A la lisière du monde

RÉCIT ETRANGER – En partenariat avec Actualitté, l’Institut Jacques Delors propose de comprendre l’Europe par les livres. Aujourd’hui Lisière, de Kapka Kassabova, récit oscillant entre exploration historique et mythologique et regard critique sur cette Europe des frontières.

Reporté suite à l'annulation du festival Étonnants Voyageurs en mai dernier, le Prix Nicolas-Bouvier a finalement été décerné à Kapka Kassabova pour Lisière, publié aux éditions Marchialy et traduit de l'anglais (Écosse) par Morgane Saysana. La lauréate sera l'invitée de la prochaine édition du festival qui se tiendra du 22 au 24 mai 2021. 

La librairie indépendante de Roubaix, Les lisières, vient de décider d'une action citoyenne forte. Du moins, à sa mesure. Alors que la ville a connu un fort taux d'abstention, la gérante, Emily Vanhée, annonce qu'elle offrira un livre à toute personne qui aura voté, le dimanche 6 mai, pour le second tour de la présidentielle.

LettresDuMonde23 - La littérature a toujours été un moyen d'explorer le monde, de comprendre d'autres cultures et de transcender les frontières. Elle nous offre un miroir dans lequel nous pouvons voir non seulement notre propre reflet, mais aussi celui des autres. Et c'est précisément ce pouvoir transformateur de la littérature étrangère que le festival Lettres du monde cherche à célébrer et à partager avec les habitants de la Nouvelle-Aquitaine.

24 septembre 1980 : premier concert de Depeche Mode au Bridge House à Londres. Le combo est composé de Vince Clarke, Dave Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher. Depuis, les « Deps » ont conquis le monde. 

Depuis 2009, le plus adorable des insupportables chats a pris ses quartiers dans les librairies de France. Simon Tofield, qui est lui-même possédé par quatre chats (biographies de Hugh, Jess, Maisy et Teddy en fin d'ouvrage) raconte sa vie, entouré de félins : ce fut d'abord le chat, puis le chaton, et différents personnages, à retrouver dans une intégrale.

RentreeLitteraire23 - 1627, sur la route des Indes, dans la fureur d’une ville assiégée, dans le dédale des marais et des dunes battues par le vent, l’aventure est en marche et trois héros ordinaires verront leur destins réunis par une tempête dantesque… 

Pour sa 47e édition, la Foire du livre de Bruxelles s’articule autour du thème « réenchanter le monde ». En invités d’honneur, on retrouve la ville de Montréal et l’auteur Éric-Emmanuel Schmitt. La Foire du livre ouvre ses portes du 9 au 13 mars, sur le site de Tour & Taxis.

Les éditions Zulma se sont lancées dans la publication des quatre volumes de ce qui constitue le Buru Quartet. Une œuvre clé, imposante, fruit d’un écrivain majeur : l’Indonésien Pramoedya Ananta Toer, dit Pram. Encore injustement méconnue, cette tétralogie a été publiée pour la première fois en langue française. Il s’agit d’une aventure éditoriale hors du commun. 

« Masqués ou non, j’arrive ! » En réalité, masqué tout court, pas de choix : pour entrer dans une bibliothèque, le petit morceau de papier ou de tissu accroché aux oreilles est inévitable. Une bibliothèque, ou autre, cela dit. Et même dans les rues…

Un accord supplémentaire vient d'être trouvé entre la Bibliothèque nationale de France et le Centre national du livre, en vue de promouvoir la francophonie à l'étranger. Une convention de partenariat signée, pour une durée de trois ans, à l'occasion du Salon du Livre de Paris par Bruno Racine, président de la BnF et Jean-François Colosimo, président du CNL, vise à valoriser le modèle, l'expertise et la présence du livre français à l'étranger.

L’histoire commence après que Marie ait obtenu son bac. Cet été sera unique : elle part pour Paris, où elle a trouvé un petit job de serveuse. Le début de sa vie d’adulte. Gentiment hébergée par Olivier, l’ami de son père, et sa femme, tout semble sourire à cette jeune fille… Puis, une nuit, après avoir été d’une froideur déstabilisante avec Marie depuis son arrivée, Olivier s’invite dans sa chambre et commet un acte irréparable, irréversible. 

ROMAN FRANCOPHONE - Déjà titulaire du Prix littéraire Le Monde 2019,  Une bête au Paradis de Cécile Coulon propose un texte âpre et puissant, noir et sensuel, sans doute son texte le plus personnel, en lice pour le Prix Libraires en Seine 2019-2020.

Les articles de presse, les documents, mais aussi les fictions sont, pour reprendre la formule proustienne, d’excellents instruments d’optique pour observer toutes les nuances de notre humanité. En témoignent quelques brillants ouvrages présentés lors du Salon du livre de Montréal. 

La revue Et je dirais même plus vient de sortir son second exemplaire, fraîchement imprimé. Fruit d’une collaboration belgo-québécoise, elle réunit des maisons d’édition jeunesse, décidées à faire savoir que leur savoir-faire peut dépasser les frontières. 

