correcteurs souci détail

Un correcteur et quatre lecteurs-correcteurs travailleurs à domicile, salariés des éditions Gallimard et de Gallimard Jeunesse, se sont retrouvés le 10 janvier dernier à la 4e chambre sociale d'appel du Palais de Justice de Paris face à leur employeur. Ils accusent ce dernier de « discrimination » suite à une modification de leur avantage mutuelle.

Le ministère de la Culture ne saurait se montrer indifférent au sort des correcteurs et Travailleurs à Domicile de l’édition. Du moins pourrait-on le croire. Plusieurs députés avaient sollicité Françoise Nyssen, ancienne éditrice, sur la question. Une réponse est dégainée en tir groupé, depuis Valois.

Les conditions de travail des correcteurs, dans l’édition, préoccupent les parlementaires. En l’espace d’une dizaine de jours, trois questions posées par des députées à Audrey Azoulay interpellent sur la précarité que connaissent les Travailleurs à Domicile.

Peu avant Noël, les Travailleurs à Domicile (TAD) ont obtenu « une avancée importante ». En effet, à l’occasion des négociations avec le Syndicat national de l’édition, une demande appuyée du syndicat Correcteurs CGT a été satisfaite. Désormais, « dans le calcul des clauses évaluatives d’activité, l’année 2020 doit être neutralisée ».

Ils partagent un même fardeau : celui de la création, dans la solitude. Et à ce titre, se confrontent aux mêmes écueils, sans nécessairement le savoir. Correcteurs, scénaristes, auteurs : des métiers liés au livre, à l’écrit tout du moins, qui ont tous trois décidé de prendre la parole publiquement. Et dénoncer leurs conditions de travail, en partageant sur les réseaux un florilège de mauvaises pratiques. Un pour tous, tous pour un.

Aux problématiques sociales et sanitaires, le confinement a ajouté une lourde couche économique. Pour certains professionnels, tout particulièrement dans les métiers “fragiles”, les aides de l’État étaient tout bonnement inaccessibles. Dans le cas des correcteurs, la CGT a décidé de monter un fonds de soutien, « pour celles et ceux qui avaient perdu du volume d’activité ».

Ce vendredi 26 juillet se tenait au Conseil de Prud'Hommes de Paris une audience impliquant des lecteurs-correcteurs qui attaquent un de leurs employeurs, la maison d'édition Gallimard, pour mutuelle discriminatoire - autrement dit, ils reprochent de n'avoir le même régime de remboursement des frais de santé. Travailleurs à domicile (TAD), ils ont été soumis à un régime complémentaire spécifique, bien moins avantageux que celui des autres salariés de la maison.

L’annuaire de l’Association des correcteurs de langue française est désormais en ligne. Cet outil regroupe les membres de l'association ayant plus de 3 ans d’expérience, qui peuvent exercer en tant que salariés ou en tant que prestataires (sur facture).

Une étudiante de l'université Tufts, à Boston, aux États-Unis, a fait une découverte plutôt inattendue dans le poème épique Le Paradis perdu de John Milton, écrit au XVIIe siècle. La preuve que même les plus grands classiques ont encore des secrets, en somme : Miranda Phaal a découvert une sorte de message secret, qui rend l'œuvre du poète encore plus saisissante...

L'écrivain Frédéric Maupomé vient de signer une tribune évoquant la question des élections professionnelles pour les artistes auteurs. Il nous propose ici un texte mettant à plat toutes les problématiques de ce sujet. Son plaidoyer est proposé en intégralité.

Adobe lançait son renouveau des verrous numériques la semaine passée, dans sa version Digital Editions 3.0 annoncée comme inviolable. Si le verrou tient bon face aux hackers, jusqu'ici, en revanche les premiers soucis de compatibilité s'annoncent. Les tweets se multiplient sur la toile, qui font état d'ebooks pouvant être téléchargés vers Adobe DE, mais pas transférés sur n'importe quel appareil de lecture.

En attendant la sortie du prochain Batman VS Superman, de Zack Snyder, d'ici le 17 juillet 2015, et tandis que l'annonce du nouvel acteur campant l'homme chauve-souris a provoqué son tollé sur la Toile, les rumeurs se succèdent en marge du projet. On apprend déormais que le héros de Gotham jouera avec des drones, que Robin devrait être de la partie lui-aussi, mais surtout, que Christian Bale vient de mettre en garde son successeur...

Membre des mouvements libertaires de l’après-guerre, Marc Tomsin resta attaché aux valeurs anarchistes tout au long de sa vie. Correcteur à L’Humanité puis au Monde, il est également le fondateur des éditions Ludd et des éditions Rue des Cascades. Soutien indéfectible des mobilisations zapatistes, il est mort ce lundi 8 juin des suites d’une chute accidentelle. 

C'est une évidence, même pour les Anglosaxons : la lecture d'Ulysse de James Joyce n'est pas simple. Plus généralement, les ouvrages de Joyce n'ont rien d'une promenade de santé. D'ailleurs, le romancier irlandais compte parmi les auteurs que l'on affirme avoir lus, sans même avoir ouvert la première page. Et pour cause. 

