APPRENDRE A LIRE BATIR UNE CULTURE AU CP. Une année de lectures

L’École de Traduction Littéraire (ETL) ouvrira sa huitième promotion en janvier 2022. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 15 octobre 2021. Issue d’un partenariat entre le Centre National du Livre et l’Asfored et pilotée par Olivier Mannoni, l’École est la première à offrir aux jeunes traducteurs et traductrices, ayant déjà publié au moins une traduction chez un éditeur, une formation complète d’un an (150 heures, un samedi sur deux).

Jusqu’au 8 février prochain, les visiteurs de Beaubourg seront immergés dans le monde merveilleux de Claire Bretécher. La dessinatrice qui a créé Agrippine et toute une génération de personnages dans les années 70 est mise à l’honneur. 

Le port du masque rendu obligatoire en tous lieux a mis au chômage tous les espions spécialistes de la lecture à distance sur les lèvres. Mais handicape également nos propres relations au quotidien. Manon Berthod, éducatrice pour jeunes enfants et Solène Laferrière, graphiste, ont décidé d’apporter une solution, ludique et pédagogique.

Déjà entendu parler de l'éternel retour ? Le moustachu qui pleurait avec les chevaux ne pensait probablement pas à l'industrie culturelle en exposant sa thèse, mais force est de constater qu'elle s'applique à merveille aux déboires des éditeurs face au défi numérique. Ces derniers s'obstinent à reproduire les erreurs de leurs cousins majors, qui ont pourtant, peu à peu, négocié le virage de la dématérialisation.

Dans un précédent article, nous attirions l’attention sur une difficulté grandissante : « Plus d’un jeune sur dix rencontre des difficultés de lecture. ». Cette conclusion découlait d’une enquête réalisée à la Journée défense et citoyenneté (JDC), en 2019, auprès de plus de 496.000 jeunes âgés de 16 à 25 ans. On y constate plus exactement, statistiques et tableaux à l’appui, que 11,8 % d’entre eux sont en difficulté de lecture.

RÉCIT ÉTRANGER - Permafrost, un mot avec lequel se définit Eva Baltasar. Comme gelée à l’extérieur, elle s’est construit une carapace et plus rien ne l’atteint. Elle fait pourtant preuve d’une grande sensibilité dans ce récit intimiste écrit à la première personne.

ENTRETIEN – Avec le départ de l'ancien directeur général, Chapitre.com a vu l’arrivée d’Hughes Chanoine, pour assurer le remplacement. Ce dernier avait travaillé dès 2006 pour la société PhotoBox, jusqu’à occuper le poste de directeur général adjoint. Une entreprise spécialisée dans le développement de photos en ligne très éloignée du cœur d’activité de Chapitre.com, donc. 

Les éditions Récréalire, qui diffusent la méthode d'apprentissage de lecture pour les enfants nommée Les Alphas, proposent des formations éducatives en ligne. Celles-ci s'adressent aux enseignants (de la Grande Section jusqu’à fin CP), orthophonistes et conseillers pédagogiques.

Les Studios Kuato viennent de dévoiler une nouvelle application d’apprentissage de la lecture basée sur des histoires de Marvel. Ce programme d’alphabétisation propose différentes activités de lecture sur le thème des super-héros comme Spiderman et Captain Marvel, ainsi que de nouveaux héros chaque mois.

Devant la commission des affaires culturelles et de l'éducation de l'Assemblée nationale, les députés Annie Genevard (Les Républicains) et Fabrice Le Vigoureux (Renaissance) ont présenté leur rapport consacré à l'apprentissage de la lecture. Constatant des lacunes persistantes, voire de plus en plus affirmées, dans le domaine, ils ont émis quelques propositions.

Une plateforme dédiée à la culture française au Royaume-Uni

"Secret du bonheur permanent" Cécile Neuville

En quatre émissions de cinquante minutes chacune, « Le cours de l'histoire », émission présentée par Xavier Mauduit sur France Culture, retrace l'histoire, justement, du livre. Des papyrus aux livres de poche en passant par l'enluminure, c'est le moment d'en savoir plus sur cet objet chéri...

#SalTo23 – Comme le révèle le communiqué de presse final de l'événement, 215 000 visiteurs ont traversé cette année les principaux espaces du Salon : les quatre pavillons (1, 2, 3 et Oval) du centre Lingotto, le Centre des congrès et la Pista 500, un projet artistique développé par la Pinacothèque Agnelli… Malgré la pluie et le mauvais temps, cette édition affiche une participation inédite.

L’édition 2017 de la Foire du livre de Bruxelles a refermé ses portes ce lundi 13 mars. Et, pour les organisateurs, c’est une belle réussite puisqu’on parle d’une fréquentation de 65 000 visiteurs uniques, soit la deuxième meilleure année depuis le déplacement de la manifestation, en 2005, sur le site de Tour et Taxis, rapporte 7sur7.