StreetLib cumule les casquettes d’éditeur et de distributeur numérique, depuis l’Italie. Dans un communiqué, la structure annonce qu’il couvre désormais la moitié du monde après avoir ouvert de nouveaux portails éditoriaux. Autrement dit, la quatrième étape de ce développement mondial. 

#RentréeLittéraire23 - Du nord du Québec jusqu'en Inde, en passant par la Grèce et la France, un récit captivant d'évasions extraordinaires où le déracinement engendre un enracinement plus profond, et où l'art persistant de recommencer forge une vie bien vécue. 

L'industrie italienne de l'édition dispose d’un nouvel outil pour exporter ses œuvres à l'étranger. Il s'agit de l'appel à projets pour traductions 2020, dont le financement total s'élève à 650.000 €. 217 œuvres bénéficieront de cet appel sur l'année 2022. Il s'agira non seulement d'essais et de romans récemment publiés, mais aussi de classiques, de livres pour enfants et de bandes dessinées.

L’autre, et son territoire, son lieu de vie, sa culture. Une nouvelle fois, La Grande Librairie de François Busnel propose de partir à la découverte du monde, à travers les mots des autres. Une émission qui veut aider à « dire le monde », avec la complicité de cinq écrivains.

Catherine Mao – Après quatre années d’existence, qu’est-ce qui selon vous a constitué depuis le début et constitue encore aujourd’hui la spécificité et l’intérêt de La Revue dessinée ? 

POESIE - Un peu de poésie encore ! C’est toujours un plaisir de lire ou relire le poète Stéphane Bataillon qui appartient à cette génération d’auteurs que l’on pourrait aisément qualifier de « réaliste », s’il n’y avait derrière ce terme une sorte de défiance naturelle chez les poètes, des querelles d’école aussi, avec la question suivante : qu’est-ce que la poésie ? Avec ces interminables et inféconds débats qui polluent l’atmosphère.

Le XVe sommet de la francophonie, qui se déroulera à Dakar les 29 et 30 novembre, réunira chefs d'État et sous l'égide de l'actuel secrétaire général de l'OIF, Abdou Diouf, conduira à l'élection d'un nouveau représentant pour l'Organisation. Mais la francophonie, univers linguistique, donne également l'occasion de travailler à une valorisation de cette langue, au travers des livres.

MANGA SEINEN - Rei est fan de Papico, actrice pornographique aux seins légendaires. Mais à partir du jour où il la rencontre par hasard dans son quartier, des évènements de plus en plus inquiétants vont se succéder... La nouvelle série de Hiroya Oku, spécialiste de la SF apocalyptique.

En avant première du festival Lyon BD, qui se déroulera le 18 et 19 juin, une équipe de dessinateurs va tenter de battre le record de la plus grande BD du monde, le samedi 28 mai à Lyon.

C'est une pièce exceptionnelle du patrimoine littéraire français, à plus d'un titre : la Bibliothèque nationale de France a dévoilé la numérisation d'un rouleau de 17 mètres de long, intitulé « Chronique universelle, de la Création du monde à la mort de Charles VII ». Soit 21 feuilles de parchemin présentées en rouleau, retraçant la généalogie des puissants de l'époque.

Au cours de la journée, de nombreux messages sont parvenus aux rédactions, pour annoncer l’annulation d’événements prévus en librairie, galeries ou théâtres. Dans le même temps, le ministère de la Culture a présentés plusieurs recommandations officielles, relatives à la sécurité de chacun. La tension palpable, dans les rues de Paris, donne surtout le sentiment que la ville se remet douloureusement d’une abominable gueule de bois. 

Le phénomène Pokémon Go a envahi le monde entier, et les hauts lieux de la culture n’ont pas été épargnés. À Paris, il n’est pas étonnant de voir des joueurs chasser ces petites créatures à la BnF, à la Comédie-Française ou encore devant le Ministère de la Culture. Les libraires eux-mêmes bénéficient de regains d'affluence lorsque les développeurs leur attribuent un Pokéstop, sorte de boutique en ligne. Ce jeu serait-il l'occasion d'entretenir ou de renouveler l'amour des dresseurs de Pokémon pour les livres ?

À Svalbard, en Norvège, s’est construit un véritable bunker à données. À destination de tous les pays, ces archives mondiales devraient permettre de résister à l’apocalypse et de conserver les données stockées pendant au moins 500 ans.

Après Aurélie Filippetti, auteure, pour ouvrir le mandat du président François Hollande, le livre revient au cœur du ministère de la Culture avec Françoise Nyssen, ministre de la Culture du gouvernement d'Édouard Philippe, Premier ministre d'Emmanuel Macron. Le monde du livre se réjouit évidemment largement de cette nomination.

Attention, attention : cela ne chasse pas les virus, mais ça apporte de la bonne humeur tout plein ! Inspiré des albums de Catherine Leblanc et Garrigue Roland, la fameuse série Comment ratatiner, voici une nouvelle série qui s’approche. Actuellement en convention de développement avec Canal+ Family, les ouvrages sont parus chez Glénat.