Recherche

Adriana V Lopez, Carmen Ospina

Dossiers

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Dossier

Cinq livres à offrir pour Noël

« Sans les cadeaux, Noël ne serait pas Noël. » On ne peut qu’être d’accord avec la romancière Louisa May Alcott, c’est pourquoi on vous propose nos conseils de lecture, avec Actes Sud, afin de gâter vos proches, et pourquoi pas, de leur donner des idées...

Dossier

Livres, BD, actualités : tout sur Alan Moore

Maîtres parmi les auteurs de bandes dessinées britanniques, Alan Moore est à l'origine de quelques-unes des œuvres les plus importantes du genre, notamment Watchmen (avec Dave Gibbons), V pour Vendetta (avec David Lloyd) ou encore From Hell (avec Eddie Campbell). Il a aussi signé plusieurs romans, dont le très remarqué Jérusalem, publié en France dans une traduction de Claro aux éditions Inculte.

Dossier

Les Prix Booker

Les Prix Booker, ou Booker Prizes, sont au nombre de deux : le Booker Prize, qui récompense des romans publiés en anglais, et l'International Booker Prize, qui salue lui les romans étrangers traduits en anglais et publiés au Royaume-Uni ou en Irlande.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Guillaume Musso

Né le 6 juin 1974 à Antibes, Guillaume Musso est un habitué, depuis plusieurs années, des classements des meilleures ventes. Pourtant, son premier livre, Skidamarink, publié en 2001, reste sous les radars : il lui faudra attendre Et après..., publié en 2004 chez XO Éditions pour accéder à un plus grand nombre de lecteurs. C'est un succès, porté au cinéma en 2009 avec au casting John Malkovich, Romain Duris ou encore Evangeline Lilly...

Dossier

Octobre, mois de l'Imaginaire, la littérature de demain

Extraits

Policiers

Barcelone Noir

Guide de voyage alternatif, Barcelone Noir permet de (re)découvrir la capitale catalane sous la plume de 14 auteurs locaux, chacun livrant une nouvelle noire inédite sur le quartier qu'il a choisi.

04/2019

Littérature bulgare

Adriana

Peuplée d'enfances singulières ou d'adolescents en " mal de mères ", l'œuvre littéraire de Théodora Dimova se poursuit avec une " comédie humaine " d'une profondeur remarquable, abordant cette fois, sans tabou, la vieillesse dans ce qu'elle a d'admirable mais aussi de pitoyable. Adriana est l'éblouissant portrait d'une femme blasée par l'argent, poussée par l'ennui et la solitude jusqu'à la déchéance. Et jusqu'à commettre l'irréparable. Adriana passera le reste de sa vie dans l'attente d'un " sauveur " qui puisse lui offrir sinon la rédemption, du moins un semblant d'harmonie. La flamboyante Ioura, jeune femme qu'elle finit par rencontrer, pourra-t-elle la comprendre ? Les voix et les vies se mêlent, la vieille dame sait se raconter sans complaisance, évoquer ce qu'elle fut, avec ses défauts, ses errances, et la tragédie qui la hante. Entre Adriana et Ioura naissent une admiration et une affection qui rendront plus doux le grand départ de la vieille femme. Ce roman illustre, une fois encore, les obsessions de Théodora Dimova qui remonte aux sources de la violence rongeant la société, et pose une question entêtante : peut-on restaurer, envers et contre tout, ce qui a été brisé ? A l'instar de Mères, Adriana bouscule le lecteur, avec la même force et la même écriture haletante au rythme saccadé, avec sa justesse de ton sans fausse pudeur et son extraordinaire virtuosité littéraire.