Inspirée de la Fête de la musique que l’on doit au ministre de la Culture Jack Lang, la Journée du Manuscrit Francophone sera célébrée pour sa troisième édition au siège de l’UNESCO. Au cours des précédentes années, ce sont des centaines d’auteurs qui ont pu recevoir leur livre imprimé, le 24 octobre. Aujourd'hui, c'est Claude Georges Picard, qui avait pris part à la manifestation en 2013, qui se souvient. Certes, de jours anciens, mais sans pleurs aucun.

Le monde du livre au Brésil affiche des résultats intéressants pour l’année 2015, avec une croissance forte du livre numérique. Mais la crise a été fortement ressentie dans le secteur, et à l’exception du numérique, tous les curseurs sont dans le rouge. L’enquête menée par la Câmara Brasileira do Livro (CBL) et le Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL) montre l’étendue des dégâts.

Le cabinet de la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak s'étoffe, avec les nominations de trois conseillers et de la cheffe adjointe. Anne Gérard est nommée conseillère en charge de l'éducation artistique, du livre et lecture, de la langue française et des langues de France.

2007, une année faste pour le secteur du livre

En août dernier, la Région Grand Est présentait une opération destinée aux auteurs locaux, avec la perspective d’adaptations au cinéma. Cinq ouvrages avaient été retenus, tandis que 12 écrivains, en parallèle, suivaient une formation spécifique. 2022, le projet est reconduit, avec l'agence Tome 2 et l’introduction d’un volet supplémentaire : une résidence portant sur la novellisation des œuvres.  

Une auteure américaine, afro-américaine s'il faut le préciser, vient de décider d'un boycott massif. KT Bradford a choisi de limiter le nombre de livres qu'elle ouvrait, en vertu d'un intéressant critère : tout ce qui est écrit par un auteur masculin blanc sera exclu, durant tout une année.

Grâce à Internet, il est maintenant possible de se corriger très rapidement lorsqu’on a un doute sur une forme verbale. De nombreux conjugueurs existent en ligne, mais aussi sous forme d’application. Il restait encore un secteur peu encombré, celui de l’apprentissage proprement dit de la conjugaison.

Une étude sur les « Représentations de la culture au sein de la population française » vient d’être rendue publique par le ministère de la Culture et de la Communication. Il s’agissait d’interroger les Français pour savoir dans quelle mesure leur jugement avait évolué ces dernières années. Et, finalement, les résultats démontrent un certain classicisme.

Entre Turin et Milan, le torchon a définitivement brûlé : la création d’une nouvelle manifestation, Tempo di Libri, destinée à concurrencer l’événement historique de Turin, a reçu son lot de critiques. Alors que la 30e édition du Salone del Libro de Torino s’approche, la première édition milanaise dévoile sa programmation...

Les bibliothèques publiques de Brooklyn, de New York (desservant Manhattan, le Bronx et Staten Island) et du Queens ont présenté les résultats du programme Culture Pass. Une grande réussite, pour cette première année : près de 70.000 cartes gratuites ont été offertes et 17 organismes culturels se sont joints au programme, ce qui porte à 50 le nombre total d’établissements participants. 

PODCAST – L’épisode 46 du podcast Dlivrable est consacré à la maison d’édition jeunesse Voce Verso, l’occasion de prolonger un peu Noël en famille. Sophie Tran Van a créé Voce Verso en 2015, se donnant alors pour mission de porter la voix de l’enfant dans des livres illustrés. Cécile Émeraud, éditrice pendant 10 ans aux éditions du Rouergue puis enseignante, a rejoint l’aventure en 2018.

Son célèbre coup de dés aura fixé une fois pour toutes, dans la page et dans le livre, le hasard dans la vie des lecteurs. Publié en 1897, le texte paraît tout d’abord dans une revue, Cosmopolis, avant d’être intégré dans la Nouvelle revue française, en 1914. Exercice de composition fantastique, il a marqué l’écriture poétique, divagant, digressant... La langue des poètes, pour apprendre à lire : même avec un texte, semble-t-il impénétrable, peut-on trouver la lumière ?

« Le plus dur ce sont les pertes humaines et le désastre humanitaire. L’explosion du 4 août dernier nous a littéralement secoués tant le nombre de morts, disparus, blessés et sans-abris est considérable. C'est une vraie tragédie ! » Christiane Choueiri, directrice générale de la librairie la Phénicie évoque avec émotion cette catastrophe qui a plongé le Liban, déjà affaibli par une grave crise économique et politique, dans le désarroi total.

Nos cousins américains sont friands de ces livres qui vous expliquent comment faire ceci ou cela. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que ces manuels se trouvent déjà sous forme d'ebook. En revanche ce qui est vraiment surprenant c'est que l'un de ces manuels ebook vous explique pas à pas comment créer une agence d'escort girls.

Les écoles publiques de Chicago collaborent depuis plusieurs mois avec l'organisation à but non lucratif Sit, Stay, Read (S'asseoir, se poser, lire) : comme son nom l'indique, l'association traite d'alphabétisation et d'habitudes de lecture, mais fait participer les meilleurs amis de l'homme pour atteindre ses objectifs. Dans les salles de classe, la présence de chiens permet de concentrer les élèves sur l'activité.​