, l'auteure de livres jeunesse Marie-Aude Murail pourrait bien installer une autre récompense sur ses étagères. Elle fait en effet partie des nommées pour le prix Hans-Christian-Andersen, surnommé « le Nobel de la littérature ». Quatre autres auteur.es font partie des finalistes, mais nous avons nos favorites — l'illustratrice suisse Albertine apparaît sur l'autre liste, celle de l'illustration...
18/01/2018 - 10:36
Prévue pour le printemps dernier puis décalée pour y inclure des lots exceptionnels, la 9e Vente aux enchères publique 100 % BD (le 9ème Art) organisée par Geneva Auctions se déroulera en public et en ligne simultanément ce 8 octobre à l’hôtel Ibis Styles BD de Genève Carouge dès 14h. L'établissement dispose de 6 étages décorés par 6 auteurs genevois (Zep, Buche, Tom Tirabosco, Exem, Albertine, Frederik Peeters) : l’écrin rêvé pour accueillir cet évènement.
05/10/2021 - 09:57
Top Articles