audiolivre Russie

Le bras de fer ne fait que commencer, et Amazon, pourtant mal embarqué dans la procédure, compte bien se débattre. L’enjeu se mesure facilement : la domination à venir sur le livre audio, relais de croissance inattendu pour l’édition. Paradoxal, mais inattendu. Et comme Audible, la filiale d’Amazon, a largement investi pour le développer, elle se croit autorisée à toutes les dérives…

On imaginerait volontiers les négociations éprouvantes, avec un Michel Houellebecq apathique et un éditeur enthousiaste… mais l’on n’en saura jamais rien. Néanmoins, le romancier star, dont le dernier ouvrage, Sérotonine, s’est vendu à plus de 374.000 exemplaires, revient. Non point au cinéma avec Gérard Depardieu, cette fois, mais en livre audio.

Dans le cadre de la prochaine édition qui se déroulera du 16 au 20 octobre, la Foire du livre de Francfort mise plus encore sur le format audio. Le développement de l’écoute chez les lecteurs, et l’argent investi dans la communication, conduisent la manifestation professionnelle à créer un Frankfurt Audio.

Le spécialiste du livre audio RBmedia et la Princeton University Press (PUP) ont décidé de s’associer pour développer le catalogue de livres audio de la maison d’édition académique. Sur les trois prochaines années, ce sont plus de 120 titres de la maison qui devraient voir le jour : des ouvrages sur l’histoire, mais aussi sur l’art, l’économie et la science. 

En l’absence de points de vente ouverts, les Mexicains auraient adopté le format numérique. Un récent document diffusé par Libranda, plateforme de vente d’ebooks, pointe une hausse de la consommation. Entre mars et avril, les achats ont augmenté de 50 %. Le temps moyen de lecture sur écran affiche 30 % de mieux.

En novembre 2015, la bibliothèque nationale du Luxembourg amorçait un outil de prêt de livres numériques. Il compte désormais 144.000 références disponibles que le libraire Numilog enrichit maintenant de 770 livres audio. Fiction, loisirs, histoire, développement personnel, apprentissages, sciences et arts sont à présent à la portée de tous.

Voilà maintenant deux ans que le livre audio prend ses aises dans l’industrie du livre. Encore loin de représenter un chiffre d’affaires pharaonique — les ventes dématérialisées décollent, celles de CD stagnent, voire chutent — le marché se déploie. Et pour l’accompagner, la diffusion des œuvres fait l’objet de toutes les attentions.

Depuis le mois d’avril, l’éditeur suédois Bonnier était en conflit ouvert avec le fournisseur d’abonnement pour livres numériques et audio, Storytel. Un léger différend concernant le contrat qui les unissait ébranlait toute la structure. Le problème avec l’abonnement, c’est le taux de rémunération pour les éditeurs. Et pour les fournisseurs de service, le coût opérationnel. 

Quelques jours avant que la plainte des grands groupes éditoriaux américains ne cible Audible et Amazon, la maison mère, la société spécialisée dans le livre audio communiquait abondamment. Elle annonçait que plusieurs grands noms d’Hollywood seraient recrutés pour alimenter sa production de livres audio. 

Pas pressé de payer de la TVA, au contraire

On savait que l’audiolivre était le segment à très forte croissance, dans l’industrie de l’édition. La branche britannique d’Audible a ainsi connu une croissance de 45 % de son chiffre d’affaires 2017, avec 97 millions £, contre 67,1 millions £ l’année précédente. 

Booknet Canada a publié un rapport sur l'édition numérique au Canada, qui rassemble et analyse les réponses de 54 éditeurs, des grandes sociétés aux auteurs autopubliés. Les résultats confirment quelques-unes de grandes tendances de l'édition occidentale, comme le ralentissement de la croissance des livres numériques ou l'explosion des livres audio.

SALTO21 – À partir de 2020, durant la pandémie, le livre audio a connu une croissance exceptionnelle dans le monde entier. Et cette tendance semble loin de s’arrêter, du moins en Italie. Nous avons interrogé sur ce phénomène Carla Fiorentino, directrice éditoriale de Emons Edizioni, l’un des plus grands éditeurs de livres audio d’Italie. 

Pour l'heure, bien qu'en progression, le segment numérique ne représente qu'une infime part du marché du livre en Russie. Bien que les prix des ebooks y soient plus abordables que dans d'autres pays d'Europe, l'offre légale resterait sérieusement concurrencée par l'alternative pirate. Cependant, les investisseurs locaux ne perdraient pas la foi. En misant sur le lectorat russophone, au-dela du territoire russe, ils peuvent ainsi contribuer l'essor du livre numérique dans les pays émergents.

