fragilité auteurs situation

La première édition du Printemps de la traduction a rassemblé la semaine dernière la communauté des traducteurs et de nombreux lecteurs curieux de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur ». Dix lieux de la capitale ont accueilli lectures, ateliers, joutes de traduction et un pique-nique littéraire, avant-goût du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs qui se tiendra le premier week-end d’octobre à Gif-sur-Yvette.

En janvier 2021, l'Association des correcteurs de langue française (ACLF), créée en 2018, proposait à ses adhérents de répondre à quelques questions portant sur leur activité en 2020. Mais également sur les conséquences de la crise sanitaire sur leur travail, l'accès aux aides ou encore les perspectives pour l'avenir. Un rapport sur cette enquête révèle des situations très contrastées selon les répondants.

Le Maréchal serait rouge de honte s'il n'était pas déjà mort de peur. Lui qui avait inventé la fête des mères pour célébrer la patrie, voici qu'on tourne en dérision cette célébration. 

Les classiques de la littérature qui ont forgé la culture commune d'un peuple... personne ne les lit. Enfin, presque personne. Une étude britannique indique que 62 % des citoyens assurent avoir lu les grands classiques, pour paraître plus intelligents. Sauf qu'en réalité, ils n'ont jamais ouvert la moindre page de ces ouvrages. 

Le 26 janvier 2016 l’Observatoire des Zones prioritaires (OZP) a été reçu par Florence Robine, directrice générale de l’enseignement scolaire (DGESCO). Ce fut l’occasion, durant cet échange, de faire un bilan de la situation dans l’éducation prioritaire mais aussi d’esquisser l’avenir.

Depuis la départementalisation en mars 2011 de Mayotte, pour de nombreux habitants, rien n’a véritablement changé et la situation demeure très tendue. La montée de l’insécurité a contribué à faire fuir de nombreux fonctionnaires, médecins et entrepreneurs.

En février dernier, des avions se dirigeaient vers le Burundi, avec dans leurs soutes des caisses d'un genre un peu spécial. Les 3 premières Ideas Box, stock de ressources culturelles et intellectuelles pour les populations et pays en situation de crise, suite à une catastrophe naturelle ou un conflit militaire, ont été affrétées par Bibliothèques Sans Frontières. Et ont été réceptionnées avec enthousiasme.

La maison d'édition allemande Suhrkamp, généralement comparée à Gallimard en matière de publications et de poids économique, a retrouvé un certain équilibre dans sa gestion. En 2008, les deux principaux actionnaires se crêpaient le chignon, s'accusant mutuellement de mauvaise gestion. Six ans plus tard, l'arrivée d'un nouvel investisseur aura permis de stabiliser l'ensemble de la maison.

9,6 % des jeunes éprouveraient de sérieuses difficultés de lectures dans l'Hexagone. C'est ce que révèle

Ce 8 mars, les salariés des librairies Sauramps ont rendez-vous avec la direction. Après le rejet de l’offre du repreneur par le tribunal de commerce de Montpellier, l’établissement Odyssée a été largement pointé du doigt. Quelques rectifications s’imposent donc.

L'annulation soudaine d'une invitation de la journaliste et militante Rokhaya Diallo par la médiathèque Grand M, à Toulouse, oppose une partie du personnel et l'intersyndicale à la direction du réseau et à la municipalité. Les premiers dénoncent un cas de censure, les seconds une erreur administrative commise par la directrice de la médiathèque. À l'approche des municipales, la situation semble très tendue...

À l'approche du Congrès du Parti socialiste, prévu à Poitiers, du 5 au 7 juin, les socialistes se sont retrouvés le week-end dernier, pour discuter de l'avenir de leur politique. À terme, la motion de Jean-Christophe Cambadélis, qui a été signé par l'ensemble des politiques du groupe. Un grand projet, bien ambitieux, comme on ne peut que les aimer...

Evelio Roserio est auteur de plusieurs romans et « quelques nouvelles », comme il le dit si bien. Attaché à la thématique de la guerre et son absurdité, il observe la situation en Colombie pour en rendre compte en prenant en otage des victimes de ces affrontements.

L'Unef interpelle Nicolas Sarkozy sur la situation de la jeunesse

Les jeunes devraient avoir une situation moins bonne que leurs parents

Donner une voix aux auteurs dans le grand débat sur la réforme européenne. L’initiative émane cette fois des organisations professionnelles représentant les auteurs. « « Les éditeurs ont des intérêts communs à défendre avec nous, mais nous voulions nous-mêmes faire entendre notre désarroi et demander à la Commission européenne de défendre le droit d'auteur », précisait Valentine Goby à ActuaLitté.

