scanlation mangas japonais

Le distributeur numérique OverDrive vient de contracter un partenariat avec l'agrégateur de contenus nippons MediaDo. Ce mouvement va permettre à la plateforme américaine de développer l'offre numérique de titres japonais au sein des bibliothèques publiques et scolaires de son réseau mondial, à renfort de mangas et de fictions pour adultes populaires. Cette association enrichit en outre l'offre du distributeur dans les services de prêt de l'Archipel de plus d'un million de livres numériques et audio.

Près de 3000 documents seront numérisés d'ici 2018 par la société NTT Data Corporation, dans le cadre d'une première collaboration avec le service des manuscrits du Vatican, indique un communiqué de presse de la firme. L'ensemble du projet implique la numérisation de 82.000 titres, pour 41 millions de pages au total.

La Freer and Sackler Library, plus grande bibliothèque d'art asiatique des États-Unis, vient de numériser et rendre disponibles en téléchargement gratuit plus de 1 100 ouvrages provenant des ères Edo et Meiji (1600-1912). Des manuscrits japonais gravés sur bois contenant plus de 41.500 illustrations en couleurs.

Afin de ressourcer l'inspiration, des catalogues de motifs libres de droit sont parfois mis en ligne pour les artistes. C'est le cas du catalogue Hamonshūqui présente un vaste ensemble de vagues réalisées par un artisan japonais, en 1903.

Mitsumasa Anno avait 94 ans. Né à Tsuwano, en 1926, première année de l’ère Shōwa, il passe son enfance dans l’auberge de ses parents. Aucun livre à la maison, mais des illustrés (Tarzan, Superman) dont le petit garçon reproduit les illustrations.

Il ne suffisait pas à Koyoharu Gotouge, la mangaka derrière cette saga, d’avoir écoulé plus de 100 millions d’exemplaires dans le monde. C’était en septembre dernier : l’arrivée d’un long-métrage allait forcément faire exploser de nouveau les compteurs. Chose faite : Demon Slayer, le film, a provoqué un véritable tsunami avec 32,5 milliards de yens (260 millions €) de recettes depuis sa sortie au Japon. Ce qui le place en première position absolue…

AVANT-PARUTION — Annoncé pour octobre prochain aux éditions du Lézard Noir, Gamma Draconis a la particularité d’être une création franco-japonaise. Le manga abordera la question du transhumanisme à travers le personnage de Aiko, une jeune Japonaise qui étudie à la Sorbonne.

En plein bras de fer autour des îles Senkaku-Diaoyu, les deux géants asiatiques que sont la Chine et le Japon ne baissent pas leur garde : si chaque partie envoie ses porte-avions dans les eaux environnantes, la Chine a décidé d'imposer un embargo sur les livres signés par des Japonais ou ayant quelque chose à voir, de près ou de loin, avec l'archipel.

La version 3.1 de l'application de lecture et de gestion de bibliothèques signée Apple, iBooks, a bénéficié d'une annonce particulièrement importante quant à la position de la multinationale par rapport à la concurrence. En effet, la marque à la pomme souligne que sa technologie de lecture numérique s'offre désormais aux lecteurs japonais, accompagné d'un catalogue qui s'évalue visiblement en « centaines de milliers » de titres.

A force de voir le monde entier se liguer contre Amazon, peut-être en finira-t-on par se demander ce que la firme a bien pu faire pour mériter tant d'hostilité. En attendant ce jour, le Japon va découvrir, au printemps prochain, une coalition de 13 acteurs réunis autour d'un projet de commercialisation de livres numériques. Le projet est de fonder un Japazon, qui serait en mesure de rivaliser avec le géant américain.

Ce mardi chez Drouant, le jury du Prix 30 millions d'amis aura finalement craqué pour le roman Mélodie, du résident francophone de Tokyo, Akira Mizubayashi, un livre contant l'histoire de sa chienne. Comme rapporte l'AFP, le lauréat s'est imposé dès le premier tour du scrutin. Lui aussi amoureux de canidés, Michel Houellebecq a rendu son verdict : « C'est un bon livre, le style est beau. Il surclassait de très loin tous les autres. Le héros qui est un chien apparaît comme un personnage. C'est dur à faire. On pleure vraiment par moment. »

Le créateur d'Akira, Katsuhiro Otomo, a reçu de la part du gouvernement japonais la médaille au ruban pourpre, une distinction prestigieuse du pays. La récompense est décernée aux artistes, inventeurs, sportifs, « ceux qui ont contribué au développement des sciences et des arts par la clarté de leurs publications ».