La Maison de la Poésie de Nantes invite tous les quinze jours des auteur.e.s de tous horizons pour des lectures-rencontres avec le public nantais au lieu unique — scène nationale. Le 6 février prochain, la poétesse Michèle Métail, qui expérimente de manières lexicales, visuelles et sonores, rencontrera le public à Nantes.

Pour réaliser les aventures de la charmante sorcière Sabrina, Netflix aura contrarié le Temple Satanique. Ce dernier poursuit en justice la société de streaming et la Warner à la hauteur de 50 millions $. Selon le document, l’utilisation de la statue de Baphomet relève d’une forme de diffamation. Et en avant...

Kobo a des ressources et poursuit le développement de produits pour accompagner ses services de lecture numérique. Pour preuve, la certification FCC que vient d’obtenir un modèle baptisé pour l’heure KBN782. C’est à Netronix qu’il est attribué, mais le fabricant chinois est le fournisseur de Kobo.

Le projet Num@Lib vise à apporter une solution à l'introduction « en douceur » du livre numérique dans les librairies. Visant à créer « le réflexe numérique en librairie », nous revenons sur plusieurs éléments pratiques, en complément de notre dossier. Quatre grands axes concrets pour mieux appréhender l'ensemble de cette aventure, encore une fois axée sur une innovation commerciale, plus que technologique.

Les correcteurs de l’édition ont fait l’objet de questions parlementaires, interpellant directement la ministre de la Culture. Audrey Azoulay, qui assure avoir résolu la crise des intermittents, fera-t-elle des miracles avec les travailleurs à domicile ? 

La fermeture de l'école Formacom, unique établissement habilité à délivrer un diplôme de lecteurs-correcteurs, remet en cause l'avenir d'un métier déjà malmené au fils des années. Indispensables à la bonne qualité de la production éditoriale, les correcteurs perdent avec la fermeture de l'école une formation reconnue, qui profitait aussi à des dizaines de demandeurs d'emplois chaque année. La présidente de l'école adresse une lettre ouverte à François Hollande, que Fleur Pellerin pourra lire par dessus de son épaule, et que nous reproduisons ici.

C'est dans des circonstances assez étranges que nous avons appris le licenciement de plusieurs correcteurs jusqu'à lors employé par la maison Harlequin. Mais les personnes n'ont pas décidé d'en rester là et assignent leur ancien employeur aux prud'hommes...

Le conflit entre la maison d'édition Gallimard et les lecteurs-correcteurs s'étend désormais sur plusieurs années : les correcteurs, travailleurs à domicile la plupart du temps, se voyaient proposer une mutuelle complémentaire différente de celle des employés sur site de la maison d'édition. Une première audience de départage a eu lieu à la fin du mois d'avril, et a abouti sur un débouté total du correcteur.

L'auteur de La petite fille qui aimait trop les allumettes est mort d'une crise cardiaque mardi dernier, 9 juillet 2013. L'oeuvre de Gaétan Soucy a rapidement eu sa place dans la littérature québécoise et internationale. Ses quatre romans publiés entre 1994 et 2002 ont tous reçu un bon accueil public et critique.

Soufi mon amour : Elif Shafak, l'histoire d'un bonheur

Un bel exemple de développement horizontal - ou vertical ? - avec le lancement de la maison d'édition Druide, montée par la société Druide informatique. Connue pour son logiciel de correction orthographique, Antidote, Druide se lance désormais dans la littérature.

Quelques jours dans la vie d'un correcteur du baccalauréat

La situation des correcteurs dans l'édition n'est, semble-t-il, pas des plus enviables. Une pétition circulait depuis quelques semaines pour attirer l'attention sur leur statut bien particulier de travailleurs à domicile, doublé d'irrégularités dans le versement des salaires. Une commission mixte paritaire entre l'intersyndicale et le Syndicat national de l'édition avait pour but de modifier la convention de l'édition pour apporter quelques progrès à la situation des correcteurs et travailleurs à domicile. Sans succès.

Ce 9 janvier, les correcteurs avaient donné rendez-vous devant les bureaux du Syndicat national de l’édition. Une manifestation gentiment encadrée par les forces de police — mais c’est connu, « les correcteurs, ça fait peur ». Le rassemblement intervient alors que les organisations salariales reprenaient les négociations avec le SNE.

Les négociations autour d'une réforme de l'annexe IV de la convention de l'édition se sont ouvertes il y a quelques semaines : enfin, les lecteurs-correcteurs, les correcteurs et plus généralement les travailleurs à domicile allaient bénéficier d'un véritable statut, à même de garantir une rémunération stable et des droits sociaux. Le collectif Correcteurs précaires annonce toutefois que les négociations ne sont pas vraiment à leur avantage, et organise un rassemblement le 9 janvier prochain devant le siège du Syndicat national de l'édition, le SNE. Nous reproduisons ci-dessous leur appel à la manifestation.

Depuis des années, les correcteurs de l'édition attirent l'attention sur leur métier, de plus en plus précarisé et méprisé par l'industrie du livre. Prédominance de la microentreprise, traitement inégalitaire ou encore absence de contrat écrit, les problèmes sont connus, mais le dialogue entre la profession et le Syndicat national des éditeurs patine. En conséquence, l'intersyndicale de l'édition interpelle directement la ministre de la Culture Françoise Nyssen, pour qu'elle se saisisse de ce problème. Nous reproduisons ci-dessous leur missive.