05/2023

Musique, danse

Adriana Mater

Dans un pays en guerre, Adriana, jeune femme passionnée, tombe enceinte à la suite d'un viol. Sa sœur cherche à la convaincre de ne pas garder l'enfant. Adriana répond : " C'est mon fils, non celui du violeur. C'est à moi qu'il ressemblera ! " Mais elle n'est sûre de rien. Pendant des années, elle se demandera avec angoisse si Yonas, qui porte le sang de la victime et celui du bourreau, sera Caïn ou bien Abel. Devenu adulte, le garçon promettra de tuer son géniteur. Sa mère le regardera partir sans tenter de l'en dissuader. C'est seulement à son retour qu'elle lui dira : " Cet homme méritait de mourir, mais toi, mon fils, tu ne méritais pas de tuer. " Un texte magnifique.

03/2006

Petits classiques parascolaire

Carmen

Alors qu'il voyage dans le sud de l'Espagne, le narrateur rencontre don José, un célèbre brigand. Celui-ci lui raconte sa terrible histoire. Quand il était jeune soldat, sa route a croisé celle d'une belle et envoûtante gitane : Carmen. Son amour pour elle, comme un charme à la fois merveilleux et funeste, l'a conduit au pire. Symbole de la liberté dans l'amour, Carmen incarne avec force la passion romantique et continue d'exercer sur nous une fascination magique.

Contes et nouvelles

Carmen

Carmen, sauvage et corrompue, passionnée sans tendresse, ne sait ni attendre quand elle désire, ni résister quand on lui plaît. Carmen est de ces femmes incandescentes qui savent susciter la passion dès le premier regard, celle du narrateur, d'abord, et celle de Don José, surtout, qui pour elle plongera dans la briganderie et le crime. Carmen est une créature insaisissable, tourbillonnant dans le monde coloré et sulfureux des contrebandiers andalous et des bohémiens transis d'amour, peinte d'une main de maître par un Mérimée au sommet de son art. Edition revue de Jean Balsamo.

Littérature française

Carmen

" Il s'appelle don José, il est soldat. Elle s'appelle Carmen, elle est bohémienne. Tout les oppose. De leur rencontre va naître une longue histoire de sang, d'amour et de mort... "

05/1996

Tous les articles

Mérimée, Carmen, La mort de Carmen

10/08/2009 - 13:00

Numérique

Belles étrangères : William Ospina, une réconciliation avec notre culture

Il a une jolie barbe, discrètement poivre et sel, et un faux air de professeur d'université. Mais William Ospina, c'est avant tout un homme de réflexion, sur la langue, autant que sur la société colombienne.

28/10/2010 - 11:22

Hanoï : la douceur d'Adriana Lisboa

’Adriana LISBOAGeneviève LEIBRICH

24/06/2015 - 08:30

Bienvenue à Big Stone Gap - Adriana Trigiani

21/06/2015 - 20:11

Jean Lacouture et les visages de Carmen

Dans Carmen, femme fatale et femme libre (Seuil, 2011), Jean Lacouture s'interroge sur la place de la femme dans la société.

03/05/2011 - 10:01

Disparition du dessinateur argentin Francesco Solano López

Reconnu mondialement pour ses dessins de la série L’Eternaute (récemment reproduite en trois volumes aux éditions Vertige Graphic), Francesco Solano López, descendant d’une grande famille du Paraguay, est né à Buenos Aires en 1928. C’est dans cette même ville qu’il vient de s'éteindre après avoir passé une grande partie de sa carrière en Europe.

18/08/2011 - 07:25

Prix littéraires

Paula Barreiro López, Prix Pierre Daix 2023

Le Prix Pierre Daix revient cette année à l’ouvrage de Paula Barreiro López, Compagnons de lutte. Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme, paru aux Éditions de la Maison des sciences de l’homme.

23/11/2023 - 11:45

La « dame des Nobels », Carmen Balcells, est morte

Carmen Balcells était agent littéraire. Surnommée la « dame des Nobels » ou décrite comme « une figure de l’essor de la littérature latino-américaine », elle s’est occupée de grands noms tels que Mario Vargas Llosa ou Gabriel Garcia Marquez. Elle est décédée à Barcelone, dimanche, à l’âge de 85 ans.