Chaque semaine, ActuaLitté et l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du  master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donnent rendez-vous. Retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique réalisée par les étudiants de la formation, mettant en lumière les nouvelles problématiques liées au numérique dans le monde de l’édition. Cette semaine, l’autoédition.

Deux semaines seront bientôt passées depuis la journée mondiale du droit d’auteur. Mais au Québec, auteurs et éditeurs déplorent encore, et toujours, les conséquences de l’évolution législative de 2012. 

Les super-héros ont beau affronter les plus grands vilains de l'univers, il en est un qui revient sans cesse, invincible ou presque : le droit d'auteur. Pas facile de gérer les histoires de copyrights lorsque plusieurs auteurs sont impliqués dans la création d'un personnage ou d'une franchise. La maison Milestone, arrêtée en 97 se bat depuis des années pour revenir sur le devant de la scène. Mais le parcours est semé d'importantes embûches juridiques.

En partenariat avec Dlivrable, ActuaLitté vous propose chaque semaine un podcast consacré aux métiers du livre. Réalisé par Coraline Passet, il invite désormais un professionnel à parler de son activité. Dans ce nouvel épisode, Daniela Bonerba prend la parole, pour parler de son métier de conseillère en gestion de droits d’auteur.

Parmi les solutions existantes, toutes n’offrent pas les mêmes prestations. En termes de coût comme de travail à fournir ou d’optimisation de l’œuvre, les différents contrats offrent des possibilités très disparates. Il existe par ailleurs des fossés qui peuvent être infranchissables pour certains auteurs, avec au bout du compte des résultats plus ou moins probants pour les autres... 

Pendant environ un mois encore, la Commission européenne consulte les citoyens, qu'ils soient créateurs, utilisateurs ou engagés dans une structure de gestion, sur la réforme du droit d'auteur dans l'UE. Ou celle du copyright : difficile de distinguer ces deux conceptions juridiques, souvent associées, mais différentes.

Droits d'auteur numériques : la Guilde des auteurs met en garde

D'abord réservés aux organismes spécialisés, les documents accessibles aux personnes en situation de handicap font peu à peu leur entrée au sein des établissements de lecture publique. Une extension de l'offre de lectures et de services adaptés qui peut s'appliquer à l'ensemble du territoire, mais qu'il reste encore à mettre en œuvre. Le ministère de la Culture propose plusieurs documents à destination des professionnels pour s'y retrouver et agir.

Le street artist superstar Banksy honore parfois les murs de l'Hexagone de ses pochoirs, et impose généralement une vision politique sans détour. Une des façades en face de l'ambassade de France à Londres a été utilisée comme support par l'artiste pour dénoncer la situation des individus enfermés dans le camp de Calais, théâtre de nombreux affrontements avec la police la semaine dernière. Pour incarner la trahison des valeurs françaises que ressent Banksy, il a choisi un personnage particulièrement connu et reconnu, la Cosette des Misérables.

Amener un élève en situation de handicap dans une sortie scolaire qui comporte des nuitées est source de nombreuses difficultés, ce qui peut conduire à l’éviction de ces élèves des projets de voyages. Face à ce constat, le syndicat enseignant SNUipp-FSU, les associations du handicap, les fédérations de parents d’élèves et trois des principaux syndicats d’enseignants interpellent ensemble la ministre.

18 années de défense de l’édition indépendante : l’association L’Autre livre qui compte 248 membres « s’attache à résister à la marchandisation du livre et défend l’exception culturelle ». En période de crise sanitaire, c’est plus fort encore qu’elle fait entendre sa voix, interpellant directement le ministre de la Culture. 

Terreur de l'édition, la multinationale Amazon n'en a pas fini avec les secteurs culturels : en mai dernier, le groupe Canal Plus dénonçait la vente des droits de diffusion du film Pinocchio de Matteo Garrone à la plateforme Amazon Prime par la société de production Le Pacte. Une « disruption » qui s'explique par la « situation exceptionnelle » liée au coronavirus, veut croire le CSA, qui salue un accord à l'amiable entre les parties.

Malgré les campagnes de recrutement importante engagée par le ministère de l’Education nationale, le SNUiPP, premier syndicat enseignant du primaire, s’alarme de la situation pour la rentrée 2015. Après avoir analysé les chiffres académie par académie, on est finalement très loin du compte.