italie festival litt%C3%A9rature

17 mai 1944 : les Allemands abandonnent le mont Cassin (Italie)

11 mars 1387 : bataille de Castagnaro (Italie)

Rabelais, l'Italie et Rome... des sujets alléchants pour une vente aux enchères, comme celle qui se déroulait à la maison Sotheby's les 12 et 13 octobre. Et auront généré un joli résultat, témoignant une fois encore de l'engouement des collectionneurs...

Des milliers d'étudiants venus en masse dans le centre de Rome, pour des manifestations qui se déroulent à l'échelle nationale et protestent contre les coupures de budget qui ont lieu dans les universités... c'est presque banal.

Telecom Italia a réalisé le mois dernier une petite opération intéressante, en ouvrant son ebookstore, Biblet Store. Face à son concurrent Edigio, disposant de 1500 ouvrages au catalogue, la boutique propose 1200 titres tirés des catalogues de Mondadori, Einaudi, Sperling & Kupfer et Piemme, dont 400 sont des nouveautés.

Plutôt qu’installer un distributeur de collations, de boissons ou barres chocolatées, pourquoi ne pas proposer des livres ? La municipalité de Milan, en accord avec ATM (société de transports publics de Milan) a tenté l’aventure, à l’arrêt de Porta Venezia. En même temps, à Brescia, un service similaire a été mis en place, qui prévoit notamment la collaboration des personnes en situation de handicap.

Le dernier rapport sur l’état de l’édition italienne a été réalisé, comme d’habitude, par l’Ufficio Studi (bureau d’études) de l’AIE (Association des éditeurs italiens). Il révèle que l’Italie demeure le quatrième marché d’édition d’Europe, mais plusieurs éléments préoccupent, notamment la crise du papier et l’inflation. 

La XXVIIe édition de la plus importante initiative consacrée à l'édition et à la littérature internationale en République tchèque, le salon Svet knihy Praha, se tiendra du 9 au 12 juin au parc des expositions de Holešovice. L'invité d'honneur cette année est l'Italie. 

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

Selon les dernières données portant sur l'année 2021, les librairies sont le premier canal de vente de livres papier en Italie. Malgré cela, plusieurs librairies dans d'importantes villes italiennes s'apprêtent à fermer. Alors que d’autres, historiques, tiennent bon. 

Découvrez les charmes envoûtants et le terreau historique de l’Italie fraîchement unifiée dans ce fascinant recueil de photochromes et de tirages anciens colorisés datant du tournant du XXe siècle. À Venise, Rome, Pise et Florence, à Naples et sur les pentes du Vésuve, à Gênes et Palerme, sur les rives des lacs de Côme et de Garde, et par-delà les sites majeurs, explorez les splendides paysages méditerranéens et les ruelles passantes de cette jeune nation.

À l’instar de leurs confrères français, les éditeurs italiens ont obtenu une décision de justice à même de protéger, au terme de quatre années de procédure, les oeuvres sous droit. TNTVillage, site d’indexation de liens torrents a été sanctionné par le tribunal de Milan.

En Italie, les ventes de livres d’amour ont augmenté énormément (+84 %) en 2022, selon les données de l’Associazione Italiana Editori (AIE). Et un genre bien précis, la romance, est au centre de cette nouvelle appétence des Italiens pour les histoires d’amour…

Des carnets de voyages, les bibliothèques en contiennent au kilomètre

Italie : le catalogue de la bibliothèque Médicis numérisé

Saviano, le plagiat, l'Italie et les conflits

L'autorité Antitrust a donné son feu vert le 8 novembre. Et c'est plus d'un mois plus tard, le 16 décembre, que Mondadori devient officiellement le premier opérateur sur le marché de l'édition de livres scolaires, en annonçant l'acquisition de 100 % de De Agostini Scuola, à travers sa filiale Mondadori Libri.

Comme le montrent les données du dernier rapport de l’AIE (Association italienne des éditeurs), les Italiens en 2021 ont privilégié l’achat de livres en boutiques plutôt qu’en ligne. Pour donner un avant-goût de la situation des librairies italiennes, prenons le cas de la ville de Milan, qui abrite les principaux groupes d’édition italiens et se caractérise par un tissu vivant de librairies, indépendantes, mais pas que… 

Dans une Italie « sans gauche », Alegre Edizioni, fondée à Rome en 2003, représente le rempart culturel de la gauche radicale. Elle propose des textes pour réfléchir sur la lutte de classe, la révolution, les transformations sociales, et organise des événements concrets, comme le premier festival italien de littérature working class, en incluant directement ceux qui incarnent cette lutte de classe… 

La France a ses Moutons électriques, éditeur BD de renom. L’Italie avait jusqu’à présent sa Pecora Elettrica (litt. Mouton électrique), une librairie-café tout aussi renommée. Centre névralgique et intellectuel de l’antifascisme, l’établissement vient de subir un nouvel incendie.

Tandis que la France s’affectionne à l’Italie, l’Italie ramène les classiques français dans le Bel Paese. Le top 10 des meilleures ventes des primo-romanciers en France comprend en effet trois noms italiens. Et l’éditeur italien Prehistorica s’occupe d’une traduction historique, pour ramener en Italie un classique français introuvable depuis un siècle.

Le nouveau ministre de la Culture, Frédéric Mitterand sera présent lors du 14e Festival de la correspondance à Grignan. Cette année le festival évoquera l'Italie au travers des lettres des grands auteurs.

Qui ne connaît pas le Colonel Sanders ? C’est le visage de l’enseigne KFC, restaurant gastronomique spécialisé dans le poulet, sous toutes ses formes. Pour la fête des Mères, KFC a décidé de publier un livre, proposé en version numérique et signé par ce bon Colonel, Tenders Wings of Desire.

BONNES FEUILLES - La Chartreuse de Naples commence lorsque le marquis Alessandro de Paladini arrive dans une Naples florissante, alors la deuxième ville d’Europe, avec dans ses bagages, le tableau Le Mariage de la Vierge : une toile de l’atelier du Tintoret, peintre à Venise vers 1550. C'est ce tableau, doté de pouvoirs exceptionnels, qui en est le narrateur de cette histoire.

Lectures - Jeudi 3 avril 2014 à 20h00 - A la librairie

Événement gratuit et encore tout jeune, Lire sur la vague vient prendre ses quartiers dans la ville de Hossegor, dans les Landes, au bord de l’océan. Créé en 2015 pour fêter les 50 ans de l’école des loisirs, Lire sur la vague n’est plus seulement un Festival dédié au livre jeunesse puisqu’il s’ouvre, pour son édition 2016, à la bande dessinée.

En début de semaine, la presse italienne faisait état de premières rumeurs : examinant le rachat de RCS Libri par Mondadori, l’antitrust aurait dans l’idée que l’acheteur ait à se séparer de certaines maisons d’édition. On évoquait alors Bompiani et Marsilio, qui ne rejoindraient pas Mondadori pour éviter que ce groupe dispose de 35 % de parts de marché. L’information se confirme : il y aura bien des ventes.

Pour recommercialiser des livres difficiles à trouver, ou indisponibles dans le commerce, les auteurs italiens ont mis en place une étonnante structure : Book Republic. La Liberia degli scrittori - la Bibliothèque des écrivains, est entièrement constituée d'oeuvres apportées par les auteurs, ayants droit, pour donner une nouvelle existence aux textes. Exactement ce qu'aurait dû être le registre ReLIRE, en France. 

L'engagement politique ou l'Italie entrée en resistance