22/09/2015 - 16:12

Mérimée, Carmen, Coup de foudre à l'espagnole

06/04/2009 - 13:00

Jennifer Lopez publiera un premier ouvrage en octobre

Jennifer Lopez, en plus d'être une chanteuse mondialement connue, exerce ses talents dans d'autres domaines. Mais après avoir fait l'actrice, la productrice ou encore la créatrice de mode, Jennifer Lopez va se faire auteur en signant un premier ouvrage, rapporte USA Today.

21/05/2014 - 00:01

Prix littéraires

Jean Lopez et Lasha Otkhmezuri, Prix Chateaubriand 2019

Le Prix Chateaubriand a été décerné, mercredi 11 décembre, pour sa 33e édition, à Jean Lopez et Lasha Otkhmezuri pour leur ouvrage Barbarossa, 1941 La guerre absolue, aux éditions Passés composés.

11/12/2019 - 18:20

La chronique de Sophie : Pastel Fauve de Carmen Bramly

02/11/2010 - 13:00

Carmen Cru, des planches exclusives dans un nouvel album

01/09/2008 - 17:33

Vivance de David Lopez : tribulations d'un milieu particulier

BONNES FEUILLES - Avec une écriture puissante et poétique, David Lopez nous entraîne en pays profond, inobservé, presque inconnu, celui qu’on traverse sans s’y arrêter. Et qu’il rend visible de manière aussi saisissante que bouleversante.

05/07/2022 - 07:30

Une vieille histoire de la merde, Lopez Austin, Toledo

cette Vieille histoire de la merde n'a rien du récit pour coprophage insatiable, bien au contraire.

11/07/2009 - 10:00

Une vieille histoire de la merde, Lopez Austin, Toledo

11/07/2009 - 10:00

Hommage à Carmen Balcells, la femme qui faisait les écrivains

Le monde de la culture, emmené par de grands noms, a rendu hommage à Carmen Balcells, surnommée Mama Grande, décédée en septembre 2015. Agente littéraire, elle avait promu la littéraire hispanophone et porté des auteurs devenus des classiques internationaux, comme Mario Vargas Llosa ou Gabriel Garcia Marquez.

13/01/2016 - 11:45

L'Espagne achète les archives de l'agent Carmen Balcells

Fameux investissement réalisé par le ministère de la Culture espagnol, qui s'est offert, fin 2010, quelque 2,5 kilomètres de documents, pour la petite somme de 3,05 millions €.

03/01/2011 - 15:54

Rencontre musicale avec la harpiste Ariana Savall

Hirundo MarisAriana Savall

11/10/2012 - 19:18

Un peu de Carmen sur vos lèvres (bons baisers de Russie)

Etonnant Georges Bizet ! Capable de faire se succéder dans son catalogue une partition d'une totale platitude comme l'ouverture "Patrie" et un chef-d'œuvre absolu, l'opéra "Carmen" !!!

14/01/2012 - 09:28

Georges Bizet : loin de Séville, Carmen née sur les bords de Seine

France 5 relance sa saga Une maison, un artiste, tous les dimanches, à compter du 24 juin. Une série de dix documentaires signés par Patrick Poivre d’Arvor qui revisite la vie et le parcours de quelques grands noms du monde des arts et de la culture, en dévoilant les maisons qui ont marqué leur existence et nourri leur imaginaire.

05/06/2018 - 17:27

Dans la maison rêvée, de Carmen Maria Machado : passion, joie et bonheur

La Maison Rêvée n’est pas un rêve. C’est une réalité. Une réalité dans laquelle Carmen Maria Machado a vécu des moments de bonheur et des moments moins heureux. Ce livre raconte comment elle y est arrivée, comment elle y a passé de nombreux mois, comment elle en est partie ! Pour ne plus jamais y revenir...