Avec son œuvre, le colombien Gabriel Garcia Marquez avait fait le tour du monde. Traduit dans des dizaines de langues, le Prix Nobel de Littérature 1982 qui vient de s'éteindre avait tout d'abord embrassé une carrière de journaliste (voir notre actualitté). C'est à ce titre qu'il avait parcouru le monde avant de signer son best-seller Cent ans de solitude.

Depuis le couac diplomatique du salon du livre, Emmanuel Macron n’a pas vraiment réagi aux multiples critiques. Choisissant de boycotter le stand de la Russie, invité d’honneur de Livre Paris, le président de la République provoquait un tollé : mêler politique et littérature n’était pas la meilleure idée qui soit.

En Russie, l'exposition First Study Room of Writer Bulgakov vient d'ouvrir ses portes au musée au nom de Mikhaïl Boulgakov, situé en plein coeur de Moscou.

La traduction russe d'un extrait du grand livre saint de l'hindouisme, le Mahabharata, se retrouve attaquée en justice au tribunal de la ville de Tomsk. Motif invoqué par le parquet : le Bhagavad Gita contient des propos insultants à l'encontre des non-croyants, rapporte l'agence de presse Reuters.

Une enquête réalisée en Russie sur les habitudes de lecture montrerait que la plupart des lecteurs préfèrent les ouvrages imprimés. Ils sont 49 % à l’affirmer, contre seulement 9 % à apprécier les livres numériques. Cependant, un élément plus révélateur indique que 37 % des Russes ne lisent pas de livres du tout. 

La controverse quant au caractère moral de la littérature jeunesse dépasse les frontières françaises et le cas Tous à Poil !. On apprenait, au début du mois de février, que la romancière russe Lioudmila Oulitskaïa, également éditrice d'une collection pour enfants sur les traditions familiales de par le globe, s'estimait suspectée de « propagande homosexuelle » en son pays. Une plainte émanant de la bibliothèque d'Oulianovsk et visant un titre de la série, signé Vera Timentchik, se serait notamment invitée parmi les dossiers du parquet local.

La société PocketBook spécialisée dans les lecteurs de livres numériques et basée à Hong Kong, lance un nouveau modèle en Russie, le Pocketbook 614, rapporte The Digital Reader. Equipé d'un écran de 6 pouces, d'un processeur de 1 GHz et de 256 Mo de RAM, ce nouvel appareil devrait s'inscrire en milieu de gamme.

UkraineUnderAttack - L'autrice canadienne Margaret Atwood (La servante écarlate, Robert Laffont, traduit par Michèle Albaret-Maatsch) fait partie de la centaine de citoyens canadiens désormais interdits de séjour en Russie. Le ministère des Affaires étrangères du pays a diffusé une liste de personnalités mises à l'index. Une sanction collective qui fait suite aux engagements du gouvernement canadien en soutien à l'Ukraine.

UkraineUnderAttack — Quinze grands éditeurs, dont Elsevier, qui représentent ensemble un monopole quasi mondial sur les articles scientifiques, ont annoncé la suspension de leurs services en Russie. Un vide qui pourrait forcer les universitaires russes à se tourner vers le site pirate, Sci-Hub, ou le gouvernement russe à débloquer la plateforme au corbeau. Le PirateBay de la science est en effet interdit dans le pays dirigé par Poutine depuis 2018, après une plainte de Springer Nature, autre grand éditeur qui plie à présent bagage.

Connaissez-vous la Kalmoukie ? Cette petite république russe, unique en son genre, avec les échecs comme sport national. Un paysage entre vestiges soviétiques et temples bouddhistes ; le tout au cœur d'une steppe désertique. 

Certains commandaient déjà à manger, d’autres pourront se nourrir les oreilles et l’esprit à présent. La société qui a donné son nom au phénomène d’uberisation travaille maintenant avec la filiale d’Amazon. Objectif : proposer une escapade littéraire aux usagers des VTC…

Petite vidéo explicative à l’appui, Kobo vient d’introduire un nouvel outil dans son service Writing Life, à destination des auteurs indépendants. Il est en effet possible, désormais, de mettre en vente la version audio de son ouvrage, directement.

La maison Audiolib, productrice de livres audio, vient de présenter sa sélection pour le prix 2020. Dix titres en compétitions, la crème de la crème, pour la 8e édition de cette récompense. 

Voilà deux ans, Google Play Books dévoilait sa solution de lecture automatisée : des narrateurs de synthèse, pour créer des livres audio sans recourir à des comédiennes ni comédiens. Décembre 2022, le programme est généralisé, en version beta toutefois, avec une accroche dévastatrice : sans frais. Gloups ?

Voilà plus d’un an que le groupe Madrigall travaillait en sous-marin au projet : le livre audio, vaste objet de désirs, nécessite un accompagnement commercial plus structuré. La croissance de ce marché, l’évolution des usages et l’intérêt des différents opérateurs placent tous les curseurs dans le vert. Mais encore faut-il pousser les offres pour séduire un plus large public.