Le Japonais Takashi Yanase qui est à l'origine du dessin animé Anpanman vient de s'éteindre à l'âge de 94 ans, rapporte l'AFP. Après avoir fait des études universitaires, M. Yanase avait fait différents métiers puis il était venu à l'écriture d'histoires pour enfants.

Toutes les études de marché du monde, aussi bien que les idées reçues, ont pu prédire un succès fulgurant de la lecture numérique au Japon, en vertu d'une passion - supposée ou réelle - de la population du pays pour les dernières innovations technologiques. Alors que Kobo ou Amazon se livrent à une course de vitesse sur le territoire asiatique, les résultats ne sont pas franchement encourageants.

Bien que le Japon ait fait un pas en avant dans la lutte contre le piratage et les réseaux de partage de fichiers protégés, en durcissant sa législation l'an passé, il semblerait que le gouvernement ait éprouvé quelques difficultés à faire passer le message aux Internautes. Du coup, il s'est appliqué à rompre avec les codes habituels de la communication d'Etat. Car dorénavant fleurissent des avertissements anti-piratage dans des faux téléchargements. On ne saurait combattre le mal que par ses propres armes ?

La maison d'édition Kurokawa a improvisé sur le Salon du livre, une opération de soutien aux victimes des catastrophes qui se sont abattues sur le Japon.

Le marché de l'ebook japonais va accueillir Google

Les grands studios japonais s'allient contre le piratage

Images en trois dimensions : le marché japonais s'éveille

Quelques bonnes raisons pour ne pas apprendre le japonais

Lecture numérique : l'iPhone ne plaît pas aux Japonais

Fan de dictionnaire ? Découvrez le japonais avec l'iPhone

L'ancien gouverneur de Tokyo et ministre des transports, également lauréat du prix Akutagawa pour La Saison du soleil (trad. Kuni Matsuo), est décédé ce mardi à l'âge de 89 ans. Ultra-nationaliste, antiaméricain, il était proche d'André Malraux, Raymond Aron et du réalisateur François Truffaut. Shintaro Ishihara avait pris sa retraite politique en 2014. 

Le libraire japonais Kinokuniya, en achetant 90 % des exemplaires imprimés du dernier Murakami, avait fait sensation. Sur l’Archipel, la chaîne de librairies était décidée à lutter contre Amazon, en privant le revendeur de cette nouveauté – toujours très attendue. Pas de livres à vendre, pas de clients à combler. Et dans le calcul, les lecteurs reviendraient même en librairies. Pour ce livre, et manifestement pour d’autres à l’avenir.

La nouvelle a secoué le monde de l'animation : le studio japonais Ghibli, à l'origine des plus grands films en provenance de l'archipel des deux dernières décennies, fermerait ses portes. Des précisions ont afflué entre-temps, et il semblerait que la structure, qui rencontre d'importantes difficultés financières, mette simplement un coup d'arrêt - temporaire, dans le meilleur des cas - à la production de longs-métrages.

Voilà près d’un an que Naver, entreprise coréenne, a fait l’acquisition de la plateforme Wattpad. Avec pour objectif de construire un nouvel acteur associant Webtoon, service dédié aux bandes dessinées en ligne. Mais la firme ne s’arrêtera manifestement pas en si bon chemin : à travers l’une de ses filiales, elle poursuit son petit marché, en reprenant un opérateur japonais, dédié au webtoon.

On pourra légitimement se demander pourquoi une telle structure n'existe pas, mais le gouvernement japonais va y remédier : un centre national du manga ouvrira ses portes dans l'archipel d'ici le printemps 2020, avant les événements olympiques organisés par le pays. Une ouverture qui s'inscrit dans une politique de promotion de la culture japonaise, et du manga en particulier.