10/01/2022 - 11:32

Sortir
Expos

Prosper Mérimée : l'auteur de Carmen s'expose au Château de Compiègne

Du 15 décembre 2023 au 18 mars 2024, le Château de Compiègne accueillera une exposition dédiée à l'écrivain aux multiples talents, Mérimée. Cette exposition vise à explorer et présenter les différentes facettes de l'auteur de Carmen.

22/11/2023 - 12:30

Prix littéraires

Le Prix du livre Inter 2018 attribué à Fief de David Lopez

Sous la présidence de Leïla Slimani, la 44e édition du Prix du livre Inter vient d’être décerné. Comme chaque année très attendu, ce prix littéraire est porté par les lecteurs que sélectionne la radio, depuis la nuit des temps. Les jurés auront, argumenté lu et débattu, comme chaque année, intensément. Pour choisir, Fief de David Lopez !

04/06/2018 - 08:05

Le Dernier Vermeer, d'après l'histoire vraie racontée par Jonathan Lopez

Le réalisateur et producteur Dan Friedkin a jeté son dévolu sur le livre de Jonathan Lopez, The Man Who Made Vermeers (2008), pour son film, Le Dernier Vermeer. Celui-ci réunit, à son casting, Guy Pearce, Claes Bang ou encore Vicky Krieps.

21/04/2021 - 13:04

Aventurier de l'Arctique et écrivain, Barry Lopez meurt à 75 ans

Il fut chercheur et conteur, explorant tout à la fois le monde naturel et celui des mots… Barry Lopez, auteur récompensé en 1986 par le National Book Award en catégorie non-fiction, vient de décéder. À l’âge de 75 ans, cet explorateur qui s’était aventuré dans l’Arctique avait fait de ses voyages la matière même de ses livres. Au cours d’un demi-siècle de voyages, il traversa quelque 80 pays, et publia une vingtaine d’œuvres en fiction et non-fiction.

30/12/2020 - 12:49

“Lord Help Me”: la fille de Jennifer Lopez signe son premier livre

Âgée de seulement 12 ans, Emme Muñiz, fille de la célèbre chanteuse américaine peut désormais se targuer de devenir une véritable auteure. Son ouvrage, intitulé Lord Help Me et illustré par Brena Gigueroa devrait voir le jour à l’automne prochain.

14/05/2020 - 11:40

Cent ans de solitude : Alex García López et Laura Mora à la réalisation

Trois ans après l'annonce d'une adaptation du roman Cent ans de solitude, de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, la plateforme Netflix donne quelques nouvelles du projet, dont le développement progresse à grands pas. Et annonce les noms de deux réalisateurs, pour diriger la première saison de la série : Alex García López et Laura Mora.

26/10/2022 - 16:51

Etudiants, oubliez votre sac, louez des livres numériques

On peut être dans la panade, comme l'est actuellement Barnes & Noble, et faire de beaux cadeaux. La première chaîne de librairies américaines veut marquer de son empreinte la rentrée scolaire avec son nouveau logiciel, le NOOKstudy. Et un service de location de manuels scolaires.

04/08/2010 - 16:47

Benjamin Carle et David Lopez, c'est par où la sortie de l'usine ?

BANDE DESSINEE - En 2017, les ouvriers de GM&S, entreprise sous-traitante pour l'industrie automobile installée dans la Creuse, préviennent qu'ils vont faire sauter leur usine si un plan de relance n'est pas trouvé rapidement. Menace en l'air ou énergie du désespoir chez des ouvriers poussés à bout ? Benjamin Carle a longuement enquêté sur place pour se forger un avis solidement informé et réaliser un documentaire. Quelques années plus tard, un album de BD part à la rencontre de quatre syndicalistes qui ont tenu tête contre vents et marées, et propose une relecture particulièrement pertinente de la mutation du secteur secondaire en France et de la lente, mais inexorable, désindustrialisation du territoire.

03/05/2021 - 16:12

1 2 3 ... 300 Plus de résultats